Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zechariah 11:14
01438
wā·’eḡ·da‘
וָֽאֶגְדַּע֙
Then I cut asunder
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04731
maq·lî
מַקְלִ֣י
staff
Noun
08145
haš·šê·nî,
הַשֵּׁנִ֔י
my other
Noun
0853
’êṯ
אֵ֖ת
-
Accusative
02256
ha·ḥō·ḇə·lîm;
הַחֹֽבְלִ֑ים
Bands
Noun
06565
lə·hā·p̄êr
לְהָפֵר֙
to break
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0264
hā·’a·ḥă·wāh,
הָֽאַחֲוָ֔ה
the brotherhood
Noun
0996
bên
בֵּ֥ין
between
Preposition
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֖ה
Judah
Noun
0996
ū·ḇên
וּבֵ֥ין
and between
Preposition
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ואגדע את מקלי השני את החבלים להפר־את האחוה בין יהודה ובין ישראל {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָֽאֶגְדַּע֙ אֶת־מַקְלִ֣י הַשֵּׁנִ֔י אֵ֖ת הַחֹֽבְלִ֑ים לְהָפֵר֙ אֶת־הָֽאַחֲוָ֔ה בֵּ֥ין יְהוּדָ֖ה וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Masoretic Text (1524)
ואגדע את מקלי השׁני את החבלים להפר את האחוה בין יהודה ובין ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וָֽאֶגְדַּע֙ אֶת־מַקְלִ֣י הַשֵּׁנִ֔י אֵ֖ת הַחֹֽבְלִ֑ים לְהָפֵר֙ אֶת־הָֽאַחֲוָ֔ה בֵּ֥ין יְהוּדָ֖ה וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἀπέρριψα τὴν ῥάβδον τὴν δευτέραν, τὸ Σχοίνισμα, τοῦ διασκεδάσαι τὴν κατάσχεσιν ἀνὰ μέσον Ιουδα καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ Ισραηλ.
Berean Study Bible
Then I cut in two - my second - staff called Union, breaking - the brotherhood between Judah ... and Israel.
Then I cut in two - my second - staff called Union, breaking - the brotherhood between Judah ... and Israel.
English Standard Version
Then I broke my second staff Union annulling the brotherhood between Judah and Israel
Then I broke my second staff Union annulling the brotherhood between Judah and Israel
Holman Christian Standard Version
Then I cut in two my second staff, Union, annulling the brotherhood between Judah and Israel.
Then I cut in two my second staff, Union, annulling the brotherhood between Judah and Israel.
King James Version
Then I cut asunder mine other staff, even Bands (8802), that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
Then I cut asunder mine other staff, even Bands (8802), that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
Lexham English Bible
Then I broke my second staff Unity to break the family ties between Judah and Israel.
Then I broke my second staff Unity to break the family ties between Judah and Israel.
New American Standard Version
Then I cut in pieces my second staff Union, to break the brotherhood between Judah and Israel.
Then I cut in pieces my second staff Union, to break the brotherhood between Judah and Israel.
World English Bible
Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
