Lectionary Calendar
Tuesday, May 14th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 74:19
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
05414
tit·tên
תִּתֵּ֣ן
do O deliver
Verb
02416
lə·ḥay·yaṯ
לְ֭חַיַּת
to the multitude
Adjective
05315
ne·p̄eš
נֶ֣פֶשׁ
the soul
Noun
08449
tō·w·re·ḵā;
תּוֹרֶ֑ךָ
of Your turtledove
Noun
02416
ḥay·yaṯ
חַיַּ֥ת
congregation
Adjective
06041
‘ă·nî·ye·ḵā,
עֲ֝נִיֶּ֗יךָ
of Your poor
Adjective
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
07911
tiš·kaḥ
תִּשְׁכַּ֥ח
do [of the wicked] forget
Verb
05331
lā·ne·ṣaḥ.
לָנֶֽצַח׃
forever
Noun
Aleppo Codex
אל־תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל־תשכח לנצח
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַל־תִּתֵּ֣ן לְ֭חַיַּת נֶ֣פֶשׁ תֹּורֶ֑ךָ חַיַּ֥ת עֲ֝נִיֶּ֗יךָ אַל־תִּשְׁכַּ֥ח לָנֶֽצַח׃
Masoretic Text (1524)
אל תתן לחית נפשׁ תורך חית ענייך אל תשׁכח לנצח
Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּתֵּ֣ן לְ֭חַיַּת נֶ֣פֶשׁ תֹּורֶ֑ךָ חַיַּ֥ת עֲ֝נִיֶּ֗יךָ אַל־תִּשְׁכַּ֥ח לָנֶֽצַח׃
Greek Septuagint
μὴ παραδῷς τοῖς θηρίοις ψυχὴν ἐξομολογουμένην σοι, τῶν ψυχῶν τῶν πενήτων σου μὴ ἐπιλάθῃ εἰς τέλος.
Berean Study Bible
Do not deliver the soul of Your dove to beasts; do not forget the lives of Your afflicted forever.
Do not deliver the soul of Your dove to beasts; do not forget the lives of Your afflicted forever.
English Standard Version
Do not deliver the soul of your dove to the wild beasts do not forget the life of your poor forever
Do not deliver the soul of your dove to the wild beasts do not forget the life of your poor forever
Holman Christian Standard Version
Do not give the life of Your dove to beasts do not forget the lives of Your poor people forever.
Do not give the life of Your dove to beasts do not forget the lives of Your poor people forever.
King James Version
O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
Lexham English Bible
Do not give to beasts the life of your dove; do not ever forget the life of your afflicted ones.
Do not give to beasts the life of your dove; do not ever forget the life of your afflicted ones.
New American Standard Version
Do not deliver the soul of Your turtledove to the wild beast; Do not forget the life of Your afflicted forever.
Do not deliver the soul of Your turtledove to the wild beast; Do not forget the life of Your afflicted forever.
World English Bible
Don't deliver the soul of your dove to wild beasts. Don't forget the life of your poor forever.
Don't deliver the soul of your dove to wild beasts. Don't forget the life of your poor forever.
