Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Song of Solomon 7:13
01736
had·dū·ḏā·’îm
הַֽדּוּדָאִ֣ים
The mandrakes
Noun
05414
nā·ṯə·nū-
נָֽתְנוּ־
give
Verb
07381
rê·aḥ,
רֵ֗יחַ
a smell
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and at
Preposition
06607
pə·ṯā·ḥê·nū
פְּתָחֵ֙ינוּ֙
our gates
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all manner [are]
Noun
04022
mə·ḡā·ḏîm,
מְגָדִ֔ים
of pleasant
Noun
02319
ḥă·ḏā·šîm
חֲדָשִׁ֖ים
[fruits] new
Adjective
01571
gam-
גַּם־
and
Adverb
03465
yə·šā·nîm;
יְשָׁנִ֑ים
old
Adjective
01730
dō·w·ḏî
דּוֹדִ֖י
O my beloved
Noun
06845
ṣā·p̄an·tî
צָפַ֥נְתִּי
[which] I have laid up
Verb
0
lāḵ.
לָֽךְ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
הדודאים נתנו ריח ועל פתחינו כל מגדים חדשים־גם ישנים דודי צפנתי לך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַֽדּוּדָאִ֣ים נָֽתְנוּ־רֵ֗יחַ וְעַל־פְּתָחֵ֙ינוּ֙ כָּל־מְגָדִ֔ים חֲדָשִׁ֖ים גַּם־יְשָׁנִ֑ים דֹּודִ֖י צָפַ֥נְתִּי לָֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
הדודאים נתנו ריח ועל פתחינו כל מגדים חדשׁים גם ישׁנים דודי צפנתי
Westminster Leningrad Codex
הַֽדּוּדָאִ֣ים נָֽתְנוּ־רֵ֗יחַ וְעַל־פְּתָחֵ֙ינוּ֙ כָּל־מְגָדִ֔ים חֲדָשִׁ֖ים גַּם־יְשָׁנִ֑ים דֹּודִ֖י צָפַ֥נְתִּי לָֽךְ׃
Greek Septuagint
οἱ μανδραγόραι ἔδωκαν ὀσμήν, καὶ ἐπὶ θύραις ἡμῶν πάντα ἀκρόδρυα, νέα πρὸς παλαιά, ἀδελφιδέ μου, ἐτήρησά σοι.
Berean Study Bible
The mandrakes send forth a fragrance, and at our door is every delicacy, new as well as old, that I have treasured up for you, my beloved.
The mandrakes send forth a fragrance, and at our door is every delicacy, new as well as old, that I have treasured up for you, my beloved.
English Standard Version
And there was evening and there was morning the third day
And there was evening and there was morning the third day
Holman Christian Standard Version
The mandrakes give off a fragrance, and at our doors is every delicacy new as well as old. I have treasured them up for you my love.
The mandrakes give off a fragrance, and at our doors is every delicacy new as well as old. I have treasured them up for you my love.
King James Version
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
Lexham English Bible
The mandrakes give offtheir fragrance, and ⌊over our doorway is every kind of delicious fruit⌋both ⌊fresh and dried fruit I have stored up⌋
The mandrakes give offtheir fragrance, and ⌊over our doorway is every kind of delicious fruit⌋both ⌊fresh and dried fruit I have stored up⌋
New American Standard Version
"The mandrakes have given forth fragrance; And over our doors are all choice {fruits,} Both new and old, Which I have saved up for you, my beloved.
"The mandrakes have given forth fragrance; And over our doors are all choice {fruits,} Both new and old, Which I have saved up for you, my beloved.
World English Bible
The mandrakes give forth fragrance. At our doors are all kinds of precious fruits, new and old, which I have stored up for you, my beloved.
The mandrakes give forth fragrance. At our doors are all kinds of precious fruits, new and old, which I have stored up for you, my beloved.
