Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zechariah 11:17
01945
hō·w
ה֣וֹי
Woe
07473
rō·‘î
רֹעִ֤י
shepherd
Verb
0457
hā·’ĕ·lîl
הָֽאֱלִיל֙
to the idol
Adjective
05800
‘ō·zə·ḇî
עֹזְבִ֣י
that leaves
Verb
06629
haṣ·ṣōn,
הַצֹּ֔אן
the flock
Noun
02719
ḥe·reḇ
חֶ֥רֶב
the sword
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
02220
zə·rō·w·‘ōw
זְרוֹע֖וֹ
[shall be] his arm
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Preposition
05869
‘ên
עֵ֣ין
eye
Noun
03225
yə·mî·nōw;
יְמִינ֑וֹ
on his right
Noun
02220
zə·rō·‘ōw
זְרֹעוֹ֙
his arm
Noun
03001
yā·ḇō·wōš
יָב֣וֹשׁ
shall be clean
Verb
03001
tî·ḇāš,
תִּיבָ֔שׁ
dried up
Verb
05869
wə·‘ên
וְעֵ֥ין
and eye
Noun
03225
yə·mî·nōw
יְמִינ֖וֹ
his right
Noun
03543
kā·hōh
כָּהֹ֥ה
shall be utterly
Verb
03543
ṯiḵ·heh.
תִכְהֶֽה׃
darkened
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
הוי רעי האליל עזבי הצאן חרב על זרועו ועל עין ימינו זרעו יבוש תיבש ועין ימינו כהה תכהה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֹ֣וי רֹעִ֤י הָֽאֱלִיל֙ עֹזְבִ֣י הַצֹּ֔אן חֶ֥רֶב עַל־זְרֹועֹ֖ו וְעַל־עֵ֣ין יְמִינֹ֑ו זְרֹעֹו֙ יָבֹ֣ושׁ תִּיבָ֔שׁ וְעֵ֥ין יְמִינֹ֖ו כָּהֹ֥ה תִכְהֶֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
הוי רעי האליל עזבי הצאן חרב על זרועו ועל עין ימינו זרעו יבושׁ תיבשׁ ועין ימינו כהה תכהה
Westminster Leningrad Codex
הֹ֣וי רֹעִ֤י הָֽאֱלִיל֙ עֹזְבִ֣י הַצֹּ֔אן חֶ֥רֶב עַל־זְרֹועֹ֖ו וְעַל־עֵ֣ין יְמִינֹ֑ו זְרֹעֹו֙ יָבֹ֣ושׁ תִּיבָ֔שׁ וְעֵ֥ין יְמִינֹ֖ו כָּהֹ֥ה תִכְהֶֽה׃ ס
Greek Septuagint
ὦ οἱ ποιμαίνοντες τὰ μάταια καὶ οἱ καταλελοιπότες τὰ πρόβατα· μάχαιρα ἐπὶ τοὺς βραχίονας αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὸν ὀφθαλμὸν τὸν δεξιὸν αὐτοῦ· ὁ βραχίων αὐτοῦ ξηραινόμενος ξηρανθήσεται, καὶ ὁ ὀφθαλμὸς ὁ δεξιὸς αὐτοῦ ἐκτυφλούμενος ἐκτυφλωθήσεται.
Berean Study Bible
Woe to the worthless shepherd, who deserts the flock! May a sword ... strike his arm ... and his right eye! May his arm be completely withered and his right eye utterly blinded ...! "
Woe to the worthless shepherd, who deserts the flock! May a sword ... strike his arm ... and his right eye! May his arm be completely withered and his right eye utterly blinded ...! "
English Standard Version
Woe to my worthless shepherd who deserts the flock May the sword strike his arm and his right eye Let his arm be wholly withered his right eye utterly blinded
Woe to my worthless shepherd who deserts the flock May the sword strike his arm and his right eye Let his arm be wholly withered his right eye utterly blinded
Holman Christian Standard Version
Woe to the worthless shepherd who deserts the flock! May a sword strike his arm and his right eye! May his arm wither away and his right eye go completely blind!
Woe to the worthless shepherd who deserts the flock! May a sword strike his arm and his right eye! May his arm wither away and his right eye go completely blind!
King James Version
Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up (8799), and his right eye shall be utterly darkened (8799).
Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up (8799), and his right eye shall be utterly darkened (8799).
Lexham English Bible
"Woe, my worthless shepherd who deserts the flock! May a sword fall on his arm and on ⌊his right eye⌋⌊his right eye⌋
"Woe, my worthless shepherd who deserts the flock! May a sword fall on his arm and on ⌊his right eye⌋⌊his right eye⌋
New American Standard Version
"Woe to the worthless shepherd Who leaves the flock! A sword will be on his arm And on his right eye! His arm will be totally withered And his right eye will be blind."
"Woe to the worthless shepherd Who leaves the flock! A sword will be on his arm And on his right eye! His arm will be totally withered And his right eye will be blind."
World English Bible
Woe to the worthless shepherd who leaves the flock! The sword will be on his arm, and on his right eye. His arm will be completely withered, and his right eye will be totally blinded!"
Woe to the worthless shepherd who leaves the flock! The sword will be on his arm, and on his right eye. His arm will be completely withered, and his right eye will be totally blinded!"
