Lectionary Calendar
Wednesday, May 15th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 74:2
02142
zə·ḵōr
זְכֹ֤ר
Remember
Verb
05712
‘ă·ḏā·ṯə·ḵā
עֲדָתְךָ֨ ׀
Your congregation
Noun
07069
qā·nî·ṯā
קָ֘נִ֤יתָ
[which] You have purchased
Verb
06924
qe·ḏem,
קֶּ֗דֶם
of old
Noun
01350
gā·’al·tā
גָּ֭אַלְתָּ
[which] You have redeemed
Verb
07626
šê·ḇeṭ
שֵׁ֣בֶט
the staff
Noun
05159
na·ḥă·lā·ṯe·ḵā;
נַחֲלָתֶ֑ךָ
of Your inheritance
Noun
02022
har-
הַר־
Mount
Noun
06726
ṣî·yō·wn,
צִ֝יּ֗וֹן
Zion
Noun
02088
zeh
זֶ֤ה ׀
this
Pronoun
07931
šā·ḵan·tā
שָׁכַ֬נְתָּ
wherein You have dwelled
Verb
0
bōw.
בּֽוֹ׃
in
Preposition
Aleppo Codex
זכר עדתך קנית קדם־ גאלת שבט נחלתךהר־ציון זה שכנת בו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
זְכֹ֤ר עֲדָתְךָ֙׀ קָ֘נִ֤יתָ קֶּ֗דֶם גָּ֭אַלְתָּ שֵׁ֣בֶט נַחֲלָתֶ֑ךָ הַר־צִ֝יֹּ֗ון זֶ֤ה׀ שָׁכַ֬נְתָּ בֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
זכר עדתך קנית קדם גאלת שׁבט נחלתך הר ציון זה שׁכנת
Westminster Leningrad Codex
זְכֹ֤ר עֲדָתְךָ֙׀ קָ֘נִ֤יתָ קֶּ֗דֶם גָּ֭אַלְתָּ שֵׁ֣בֶט נַחֲלָתֶ֑ךָ הַר־צִ֝יֹּ֗ון זֶ֤ה׀ שָׁכַ֬נְתָּ בֹּֽו׃
Greek Septuagint
μνήσθητι τῆς συναγωγῆς σου, ἧς ἐκτήσω ἀπ᾿ ἀρχῆς· ἐλυτρώσω ῥάβδον κληρονομίας σου, ὄρος Σιων τοῦτο, ὃ κατεσκήνωσας ἐν αὐτῷ.
Berean Study Bible
Remember Your congregation, which You purchased long ago and redeemed as the tribe of Your inheritanceMount Zion ... where You dwell .
Remember Your congregation, which You purchased long ago and redeemed as the tribe of Your inheritanceMount Zion ... where You dwell .
English Standard Version
Remember your congregation which you have purchased of old which you have redeemed to be the tribe of your heritage Remember Mount Zion where you have dwelt
Remember your congregation which you have purchased of old which you have redeemed to be the tribe of your heritage Remember Mount Zion where you have dwelt
Holman Christian Standard Version
Remember Your congregation, which You purchased long ago and redeemed as the tribe for Your own possession Remember Mount Zion where You dwell.
Remember Your congregation, which You purchased long ago and redeemed as the tribe for Your own possession Remember Mount Zion where You dwell.
King James Version
Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed (8804); this mount Zion, wherein thou hast dwelt (8804).
Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed (8804); this mount Zion, wherein thou hast dwelt (8804).
Lexham English Bible
Remember your congregation that you bought long ago, when you redeemed the tribe of your inheritance. Remember ⌊Mount Zion⌋
Remember your congregation that you bought long ago, when you redeemed the tribe of your inheritance. Remember ⌊Mount Zion⌋
New American Standard Version
Remember Your congregation, which You have purchased of old, Which You have redeemed to be the tribe of Your inheritance; {And} this Mount Zion, where You have dwelt.
Remember Your congregation, which You have purchased of old, Which You have redeemed to be the tribe of Your inheritance; {And} this Mount Zion, where You have dwelt.
World English Bible
Remember your congregation, which you purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your inheritance; Mount Zion, in which you have lived.
Remember your congregation, which you purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your inheritance; Mount Zion, in which you have lived.
