Lectionary Calendar
Tuesday, May 21st, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zephaniah 1:10
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָה֩
And it shall come to pass
Verb
03117
ḇay·yō·wm
בַיּ֨וֹם
On that day
Noun
01931
ha·hū
הַה֜וּא
in that
Pronoun
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
the LORD
Noun
06963
qō·wl
ק֤וֹל
[that there shall be] the noise
Noun
06818
ṣə·‘ā·qāh
צְעָקָה֙
of a cry
Noun
08179
miš·ša·‘ar
מִשַּׁ֣עַר
gate
Noun
01709
had·dā·ḡîm,
הַדָּגִ֔ים
from the fish
Noun
03215
wî·lā·lāh
וִֽילָלָ֖ה
a howling
Noun
04480
min-
מִן־
gate
Preposition
04932
ham·miš·neh;
הַמִּשְׁנֶ֑ה
the second
Noun
07667
wə·še·ḇer
וְשֶׁ֥בֶר
a and crashing
Noun
01419
gā·ḏō·wl
גָּד֖וֹל
great
Adjective
01389
mê·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ.
מֵהַגְּבָעֽוֹת׃
from the hills
Noun
Aleppo Codex
והיה ביום ההוא נאם יהוה קול צעקה משער הדגים ויללה מן המשנה ושבר גדול מהגבעות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָה֩ בַיֹּ֙ום הַה֜וּא נְאֻם־יְהוָ֗ה קֹ֤ול צְעָקָה֙ מִשַּׁ֣עַר הַדָּגִ֔ים וִֽילָלָ֖ה מִן־הַמִּשְׁנֶ֑ה וְשֶׁ֥בֶר גָּדֹ֖ול מֵהַגְּבָעֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
והיה ביום ההוא נאם יהוה קול צעקה משׁער הדגים ויללה מן המשׁנה ושׁבר גדול מהגבעות
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֩ בַיֹּ֙ום הַה֜וּא נְאֻם־יְהוָ֗ה קֹ֤ול צְעָקָה֙ מִשַּׁ֣עַר הַדָּגִ֔ים וִֽילָלָ֖ה מִן־הַמִּשְׁנֶ֑ה וְשֶׁ֥בֶר גָּדֹ֖ול מֵהַגְּבָעֹֽות׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει κύριος, φωνὴ κραυγῆς ἀπὸ πύλης ἀποκεντούντων καὶ ὀλολυγμὸς ἀπὸ τῆς δευτέρας καὶ συντριμμὸς μέγας ἀπὸ τῶν βουνῶν.
Berean Study Bible
"On that day," declares the LORD, "a cry ... will go up from the Fish Gate, a wail from the Second Quarter, and a loud crashing from the hills.
"On that day," declares the LORD, "a cry ... will go up from the Fish Gate, a wail from the Second Quarter, and a loud crashing from the hills.
English Standard Version
On that day declares the Lord a cry will be heard from the Fish Gate a wail from the Second Quarter a loud crash from the hills
On that day declares the Lord a cry will be heard from the Fish Gate a wail from the Second Quarter a loud crash from the hills
Holman Christian Standard Version
On that day this is the Lord's declaration there will be an outcry from the Fish Gate, a wailing from the Second District, and a loud crashing from the hills.
On that day this is the Lord's declaration there will be an outcry from the Fish Gate, a wailing from the Second District, and a loud crashing from the hills.
King James Version
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.
Lexham English Bible
"And there shall be on that day"— a declaration of Yahweh— "a ⌊loud outcry⌋
"And there shall be on that day"— a declaration of Yahweh— "a ⌊loud outcry⌋
New American Standard Version
"On that day," declares the Lord, "There will be the sound of a cry from the Fish Gate, A wail from the Second Quarter, And a loud crash from the hills.
"On that day," declares the Lord, "There will be the sound of a cry from the Fish Gate, A wail from the Second Quarter, And a loud crash from the hills.
World English Bible
In that day, says Yahweh, there will be the noise of a cry from the fish gate, a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.
In that day, says Yahweh, there will be the noise of a cry from the fish gate, a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.
