Lectionary Calendar
Tuesday, May 21st, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zephaniah 2:5
01945
hō·w,
ה֗וֹי
Woe
03427
yō·šə·ḇê
יֹֽשְׁבֵ֛י
to the inhabitants
Verb
02256
ḥe·ḇel
חֶ֥בֶל
coast
Noun
03220
hay·yām
הַיָּ֖ם
of the sea
Noun
01471
gō·w
גּ֣וֹי
the nation
Noun
03774
kə·rê·ṯîm;
כְּרֵתִ֑ים
of the Cherethites
Adjective
01697
də·ḇar-
דְּבַר־
the word
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of the LORD
Noun
05921
‘ă·lê·ḵem,
עֲלֵיכֶ֗ם
against
Preposition
03667
kə·na·‘an
כְּנַ֙עַן֙
O Canaan
Noun
0776
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the land
Noun
06430
pə·liš·tîm,
פְּלִשְׁתִּ֔ים
of the Philistines
Adjective
06
wə·ha·’ă·ḇaḏ·tîḵ
וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ
that I will even destroy you
Verb
0369
mê·’ên
מֵאֵ֥ין
there shall be no
Particle
03427
yō·wō·šêḇ.
יוֹשֵֽׁב׃
inhabitant
Verb
Aleppo Codex
הוי ישבי חבל הים גוי־כרתים דבר יהוה עליכם כנען ארץ פלשתים והאבדתיך מאין יושב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֹ֗וי יֹֽשְׁבֵ֛י חֶ֥בֶל הַיָּ֖ם גֹּ֣וי כְּרֵתִ֑ים דְּבַר־יְהוָ֣ה עֲלֵיכֶ֗ם כְּנַ֨עַן֙ אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔ים וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ מֵאֵ֥ין יֹושֵֽׁב׃
Masoretic Text (1524)
הוי ישׁבי חבל הים גוי כרתים דבר יהוה עליכם כנען ארץ פלשׁתים והאבדתיך מאין יושׁב
Westminster Leningrad Codex
הֹ֗וי יֹֽשְׁבֵ֛י חֶ֥בֶל הַיָּ֖ם גֹּ֣וי כְּרֵתִ֑ים דְּבַר־יְהוָ֣ה עֲלֵיכֶ֗ם כְּנַ֨עַן֙ אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔ים וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ מֵאֵ֥ין יֹושֵֽׁב׃
Greek Septuagint
οὐαὶ οἱ κατοικοῦντες τὸ σχοίνισμα τῆς θαλάσσης, πάροικοι Κρητῶν· λόγος κυρίου ἐφ᾿ ὑμᾶς, Χανααν γῆ ἀλλοφύλων, καὶ ἀπολῶ ὑμᾶς ἐκ κατοικίας·
Berean Study Bible
Woe to the dwellers of the seacoast, O nation of the Cherethites! The word of the LORD is against you, O Canaan, land of the Philistines: 'I will destroy you, and no one will be left.'
Woe to the dwellers of the seacoast, O nation of the Cherethites! The word of the LORD is against you, O Canaan, land of the Philistines: 'I will destroy you, and no one will be left.'
English Standard Version
Woe to you inhabitants of the seacoast you nation of the Cherethites The word of the Lord is against you O Canaan land of the Philistines and I will destroy you until no inhabitant is left
Woe to you inhabitants of the seacoast you nation of the Cherethites The word of the Lord is against you O Canaan land of the Philistines and I will destroy you until no inhabitant is left
Holman Christian Standard Version
Woe, inhabitants of the seacoast, nation of the Cherethites! The word of the Lord is against you, Canaan, land of the Philistines: I will destroy you until there is no one left.
Woe, inhabitants of the seacoast, nation of the Cherethites! The word of the Lord is against you, Canaan, land of the Philistines: I will destroy you until there is no one left.
King James Version
Woe unto the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! the word of the LORD is against you; O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy thee, that there shall be no inhabitant (8802).
Woe unto the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! the word of the LORD is against you; O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy thee, that there shall be no inhabitant (8802).
Lexham English Bible
Woe to youis against you, O Canaan, land of the Philistines. I will destroy you ⌊until there is no inhabitant⌋.
Woe to youis against you, O Canaan, land of the Philistines. I will destroy you ⌊until there is no inhabitant⌋.
New American Standard Version
Woe to the inhabitants of the seacoast, The nation of the Cherethites! The word of the Lord is against you, O Canaan, land of the Philistines; And I will destroy you So that there will be no inhabitant.
Woe to the inhabitants of the seacoast, The nation of the Cherethites! The word of the Lord is against you, O Canaan, land of the Philistines; And I will destroy you So that there will be no inhabitant.
World English Bible
Woe to the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! The word of Yahweh is against you, Canaan, the land of the Philistines. I will destroy you, that there will be no inhabitant.
Woe to the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! The word of Yahweh is against you, Canaan, the land of the Philistines. I will destroy you, that there will be no inhabitant.
