Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zechariah 12:7
03467
wə·hō·wō·šî·a‘
וְהוֹשִׁ֧יעַ
also shall save
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
The LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0168
’ā·ho·lê
אָהֳלֵ֥י
the tents
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֖ה
of Judah
Noun
07223
bā·ri·šō·nāh;
בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה
first
Adjective
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֨עַן
to the end that
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
01431
ṯiḡ·dal
תִגְדַּ֜ל
magnify
Verb
08597
tip̄·’e·reṯ
תִּפְאֶ֣רֶת
that the glory
Noun
01004
bêṯ-
בֵּית־
of the house
Noun
01732
dā·wîḏ,
דָּוִ֗יד
of David
Noun
08597
wə·ṯip̄·’e·reṯ
וְתִפְאֶ֛רֶת
and the glory
Noun
03427
yō·šêḇ
יֹשֵׁ֥ב
of the inhabitants
Verb
03389
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֖ם
of Jerusalem
Noun
05921
‘al-
עַל־
against
Preposition
03063
yə·hū·ḏāh.
יְהוּדָֽה׃
[themselves] Judah
Noun
Aleppo Codex
והושע יהוה את אהלי יהודה בראשנה למען לא תגדל תפארת בית דויד ותפארת ישב ירושלם על־יהודה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֹושִׁ֧יעַ יְהוָ֛ה אֶת־אָהֳלֵ֥י יְהוּדָ֖ה בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה לְמַ֙עַן לֹֽא־תִגְדַּ֜ל תִּפְאֶ֣רֶת בֵּית־דָּוִ֗יד וְתִפְאֶ֛רֶת יֹשֵׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם עַל־יְהוּדָֽה׃
Masoretic Text (1524)
והושׁיע יהוה את אהלי יהודה בראשׁנה למען לא תגדל תפארת בית דויד ותפארת ישׁב ירושׁלם על יהודה
Westminster Leningrad Codex
וְהֹושִׁ֧יעַ יְהוָ֛ה אֶת־אָהֳלֵ֥י יְהוּדָ֖ה בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה לְמַ֙עַן לֹֽא־תִגְדַּ֜ל תִּפְאֶ֣רֶת בֵּית־דָּוִ֗יד וְתִפְאֶ֛רֶת יֹשֵׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם עַל־יְהוּדָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ σώσει κύριος τὰ σκηνώματα Ιουδα καθὼς ἀπ᾿ ἀρχῆς, ὅπως μὴ μεγαλύνηται καύχημα οἴκου Δαυιδ καὶ ἔπαρσις τῶν κατοικούντων Ιερουσαλημ ἐπὶ τὸν Ιουδαν.
Berean Study Bible
The LORD - will save the tents of Judah first, so that the glory of the house of David and of the people of Jerusalem may not be greater than that of Judah.
The LORD - will save the tents of Judah first, so that the glory of the house of David and of the people of Jerusalem may not be greater than that of Judah.
English Standard Version
And the Lord will give salvation to the tents of Judah first that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem may not surpass that of Judah
And the Lord will give salvation to the tents of Judah first that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem may not surpass that of Judah
Holman Christian Standard Version
The Lord will save the tents of Judah first, so that the glory of David's house and the glory of Jerusalem's residents may not be greater than that of Judah.
The Lord will save the tents of Judah first, so that the glory of David's house and the glory of Jerusalem's residents may not be greater than that of Judah.
King James Version
The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem do not magnify themselves against Judah.
The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem do not magnify themselves against Judah.
Lexham English Bible
And Yahweh will save the tents of Judah first, so that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem may not be exalted over Judah.
And Yahweh will save the tents of Judah first, so that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem may not be exalted over Judah.
New American Standard Version
"The Lord also will save the tents of Judah first, so that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem will not be magnified above Judah.
"The Lord also will save the tents of Judah first, so that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem will not be magnified above Judah.
World English Bible
Yahweh also will save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem not be magnified above Judah.
Yahweh also will save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem not be magnified above Judah.
