Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ruth 2:3
01980
wat·tê·leḵ
וַתֵּ֤לֶךְ
And she went
Verb
0935
wat·tā·ḇō·w
וַתָּבוֹא֙
and came
Verb
03950
wat·tə·laq·qêṭ
וַתְּלַקֵּ֣ט
and gleaned
Verb
07704
baś·śā·ḏeh,
בַּשָּׂדֶ֔ה
in the field
Noun
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֖י
after
Adverb
07114
haq·qō·ṣə·rîm;
הַקֹּצְרִ֑ים
the reapers
Verb
07136
way·yi·qer
וַיִּ֣קֶר
and was to light her
Verb
04745
miq·re·hā,
מִקְרֶ֔הָ
hap
Noun
02513
ḥel·qaṯ
חֶלְקַ֤ת
on a part
Noun
07704
haś·śā·ḏeh
הַשָּׂדֶה֙
of the field
Noun
01162
lə·ḇō·‘az,
לְבֹ֔עַז
[belonging] to Boaz
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
who [was]
Particle
04940
mim·miš·pa·ḥaṯ
מִמִּשְׁפַּ֥חַת
of the kindred
Noun
0458
’ĕ·lî·me·leḵ.
אֱלִימֶֽלֶךְ׃
of Elimelech
Noun
Aleppo Codex
ותלך ותבוא ותלקט בשדה אחרי הקצרים ויקר מקרה חלקת־השדה לבעז אשר ממשפחת אלימלך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֵּ֤לֶךְ וַתָּבֹוא֙ וַתְּלַקֵּ֣ט בַּשָּׂדֶ֔ה אַחֲרֵ֖י הַקֹּצְרִ֑ים וַיִּ֣קֶר מִקְרֶ֔הָ חֶלְקַ֤ת הַשָּׂדֶה֙ לְבֹ֔עַז אֲשֶׁ֖ר מִמִּשְׁפַּ֥חַת אֱלִימֶֽלֶךְ׃
Masoretic Text (1524)
ותלך ותבוא ותלקט בשׂדה אחרי הקצרים ויקר מקרה חלקת השׂדה לבעז אשׁר ממשׁפחת אלימלך
Westminster Leningrad Codex
וַתֵּ֤לֶךְ וַתָּבֹוא֙ וַתְּלַקֵּ֣ט בַּשָּׂדֶ֔ה אַחֲרֵ֖י הַקֹּצְרִ֑ים וַיִּ֣קֶר מִקְרֶ֔הָ חֶלְקַ֤ת הַשָּׂדֶה֙ לְבֹ֔עַז אֲשֶׁ֖ר מִמִּשְׁפַּ֥חַת אֱלִימֶֽלֶךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπορεύθη καὶ συνέλεξεν ἐν τῷ ἀγρῷ κατόπισθεν τῶν θεριζόντων· καὶ περιέπεσεν περιπτώματι τῇ μερίδι τοῦ ἀγροῦ Βοος τοῦ ἐκ συγγενείας Αβιμελεχ.
Berean Study Bible
So Ruth departed and went out into the field and gleaned after the harvesters. And she happened to come to the part of the field belonging to Boaz, who was from the clan of Elimelech.
So Ruth departed and went out into the field and gleaned after the harvesters. And she happened to come to the part of the field belonging to Boaz, who was from the clan of Elimelech.
English Standard Version
So she set out and went and gleaned in the field after the reapers and she happened to come to the part of the field belonging to Boaz who was of the clan of Elimelech
So she set out and went and gleaned in the field after the reapers and she happened to come to the part of the field belonging to Boaz who was of the clan of Elimelech
Holman Christian Standard Version
So Ruth left and entered the field to gather grain behind the harvesters. She happened to be in the portion of land belonging to Boaz, who was from Elimelech's family.
So Ruth left and entered the field to gather grain behind the harvesters. She happened to be in the portion of land belonging to Boaz, who was from Elimelech's family.
King James Version
And she went (8799), and came (8799), and gleaned in the field after the reapers (8802): and her hap was to light on a part of the field belonging unto Boaz, who was of the kindred of Elimelech.
And she went (8799), and came (8799), and gleaned in the field after the reapers (8802): and her hap was to light on a part of the field belonging unto Boaz, who was of the kindred of Elimelech.
Lexham English Bible
So she went and came and gleaned in the field behind the reapers. And she happened by chance upon⌊belonging to⌋was from the clan of Elimelech.
So she went and came and gleaned in the field behind the reapers. And she happened by chance upon⌊belonging to⌋was from the clan of Elimelech.
New American Standard Version
So she departed and went and gleaned in the field after the reapers; and she happened to come to the portion of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech.
So she departed and went and gleaned in the field after the reapers; and she happened to come to the portion of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech.
World English Bible
She went, and came and gleaned in the field after the reapers: and she happened to come to the portion of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech.
She went, and came and gleaned in the field after the reapers: and she happened to come to the portion of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech.
