Interlinear Search for '1 Corinthians 14:3,5' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

1 Corinthians 14:3

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But the one who prophesies speaks to people {for} edification, exhortation, and consolation.

NA26 – ὁ δὲ προφητεύων (5723) ἀνθρώποις λαλεῖ (5719) οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν.

WH – ο δε προφητευων (5723) ανθρωποις λαλει (5719) οικοδομην και παρακλησιν και παραμυθιαν

PES – ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܡܶܬ݂ܢܰܒ݁ܶܐ ܠܰܒ݂ܢܰܝܢܳܫܳܐ ܡܡܰܠܶܠ ܒ݁ܶܢܝܳܢܳܐ ܘܠܽܘܒ݁ܳܒ݂ܳܐ ܘܒ݂ܽܘܝܳܐܳܐ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 14:5

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Now I wish that you all spoke in tongues, but rather that you would prophesy; and greater is the one who prophesies than the one who speaks in tongues, unless he interprets, so that the church may receive edification.

NA26 – θέλω (5719) δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν (5721) γλώσσαις, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε· (5725) μείζων δὲ ὁ προφητεύων (5723) ἢ ὁ λαλῶν (5723) γλώσσαις, ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύῃ, (5725) ἵνα ἡ ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ. (5632)

WH – θελω (5719) δε παντας υμας λαλειν (5721) γλωσσαις μαλλον δε ινα προφητευητε (5725) μειζων δε ο προφητευων (5723) η ο λαλων (5723) γλωσσαις εκτος ει μη διερμηνευη (5725) ινα η εκκλησια οικοδομην λαβη (5632)

PES – ܨܳܒ݂ܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܟ݂ܽܠܟ݂ܽܘܢ ܬ݁ܡܰܠܠܽܘܢ ܒ݁ܠܶܫܳܢܶܐ ܝܰܬ݁ܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܬ݂ܶܬ݂ܢܰܒ݁ܽܘܢ ܪܰܒ݂ ܗ݈ܽܘ ܓ݁ܶܝܪ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܡܶܬ݂ܢܰܒ݁ܶܐ ܡܶܢ ܗܰܘ ܕ݁ܰܡܡܰܠܶܠ ܒ݁ܠܶܫܳܢܳܐ ܐܶܢ ܠܳܐ ܡܦ݂ܰܫܶܩ ܐܶܢ ܕ݁ܶܝܢ ܡܦ݂ܰܫܶܩ ܥܺܕ݈݁ܬ݁ܳܐ ܒ݁ܳܢܶܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 1 Corinthians 14:3,5