corner graphic   Hi,    
ver. 2.0.19.05.25
Finding the new version too difficult to understand? Go to classic.studylight.org/

Bible Lexicons

Old Testament Hebrew Lexical Dictionary

Entry for Strong's #5844 - עָטָה

Transliteration
‛âṭâh
Phonetics
aw-taw'  
Word Origin
a primitive root
Parts of Speech
Verb
TWOT
1601,1602
Word Definition [ Brown-Drivers-Briggs | Strong ]
Brown-Driver-Briggs' Definition

1) to cover, enwrap, wrap oneself, envelop oneself

1a) (Qal)

1a1) to wrap, envelop oneself

1a2) to cover (the beard in mourning)

1a3) mourner, one who covers (participle)

1b) (Hiphil) to cover, enwrap, envelop

2) to grasp

2a) (Qal) to grasp

Greek Equivalent Words:
Strong #: 306 ‑ ἀναβάλλω (an‑ab‑al'‑lom‑ahee);  1325 ‑ δίδωμι (did'‑o‑mee);  1904 ‑ ἐπέρχομαι (ep‑er'‑khom‑ahee);  2073 ‑ ἑσπέρα (hes‑per'‑ah);  2240 ‑ ἥκω (hay'‑ko);  2250 ‑ ἡμέρα (hay‑mer'‑ah);  2400 ‑ ἰδού (id‑oo');  3568 ‑ νῦν (noon);  3918 ‑ πάρειμι (par'‑i‑mee);  4016 ‑ περιβάλλω (per‑ee‑bal'‑lo);  2635 ‑ καταλαλέω (kat‑al‑al‑eh'‑o);  71 ‑ ἄγω (ag'‑o);  3568 ‑ νῦν (noon);  2540 ‑ καιρός (kahee‑ros');  2708 ‑ καταχέω (kat‑akh‑eh'‑o);  5342 ‑ φέρω (fer'‑o);  2064 ‑ ἔρχομαι (er'‑khom‑ahee);  
Frequency Lists  [ Book | Word ]
Verse Results
KJV (17) NAS (18) HCS (17)
Leviticus 1
1 Samuel 1
Psalms 6
Song of Solomon 1
Isaiah 2
Jeremiah 1
Ezekiel 2
Micah 1
Leviticus 1
1 Samuel 1
Psalms 6
Song of Solomon 1
Isaiah 3
Jeremiah 1
Ezekiel 3
Micah 1
Leviticus 1
1 Samuel 1
Psalms 6
Song of Solomon 1
Isaiah 3
Jeremiah 2
Ezekiel 2
Micah 1
BYZ TIS TR
v-hi3ms 1
v-hp2ms 1
v-qPfs 1
v-qPms 1
v-qa 1
v-qi2ms 1
v-qi3ms 4
v-hi3ms 1
v-hp2ms 1
v-qPms 2
v-qa 1
v-qi2ms 1
v-qi3ms 4
v-hi3ms 1
v-hp2ms 1
v-qPfs 1
v-qPms 2
v-qa 1
v-qi2ms 1
v-qi3ms 4
NA WH


Ancient Hebrew Lexicon Definitions

1354) uo (אהתה AhTh) AC: Wrap CO: Bird of prey AB: ?: The pictograph o is a picture of the eye, the u is a picture of a basket or other container. Combined these mean "see and contain". A bird of prey is able to see his prey from a great distance. He then drops down on its prey with the talons firmly surrounding the prey, crushing and suffocating it.

A) uo (אהתה AhTh) AC: ? CO: Talon AB: ?: The pointed claws of a bird of prey.

Nm) uo (אהתה AhTh) - I. Prey:What is grabbed by the bird of prey. [df: de]II. Stylus:A pointed stick used for writing in clay by pressing into the clay. KJV (7): prey, pen - Strongs: H5706 (עַד), H5842 (עֵט)

H) euo (אהתהה AhThH) AC: Wrap CO: ? AB: ?: A tight wrapping around of something.

V) euo (אהתהה AhThH) - Wrap: To tightly wrap something up. KJV (17): (vf: Paal, Hiphil, Participle) cover, array, turn, clad, covering, fill, put - Strongs: H5844 (עָטָה)

am) euom (מאהתהה MAhThH) - Wrap: A garment that is wrapped around the body. KJV (1): garment - Strongs: H4594 (מַעֲטֶה)

J) ufo (אהותה AhWTh) AC: Wrap CO: ? AB: ?: Wrap.

am) ufom (מאהותה MAhWTh) - Wrap: KJV (1): wrap - Strongs: H4593 (מָעֹט)

L) uoi (יאהתה YAhTh) AC: Wrap CO: ? AB: ?: A tight wrapping around.

V) uoi (יאהתה YAhTh) - Wrap: KJV (1): (vf: Paal) cover - Strongs: H3271 (יָעַט)

M) uio (אהיתה AhYTh) AC: ? CO: Bird of prey AB: ?

V) uio (אהיתה AhYTh) - Pounce: The pouncing down on the prey by a bird of prey. KJV (3): (vf: Paal) fly, rail - Strongs: H5860 (עִיט)

Nm) uio (אהיתה AhYTh) - Bird of prey: KJV (8): fowl, bird, ravenous - Strongs: H5861 (עַיִט)

Adopted Roots:

AHL Definitions Copyright: ©1999-2019
Jeff Brenner, Ancient Hebrew Research Center Used by permission of the author.
Brown-Driver-Briggs Expanded Definition
 I. עָטָה verb wrap oneself, enwrap envelop oneself (Arabic cover, conceal; Aramaic extinguish, destroy; Assyrian e‰û, be dark, e‰ûtu, darkness); —

Qal Perfect 3 masculine singular ׳וְע (consecutive) Jeremiah 43:12; 3 plural וְעָטוּ (consecutive) Micah 3:7; Imperfect 3 masculine singular יַעְטֶה Leviticus 13:45 2t., וַיַּ֫עַט Isaiah 59:17; 2 masculine singular תַּעְטֶה Ezekiel 24:17; 3 masculine plural יַעֲטוּ (Baer ׳יַעְ) Psalm 71:13; Psalm 109:29; 2 masculine plural תַּעְטוּ Ezekiel 24:22 Participle active עֹטֶה 1 Samuel 28:14; Psalm 104:2; feminine singular עֹטְיָה Song of Solomon 1:7; —

1 wrap, envelop oneself with something (accusative, like לבשׁ): וְהוּא עֹטֶה מְעִיל 1 Samuel 28:14 an old man ascending, and he is enwrapped in a robe; so הָרֹעֶה בִּגְדוֺ׳יַע Jeremiah 43:12 (sim), and אֶתאֶֿרֶץ׳וְע מִצְרֵיִם Jeremiah 43:12 he will wrap himself in the land of Egypt (use it as a robe, figurative, of Nebuchadnezzar; so completely will it be in his power, Gf); so figurative of ׳י, וַיַּעַטַ כַּמְעִיל קִנְאָה Isaiah 59:17 ׅ "" (לָבַשׁ, אֿוֺר כַּשַּׁלְמָה׳ע Psalm 104:2; of men, ׳כְּבֶגֶד יַע Psalm 109:19 (simile "" לָבַשׁ Psalm 109:18), כַמְעִיל בָּשְׁתָּם׳וְיַע Psalm 109:29 ("" id.), ׳יַע׳חָרְמָּה וגי Psalm 71:13; with עַל of part covered, in phrase וְעָטוּ עַלשָֿׂפָם Micah 3:7 they shall envelop themselves upon their beard (cover the beard, sign of mourning or shame Che Now Benz Archaeology 165 Now Archaeology i. 195), so Ezekiel 24:17,22 (of leper) Leviticus 13:45 (P); participle feminine עֹטְיָה Song of Solomon 1:7 as substantive, one wrapping ( a veil about her), i.e. a mourner; > a harlot (compare Genesis 38:14); but read perhaps טֹעֲיָה wandering woman, see טעה. — וַיַּעַט etc., see עיט; מְעֻטָּה etc., see also עיט.

Hiph`il Perfect 2 masculine singular הֶעֲטִיתָ עָלָיו כּוּשָׁה Psalm 89:46 (of ׳י) thou hast wrapped shame upon him (enwrapped him in shame); Imperfect 3 masculine singular בְּרָכוֺת יַעְטֶה מוֺרֶה Psalm 84:7 early rain enwrappeth (it, עֵמֶק הַבָּכָא v a) with blessings (ᵐ5 δώσει, as if from Arabic , III, IV. give, compare Ne Marg.41); read probably also יַעֲטֵנִי Isaiah 61:10 (for ᵑ0יְעָטָ֑נִי, see יעט) with a robe of rightness he envelopeth me,, so Brd Di Ry Kau Du; >

Qal Perfect עָטָ֑נִי Klo Che Hpt.

II. [עָטָה] verb grasp (Arabic , I, VII. take with hands); —

Qal Infinitive absolute + Participle active suffix וְעֹטְךָ עָטֹה Isaiah 22:17 he shall grasp thee forcibly, compare Ges Comm. Hi Ew De Che Comm. Di Gu Kau; > Thes Rob-Ges Buhl Lex (13) from I. טְה ( he shall wrap, roll thee tight together) for this verb not transitive

Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com
Gesenius' Hebrew and Chaldee Definition

עָטָה

(1)  to cover, to cover over. (Arab. غطا [Syr. ܥܛܐܳ]. Cognate roots are עָטַף, from which this seems to be formed by softening the last labial, and כָּסָה as pronounced with a sibilant). Const. followed by עַל (like כָּסָה and other verbs of covering), Leviticus 13:45; Ezekiel 24:17, 22 Ezekiel 24:22; Micah 3:7.

(2) to cover, to clothe oneself with any thing, to put on any thing, followed by an acc. Part. עֹטֶה מְעִיל clothed with a mantle, 1 Samuel 28:14 Metaph. Psalms 104:2, עֹטֶה אוֹר כַּשַּׂלְמָה “clothing himself with light as with a garment.” Psalms 109:19, 29 Psalms 109:29, 71:13.

(3) to wrap up, roll up. Isai. 22:17, עֹטְךָ עָטֹה “rolling, he will roll thee up;” also to wrap oneself up. Jeremiah 43:12, “and he (Nebuchadnezzar) will wrap himself in the land of Egypt, as a shepherd wraps himself in his cloak,” i.e. he will destroy the whole face of the land of Egypt; compare the metaphor of the heavens being rolled together, Isaiah 34:4. In this passage of Jeremiah is found the origin of the signification of destroying, blotting out, an idea which the Syr. ܥܛܐ has as well as that of covering; see Castelli Lex. ed. Mich. p. 646.

(4) to become languid, to faint, to faint away (from the mind and eyes being involved in darkness, like the synonyms עוּף Nos. 3, 4, עָטַף No. 3, עָלַף No. 2). I thus interpret with Alb. Schultens (in Opp. Min. p. 241), Song of Solomon 1:7, “lest I be כְּעֹטְיָה as one who faints by the flocks of thy companions,” lest I should wander in search of thee from flock to flock, languid even to fainting, through the noontide heat. Caph in כְּעֹטְיָה may be explained, languid as one about to faint, wie ohnmächtig, or else from that use of the preposition כְּ which has been stated above, p. 379, A, quam languidissima, as faint as possible. Others regard עֹטְיָה h. l. to be one veiled, i.e. a harlot (comp. Genesis 38:14); others one weeping, others unknown, all of which are more remote from the context.

Hiphil חֶעֱטָה, to cover, followed by two acc. Psalms 84:7, גַּם־בְּרָכוֹת יַעְטֶה מוֹרֶה “moreover, the autumnal rain covers (it) with blessings;” and followed by עַל of the thing to be covered, Psalms 89:46.-As to the forms וַיַּעַט, וַתַּעַט 1 Samuel 14:32, 15:19, see the root עִיט.

Derivative, מַעֲטֶה.

These files are public domain and are a derivative of an electronic edition that is available BibleSupport.com
List of Word Forms
הֶֽעֱטִ֨יתָ העטית וְיַעֲט֖וּ וְעָט֥וּ וְעָטָה֩ וְעֹטְךָ֖ וַיַּ֥עַט ויעט ויעטו ועטה ועטו ועטך יַֽעֲט֣וּ יַעְטֶ֑ה יַעְטֶ֤ה יַעְטֶ֥ה יעטה יעטו כְּעֹ֣טְיָ֔ה כעטיה עָטֹֽה׃ עֹֽטֶה־ עֹטֶ֖ה עטה עטה־ עטה׃ תַעְט֔וּ תַעְטֶה֙ תעטה תעטו ‘ā·ṭōh ‘āṭōh ‘ō·ṭeh ‘ō·ṭeh- ‘ōṭeh ‘ōṭeh- aToh he‘ĕṭîṯā he·‘ĕ·ṭî·ṯā heeTita kə‘ōṭəyāh kə·‘ō·ṭə·yāh keOteYah oTeh ṯa‘·ṭeh ṯa‘·ṭū ṯa‘ṭeh ṯa‘ṭū taTeh taTu vaiYaat veaTah veaTu veoteCha veyaaTu way·ya·‘aṭ wayya‘aṭ wə‘āṭāh wə‘āṭū wə‘ōṭəḵā wə·‘ā·ṭāh wə·‘ā·ṭū wə·‘ō·ṭə·ḵā wə·ya·‘ă·ṭū wəya‘ăṭū ya‘·ṭeh ya‘ăṭū ya‘ṭeh ya·‘ă·ṭū yaaTu yaTeh
Lectionary Calendar
Saturday, May 25th, 2019
the Fifth Week after Easter
ADVERTISEMENT
Search for…
 or 
Choose a letter to browse:
Prev Entry
עֵטָה
Next Entry
עֲטִין
ADVERTISEMENT
To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use our convenient contact form
Powered by Lightspeed Technology