Lectionary Calendar
Wednesday, May 15th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 88:8
07368
hir·ḥaq·tā
הִרְחַ֥קְתָּ
have put away
Verb
03045
mə·yud·dā·‘ay,
מְיֻדָּעַ֗י
my acquaintance
Verb
04480
mim·men·nî
מִ֫מֶּ֥נִּי
far from me
Preposition
07896
šat·ta·nî
שַׁתַּ֣נִי
you have made me
Verb
08441
ṯō·w·‘ê·ḇō·wṯ
תוֹעֵב֣וֹת
an abomination
Noun
0
lā·mōw;
לָ֑מוֹ
to them
Preposition
03607
kā·lu,
כָּ֝לֻ֗א
I am shut
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Adverb
03318
’ê·ṣê.
אֵצֵֽא׃
do come forth
Verb
Aleppo Codex
הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִרְחַ֥קְתָּ מְיֻדָּעַ֗י מִ֫מֶּ֥נִּי שַׁתַּ֣נִי תֹועֵבֹ֣ות לָ֑מֹו כָּ֝לֻ֗א וְלֹ֣א אֵצֵֽא׃
Masoretic Text (1524)
הרחקת מידעי ממני שׁתני תועבות למו כלא ולא אצא
Westminster Leningrad Codex
הִרְחַ֥קְתָּ מְיֻדָּעַ֗י מִ֫מֶּ֥נִּי שַׁתַּ֣נִי תֹועֵבֹ֣ות לָ֑מֹו כָּ֝לֻ֗א וְלֹ֣א אֵצֵֽא׃
Greek Septuagint
ἐμάκρυνας τοὺς γνωστούς μου ἀπ᾿ ἐμοῦ, ἔθεντό με βδέλυγμα ἑαυτοῖς, παρεδόθην καὶ οὐκ ἐξεπορευόμην.
Berean Study Bible
You have removed my friends from me; You have made me repulsive to them; I am confined and cannot escape.
You have removed my friends from me; You have made me repulsive to them; I am confined and cannot escape.
English Standard Version
You have caused my companions to shun me you have made me a horror to them I am shut in so that I cannot escape
You have caused my companions to shun me you have made me a horror to them I am shut in so that I cannot escape
Holman Christian Standard Version
You have distanced my friends from me You have made me repulsive to them. I am shut in and cannot go out.
You have distanced my friends from me You have made me repulsive to them. I am shut in and cannot go out.
King James Version
Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up (8803), and I cannot come forth (8799).
Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up (8803), and I cannot come forth (8799).
Lexham English Bible
You have removed my acquaintances far from me. You have made me detestable to them. I am confined and cannot go out.
You have removed my acquaintances far from me. You have made me detestable to them. I am confined and cannot go out.
New American Standard Version
You have removed my acquaintances far from me; You have made me an object of loathing to them; I am shut up and cannot go out.
You have removed my acquaintances far from me; You have made me an object of loathing to them; I am shut up and cannot go out.
World English Bible
You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can't escape.
You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can't escape.
