Interlinear Search for '1 Corinthians 2:6-16' - NAS with the BHS and NA26

Lectionary Calendar

Wednesday, April 30th, 2025
the Second Week after Easter

video advertismenet

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 1 Corinthians 2:6-16

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

New American Standard Bible

1 Corinthians 2:6

NAS – Yet we do speak wisdom among those who are mature; a wisdom, however, not of this age nor of the rulers of this age, who are passing away;

NA26 – Σοφίαν δὲ λαλοῦμεν (5719) ἐν τοῖς τελείοις, σοφίαν δὲ οὐ τοῦ αἰῶνος τούτου οὐδὲ τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου τῶν καταργουμένων· (5746)

WH – σοφιαν δε λαλουμεν (5719) εν τοις τελειοις σοφιαν δε ου του αιωνος τουτου ουδε των αρχοντων του αιωνος τουτου των καταργουμενων (5746)

PES – ܚܶܟ݂ܡܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܡܡܰܠܠܺܝܢܰܢ ܒ݁ܰܓ݂ܡܺܝܪܶܐ ܚܶܟ݂ܡܬ݂ܳܐ ܠܳܐ ܕ݁ܗܳܢܳܐ ܥܳܠܡܳܐ ܐܳܦ݂ܠܳܐ ܕ݁ܫܰܠܺܝܛܳܢܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܕ݁ܡܶܬ݂ܒ݁ܰܛܠܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 2:7

NAS – but we speak God's wisdom in a mystery, the hidden {wisdom} which God predestined before the ages to our glory;

NA26 – ἀλλὰ λαλοῦμεν (5719) θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ, τὴν ἀποκεκρυμμένην, (5772) ἣν προώρισεν (5656) ὁ θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν·

WH – αλλα λαλουμεν (5719) θεου σοφιαν εν μυστηριω την αποκεκρυμμενην (5772) ην προωρισεν (5656) ο θεος προ των αιωνων εις δοξαν ημων

PES – ܐܶܠܳܐ ܡܡܰܠܠܺܝܢܰܢ ܚܶܟ݂ܡܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܒ݁ܐ݈ܪܳܙ ܗܳܝ ܕ݁ܰܡܟ݂ܰܣܝܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܘܩܰܕ݁ܶܡ ܗ݈ܘܳܐ ܦ݁ܰܪܫܳܗ ܐܰܠܳܗܳܐ ܡܶܢ ܩܕ݂ܳܡ ܥܳܠܡܶܐ ܠܫܽܘܒ݂ܚܳܐ ܕ݁ܺܝܠܰܢ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 2:8

NAS – {the wisdom} which none of the rulers of this age has understood; for if they had understood it, they would not have crucified the Lord of glory;

NA26 – ἣν οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν, (5758) εἰ γὰρ ἔγνωσαν, (5627) οὐκ ἂν τὸν κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν. (5656)

WH – ην ουδεις των αρχοντων του αιωνος τουτου εγνωκεν (5758) ει γαρ εγνωσαν (5627) ουκ αν τον κυριον της δοξης εσταυρωσαν (5656)

PES – ܗܳܝ ܕ݁ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܫܰܠܺܝܛܳܢܶܐ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܠܳܐ ܝܰܕ݂ܥܳܗ ܐܶܠܽܘ ܓ݁ܶܝܪ ܝܰܕ݂ܥܽܘܗ ܠܰܘ ܠܡܳܪܳܗ ܕ݁ܬ݂ܶܫܒ݁ܽܘܚܬ݁ܳܐ ܙܳܩܦ݁ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 2:9

NAS – but just as it is written: "THINGS WHICH EYE HAS NOT SEEN AND EAR HAS NOT HEARD, AND {WHICH} HAVE NOT ENTERED THE HUMAN HEART, ALL THAT GOD HAS PREPARED FOR THOSE WHO LOVE HIM."

NA26 – ἀλλὰ καθὼς γέγραπται, (5769) Ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν (5627) καὶ οὖς οὐκ ἤκουσεν (5656) καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, (5627) ἃ ἡτοίμασεν (5656) ὁ θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν (5723) αὐτόν.

WH – αλλα καθως γεγραπται (5769) α οφθαλμος ουκ ειδεν (5627) και ους ουκ ηκουσεν (5656) και επι καρδιαν ανθρωπου ουκ ανεβη (5627) [ οσα | α ] ητοιμασεν (5656) ο θεος τοις αγαπωσιν (5723) αυτον

PES – ܐܶܠܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܺܝܒ݂ ܕ݁ܥܰܝܢܳܐ ܠܳܐ ܚܙܳܬ݂ ܘܶܐܕ݂ܢܳܐ ܠܳܐ ܫܶܡܥܰܬ݂ ܘܥܰܠ ܠܶܒ݁ܳܐ ܕ݁ܒ݂ܰܪܢܳܫܳܐ ܠܳܐ ܣܠܶܩ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܛܰܝܶܒ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܪܳܚܡܺܝܢ ܠܶܗ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 2:10

NAS – For to us God revealed {them} through the Spirit; for the Spirit searches all things, even the depths of God.

NA26 – ἡμῖν δὲ ἀπεκάλυψεν (5656) ὁ θεὸς διὰ τοῦ πνεύματος· τὸ γὰρ πνεῦμα πάντα ἐραυνᾷ, (5719) καὶ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ.

WH – ημιν [ γαρ | δε ] απεκαλυψεν (5656) ο θεος δια του πνευματος το γαρ πνευμα παντα εραυνα (5719) και τα βαθη του θεου

PES – ܠܰܢ ܕ݁ܶܝܢ ܓ݁ܰܠܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܒ݁ܪܽܘܚܶܗ ܪܽܘܚܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܟ݁ܽܠܡܶܕ݁ܶܡ ܒ݁ܳܨܝܳܐ ܐܳܦ݂ ܥܽܘܡܩܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 2:11

NAS – For who among people knows the {thoughts} of a person except the spirit of the person that is in him? So also the {thoughts} of God no one knows, except the Spirit of God.

NA26 – τίς γὰρ οἶδεν (5758) ἀνθρώπων τὰ τοῦ ἀνθρώπου εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου τὸ ἐν αὐτῷ; οὕτως καὶ τὰ τοῦ θεοῦ οὐδεὶς ἔγνωκεν (5758) εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ.

WH – τις γαρ οιδεν (5758) ανθρωπων τα του ανθρωπου ει μη το πνευμα του ανθρωπου το εν αυτω ουτως και τα του θεου ουδεις εγνωκεν (5758) ει μη το πνευμα του θεου

PES – ܐܰܝܢܳܐ ܗܽܘ ܓ݁ܶܝܪ ܒ݁ܰܪܢܳܫܳܐ ܕ݁ܝܳܕ݂ܰܥ ܕ݁ܰܒ݂ܒ݂ܰܪܢܳܫܳܐ ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܒ݂ܰܪ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܕ݁ܒ݂ܶܗ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܳܦ݂ ܕ݁ܒ݂ܰܐܠܳܗܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܰܥ ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܪܽܘܚܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 2:12

NAS – Now we have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God, so that we may know the things freely given to us by God.

NA26 – ἡμεῖς δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν (5627) ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ θεοῦ, ἵνα εἰδῶμεν (5762) τὰ ὑπὸ τοῦ θεοῦ χαρισθέντα (5685) ἡμῖν·

WH – ημεις δε ου το πνευμα του κοσμου ελαβομεν (5627) αλλα το πνευμα το εκ του θεου ινα ειδωμεν (5762) τα υπο του θεου χαρισθεντα (5685) ημιν

PES – ܚܢܰܢ ܕ݁ܶܝܢ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܢܣܰܒ݂ܢ ܐܶܠܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܢܶܕ݁ܰܥ ܡܰܘܗܒ݂ܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܶܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ ܠܰܢ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 2:13

NAS – We also speak these things, not in words taught by human wisdom, but in those taught by the Spirit, combining spiritual {thoughts} with spiritual {words.}

NA26 – ἃ καὶ λαλοῦμεν (5719) οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις ἀλλ ἐν διδακτοῖς πνεύματος, πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες. (5723)

WH – α και λαλουμεν (5719) ουκ εν διδακτοις ανθρωπινης σοφιας λογοις αλλ εν διδακτοις πνευματος πνευματικοις πνευματικα συγκρινοντες (5723)

PES – ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܡܡܰܠܠܺܝܢܰܢ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܝܽܘܠܦ݁ܳܢܳܐ ܕ݁ܡܶܠܶܐ ܕ݁ܚܶܟ݂ܡܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܢܰܝܢܳܫܳܐ ܐܶܠܳܐ ܒ݁ܝܽܘܠܦ݁ܳܢܳܐ ܕ݁ܪܽܘܚܳܐ ܘܰܠܪܽܘܚܳܢܶܐ ܪܽܘܚܳܢܝܳܬ݂ܳܐ ܡܦ݂ܰܚܡܺܝܢܰܢ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 2:14

NAS – But a natural person does not accept the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him; and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.

NA26 – ψυχικὸς δὲ ἄνθρωπος οὐ δέχεται (5736) τὰ τοῦ πνεύματος τοῦ θεοῦ, μωρία γὰρ αὐτῷ ἐστιν, (5748) καὶ οὐ δύναται (5736) γνῶναι, (5629) ὅτι πνευματικῶς ἀνακρίνεται· (5743)

WH – ψυχικος δε ανθρωπος ου δεχεται (5736) τα του πνευματος του θεου μωρια γαρ αυτω εστιν (5719) και ου δυναται (5736) γνωναι (5629) οτι πνευματικως ανακρινεται (5743)

PES – ܒ݁ܰܪܢܳܫܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܒ݂ܰܢܦ݂ܶܫ ܗ݈ܽܘ ܠܳܐ ܡܩܰܒ݁ܶܠ ܪܽܘܚܳܢܝܳܬ݂ܳܐ ܫܳܛܝܽܘܬ݂ܳܐ ܐܶܢܶܝܢ ܓ݁ܶܝܪ ܠܶܗ ܘܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܕ݁ܢܶܕ݁ܰܥ ܕ݁ܰܒ݂ܪܽܘܚ ܡܶܬ݁ܕ݂ܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 2:15

NAS – But the one who is spiritual discerns all things, yet he himself is discerned by no one.

NA26 – ὁ δὲ πνευματικὸς ἀνακρίνει (5719) τὰ πάντα, αὐτὸς δὲ ὑπ οὐδενὸς ἀνακρίνεται. (5743)

WH – ο δε πνευματικος ανακρινει (5719) [ μεν | [τα] ] παντα αυτος δε υπ ουδενος ανακρινεται (5743)

PES – ܪܽܘܚܳܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܽܠ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܳܐܶܢ ܘܗܽܘ ܡܶܢ ܐ݈ܢܳܫ ܠܳܐ ܡܶܬ݁ܕ݂ܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 2:16

NAS – For WHO HAS KNOWN THE MIND OF THE LORD, THAT HE WILL INSTRUCT HIM? But we have the mind of Christ.

NA26 – τίς γὰρ ἔγνω (5627) νοῦν κυρίου, ὃς συμβιβάσει (5692) αὐτόν; ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν. (5719)

WH – τις γαρ εγνω (5627) νουν κυριου ος συμβιβασει (5692) αυτον ημεις δε νουν χριστου εχομεν (5719)

PES – ܡܰܢܽܘ ܓ݁ܶܝܪ ܝܺܕ݂ܰܥ ܪܶܥܝܳܢܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܕ݁ܢܰܠܦ݂ܺܝܘܗ݈ܝ ܠܰܢ ܕ݁ܶܝܢ ܪܶܥܝܳܢܳܐ ܕ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܠܰܢ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain