Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical Dictionary

#330 - ἀναθάλλω

Transliteration
anathállō
Phonetics
an-ath-al'-lo
Origin
from (G303) and thallo (to flourish)
Parts of Speech
Verb
TDNT
None
Definition
  1. to shoot up, sprout again, grow green again, flourish again
Strong #: 5937 ‑ עָלַז (aw‑laz');  6524 ‑ פָּרַח (paw‑rakh');  
Frequency Lists  
Verse Results
Liddell-Scott-Jones Definitions

ἀναθάλλω, aor. ἀνέθηλα Ael. VH 5.4, NA 2.25: aor. 2 ἀνέθαλον Philippians 4:10 :

I shoot up again, sprout afresh, Ael. ll. cc.: fut. Pass. in act. sense, ἀναθαλήσεται στάχυς AP 7.281 (Heracl.): metaph., ἡ σὰρξ ἀ. LXX Psalms 27:7.

II trans., make to flourish, revive, LXX Si. 11.22, 50.10, Philippians 1:1. c.

ἀνα -θάλλω

(< θάλλω , to flourish),

[in LXX: Psalms 28:7 (H5937 ), Ezekiel 17:24 (H6524 hi.), Hosea 8:9, Wisdom of Solomon 4:4, Sirach 5:1-15*;]

to revive: Philippians 4:10 (of MM, VGT, s.v.).†


Vocabulary of the Greek NT

ἀναθάλλω is one of the words that Nägeli cites (p. 81) to prove that in Philippians 4:10 ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν, Paul has taken vocabulary from the more cultured Κοινή, through his later intercourse with Greeks. It should be noted, however, that the word is not rare in the LXX (especially in Sirach), five times in this rare tense and four times transitively. It is a curious problem whence the LXX derived it. The simplex occurs in BGU IV. 1112.18 (B.C. 4) παρείληφεν δὲ καὶ ἡ Εὐγένεια τὸ παιδίον θάλλουσαν.

 

The Vocabulary of the Greek New Testament.
Copyright © 1914, 1929, 1930 by James Hope Moulton and George Milligan. Hodder and Stoughton, London.
Derivative Copyright © 2015 by Allan Loder.
List of Word Forms
αναθάλλων ανέθαλε ανέθαλεν ανεθαλετε ανεθάλετε ἀνεθάλετε anethalete anethálete
Old / New Testament Greek Lexical Dictionary developed by Jeff Garrison for StudyLight.org. Copyright 1999-2021. All Rights Reserved, Jeff Garrison, Gdansk, Poland.
Search for…