Lectionary Calendar

Friday, May 2nd, 2025
the Second Week after Easter

video advertismenet

Attention!

For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 1 Corinthians 15

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH SWE | NT Texts: NA26 WH PES

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

58 verses • Page 1 of 3

1, 2, 3

New American Standard Bible

1 Corinthians 15:1

NAS – Now I make known to you, brothers {and sisters,} the gospel which I preached to you, which you also received, in which you also stand,

NA26 – Γνωρίζω (5719) δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγελισάμην (5668) ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, (5627) ἐν ᾧ καὶ ἑστήκατε, (5758)

WH – γνωριζω (5719) δε υμιν αδελφοι το ευαγγελιον ο ευηγγελισαμην (5668) υμιν ο και παρελαβετε (5627) εν ω και εστηκατε (5758)

PES – ܡܰܘܕ݁ܰܥ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܐܰܚܰܝ ܐܶܘܰܢܓ݁ܶܠܺܝܳܘܢ ܕ݁ܣܰܒ݁ܰܪܬ݁ܟ݂ܽܘܢ ܘܩܰܒ݁ܶܠܬ݁ܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܘܩܳܡܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܶܗ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:2

NAS – by which you also are saved, if you hold firmly to the word which I preached to you, unless you believed in vain.

NA26 – δι οὗ καὶ σῴζεσθε, (5743) τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην (5668) ὑμῖν εἰ κατέχετε, (5719) ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε. (5656)

WH – δι ου και σωζεσθε (5743) τινι λογω ευηγγελισαμην (5668) υμιν ει κατεχετε (5719) εκτος ει μη εικη επιστευσατε (5656)

PES – ܘܒ݂ܶܗ ܚܳܐܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܰܐܝܕ݂ܳܐ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܣܰܒ݁ܰܪܬ݁ܟ݂ܽܘܢ ܐܶܢ ܥܳܗܕ݁ܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܐܶܢ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܣܪܺܝܩܳܐܝܺܬ݂ ܗܰܝܡܶܢܬ݁ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:3

NAS – For I handed down to you as of first importance what I also received, that Christ died for our sins according to the Scriptures,

NA26 – παρέδωκα (5656) γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις, ὃ καὶ παρέλαβον, (5627) ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν (5627) ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς,

WH – παρεδωκα (5656) γαρ υμιν εν πρωτοις ο και παρελαβον (5627) οτι χριστος απεθανεν (5627) υπερ των αμαρτιων ημων κατα τας γραφας

PES – ܐܰܫܠܡܶܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܡܶܢ ܠܽܘܩܕ݂ܰܡ ܐܰܝܟ݂ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܩܰܒ݁ܠܶܬ݂ ܕ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܡܺܝܬ݂ ܥܰܠ ܐܰܦ݁ܰܝ ܚܛܳܗܰܝܢ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܺܝܒ݂ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:4

NAS – and that He was buried, and that He was raised on the third day according to the Scriptures,

NA26 – καὶ ὅτι ἐτάφη, (5648) καὶ ὅτι ἐγήγερται (5769) τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ κατὰ τὰς γραφάς,

WH – και οτι εταφη (5648) και οτι εγηγερται (5769) τη ημερα τη τριτη κατα τας γραφας

PES – ܘܕ݂ܶܐܬ݂ܩܒ݂ܰܪ ܘܩܳܡ ܠܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܝܰܘܡܺܝܢ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܺܝܒ݂ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:5

NAS – and that He appeared to Cephas, then to the twelve.

NA26 – καὶ ὅτι ὤφθη (5681) Κηφᾷ, εἶτα τοῖς δώδεκα·

WH – και οτι ωφθη (5681) κηφα ειτα τοις δωδεκα

PES – ܘܶܐܬ݂ܚܙܺܝ ܠܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܒ݂ܳܬ݂ܪܶܗ ܠܰܬ݂ܪܶܥܣܰܪ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:6

NAS – After that He appeared to more than five hundred brothers {and sisters} at one time, most of whom remain until now, but some have fallen asleep;

NA26 – ἔπειτα ὤφθη (5681) ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείονες μένουσιν (5719) ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ ἐκοιμήθησαν· (5681)

WH – επειτα ωφθη (5681) επανω πεντακοσιοις αδελφοις εφαπαξ εξ ων οι πλειονες μενουσιν (5719) εως αρτι τινες δε εκοιμηθησαν (5681)

PES – ܘܒ݂ܳܬ݂ܰܪܟ݁ܶܢ ܐܶܬ݂ܚܙܺܝ ܠܝܰܬ݁ܺܝܪ ܡܶܢ ܚܰܡܶܫܡܳܐܐ ܐܰܚܺܝܢ ܐܰܟ݂ܚܕ݂ܳܐ ܕ݁ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܡܶܢܗܽܘܢ ܩܰܝܳܡܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܗܳܫܳܐ ܘܡܶܢܗܽܘܢ ܕ݁ܡܶܟ݂ܘ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:7

NAS – then He appeared to James, then to all the apostles;

NA26 – ἔπειτα ὤφθη (5681) Ἰακώβῳ, εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν·

WH – επειτα ωφθη (5681) ιακωβω ειτα τοις αποστολοις πασιν

PES – ܘܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܬ݂ܚܙܺܝ ܠܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܘܒ݂ܳܬ݂ܪܶܗ ܠܰܫܠܺܝܚܶܐ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:8

NAS – and last of all, as to one untimely born, He appeared to me also.

NA26 – ἔσχατον δὲ πάντων ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι ὤφθη (5681) κἀμοί.

WH – εσχατον δε παντων ωσπερει τω εκτρωματι ωφθη (5681) καμοι

PES – ܠܚܰܪܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܠܝܰܚܛܳܐ ܐܶܬ݂ܚܙܺܝ ܐܳܦ݂ ܠܺܝ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:9

NAS – For I am the least of the apostles, and not fit to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

NA26 – Ἐγὼ γάρ εἰμι (5748) ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ (5748) ἱκανὸς καλεῖσθαι (5745) ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ·

WH – εγω γαρ ειμι (5719) ο ελαχιστος των αποστολων ος ουκ ειμι (5719) ικανος καλεισθαι (5745) αποστολος διοτι εδιωξα (5656) την εκκλησιαν του θεου

PES – ܐܶܢܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܙܥܽܘܪܗܽܘܢ ܕ݁ܰܫܠܺܝܚܶܐ ܘܠܳܐ ܫܳܘܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܩܪܶܐ ܫܠܺܝܚܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܪܶܕ݂ܦ݁ܶܬ݂ ܥܺܕ݈݁ܬ݁ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:10

NAS – But by the grace of God I am what I am, and His grace toward me did not prove vain; but I labored even more than all of them, yet not I, but the grace of God with me.

NA26 – χάριτι δὲ θεοῦ εἰμι (5748) ὅ εἰμι, (5748) καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη, (5675) ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα, (5656) οὐκ ἐγὼ δὲ ἀλλὰ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ ἡ σὺν ἐμοί.

WH – χαριτι δε θεου ειμι (5719) ο ειμι (5719) και η χαρις αυτου η εις εμε ου κενη εγενηθη (5675) αλλα περισσοτερον αυτων παντων εκοπιασα (5656) ουκ εγω δε αλλα η χαρις του θεου [ | [η] ] συν εμοι

PES – ܒ݁ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܝ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܝ ܘܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܒ݂ܺܝ ܠܳܐ ܗܘܳܬ݂ ܣܪܺܝܩܳܐ ܐܶܠܳܐ ܝܰܬ݁ܺܝܪ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܠܺܐܝܬ݂ ܠܳܐ ܐܶܢܳܐ ܐܶܠܳܐ ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܥܰܡܝ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:11

NAS – Whether then {it was} I or they, so we preach and so you believed.

NA26 – εἴτε οὖν ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν (5719) καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε. (5656)

WH – ειτε ουν εγω ειτε εκεινοι ουτως κηρυσσομεν (5719) και ουτως επιστευσατε (5656)

PES – ܐܶܢ ܐܶܢܳܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܘܶܐܢ ܗܶܢܽܘܢ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܡܰܟ݂ܪܙܺܝܢܰܢ ܘܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܗܰܝܡܶܢܬ݁ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:12

NAS – Now if Christ is preached, that He has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?

NA26 – Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται (5743) ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, (5769) πῶς λέγουσιν (5719) ἐν ὑμῖν τινες ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν; (5748)

WH – ει δε χριστος κηρυσσεται (5743) οτι εκ νεκρων εγηγερται (5769) πως λεγουσιν (5719) εν υμιν τινες οτι αναστασις νεκρων ουκ εστιν (5719)

PES – ܐܶܢ ܕ݁ܶܝܢ ܡܫܺܝܚܳܐ ܡܶܬ݂ܟ݁ܪܶܙ ܕ݁ܩܳܡ ܡܶܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܒ݁ܟ݂ܽܘܢ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܕ݁ܳܐܡܪܺܝܢ ܠܰܝܬ݁ ܚܰܝܰܬ݂ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:13

NAS – But if there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised;

NA26 – εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν, (5748) οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται· (5769)

WH – ει δε αναστασις νεκρων ουκ εστιν (5719) ουδε χριστος εγηγερται (5769)

PES – ܘܶܐܢ ܚܰܝܰܬ݂ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܠܰܝܬ݁ ܐܳܦ݂ܠܳܐ ܡܫܺܝܚܳܐ ܩܳܡ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:14

NAS – and if Christ has not been raised, then our preaching is in vain, your faith also is in vain.

NA26 – εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, (5769) κενὸν ἄρα καὶ τὸ κήρυγμα ἡμῶν, κενὴ καὶ ἡ πίστις ὑμῶν,

WH – ει δε χριστος ουκ εγηγερται (5769) κενον αρα [ | [και] ] το κηρυγμα ημων κενη και η πιστις [ ημων | υμων ]

PES – ܘܶܐܢ ܡܫܺܝܚܳܐ ܠܳܐ ܩܳܡ ܣܪܺܝܩܳܐ ܗ݈ܝ ܟ݁ܳܪܽܘܙܽܘܬ݂ܰܢ ܣܪܺܝܩܳܐ ܐܳܦ݂ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:15

NAS – Moreover, we are even found {to be} false witnesses of God, because we testified against God that He raised Christ, whom He did not raise, if in fact the dead are not raised.

NA26 – εὑρισκόμεθα (5743) δὲ καὶ ψευδομάρτυρες τοῦ θεοῦ, ὅτι ἐμαρτυρήσαμεν (5656) κατὰ τοῦ θεοῦ ὅτι ἤγειρεν (5656) τὸν Χριστόν, ὃν οὐκ ἤγειρεν (5656) εἴπερ ἄρα νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται. (5743)

WH – ευρισκομεθα (5743) δε και ψευδομαρτυρες του θεου οτι εμαρτυρησαμεν (5656) κατα του θεου οτι ηγειρεν (5656) τον χριστον ον ουκ ηγειρεν (5656) ειπερ αρα νεκροι ουκ εγειρονται (5743)

PES – ܡܶܫܬ݁ܰܟ݂ܚܺܝܢ ܚ݈ܢܰܢ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܦ݂ ܣܳܗܕ݁ܶܐ ܕ݁ܰܓ݁ܳܠܶܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܕ݁ܰܐܣܗܶܕ݂ܢ ܥܰܠ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܰܐܩܺܝܡ ܠܰܡܫܺܝܚܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܠܳܐ ܐܰܩܺܝܡ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:16

NAS – For if the dead are not raised, then not even Christ has been raised;

NA26 – εἰ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, (5743) οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται· (5769)

WH – ει γαρ νεκροι ουκ εγειρονται (5743) ουδε χριστος εγηγερται (5769)

PES – ܐܶܢ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܓ݁ܶܝܪ ܠܳܐ ܩܳܝܡܺܝܢ ܐܳܦ݂ܠܳܐ ܡܫܺܝܚܳܐ ܩܳܡ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:17

NAS – and if Christ has not been raised, your faith is worthless; you are still in your sins.

NA26 – εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, (5769) ματαία ἡ πίστις ὑμῶν, ἔτι ἐστὲ (5748) ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.

WH – ει δε χριστος ουκ εγηγερται (5769) ματαια η πιστις υμων [ [εστιν] (5719) | ] ετι εστε (5719) εν ταις αμαρτιαις υμων

PES – ܘܶܐܢ ܡܫܺܝܚܳܐ ܠܳܐ ܩܳܡ ܒ݁ܰܛܳܠܳܐ ܗ݈ܝ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܘܰܥܕ݂ܰܟ݁ܺܝܠ ܒ݁ܰܚܛܳܗܰܝܟ݁ܽܘܢ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:18

NAS – Then also those who have fallen asleep in Christ have perished.

NA26 – ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες (5685) ἐν Χριστῷ ἀπώλοντο. (5639)

WH – αρα και οι κοιμηθεντες (5685) εν χριστω απωλοντο (5639)

PES – ܘܰܟ݂ܒ݂ܰܪ ܐܳܦ݂ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܕ݂ܡܶܟ݂ܘ ܒ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܐܶܒ݂ܰܕ݂ܘ ܠܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:19

NAS – If we have hoped in Christ only in this life, we are of all people most to be pitied.

NA26 – εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες (5761) ἐσμὲν (5748) μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν. (5748)

WH – ει εν τη ζωη ταυτη εν χριστω ηλπικοτες (5761) εσμεν (5719) μονον ελεεινοτεροι παντων ανθρωπων εσμεν (5719)

PES – ܘܶܐܢ ܒ݁ܗܳܠܶܝܢ ܗ݈ܽܘ ܚܰܝܶܐ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ ܡܣܰܒ݁ܪܺܝܢܰܢ ܒ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܕ݁ܳܘܶܝܢܰܢ ܗ݈ܽܘ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܒ݁ܢܰܝܢܳܫܳܐ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:20

NAS – But the fact is, Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who are asleep.

NA26 – Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται (5769) ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων. (5772)

WH – νυνι δε χριστος εγηγερται (5769) εκ νεκρων απαρχη των κεκοιμημενων (5772)

PES – ܗܳܫܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܡܫܺܝܚܳܐ ܩܳܡ ܡܶܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܘܰܗܘܳܐ ܪܺܫܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܕ݂ܰܡܟ݁ܶܐ ܀

Lexical Parser:

58 verses • Page 1 of 3

1, 2, 3

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain