Interlinear Search for '1 Corinthians 3:13-15' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

1 Corinthians 3:13

NAS – each one's work will become evident; for the day will show it because it is {to be} revealed with fire, and the fire itself will test the quality of each one's work.

NA26 – ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται, (5695) ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει· (5692) ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται, (5743) καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστιν (5748) τὸ πῦρ αὐτὸ δοκιμάσει. (5692)

WH – εκαστου το εργον φανερον γενησεται (5695) η γαρ ημερα δηλωσει (5692) οτι εν πυρι αποκαλυπτεται (5743) και εκαστου το εργον οποιον εστιν (5719) το πυρ [ αυτο | [αυτο] ] δοκιμασει (5692)

PES – ܥܒ݂ܳܕ݂ܳܐ ܕ݁ܟ݂ܽܠܢܳܫ ܡܶܬ݂ܓ݁ܠܶܐ ܝܰܘܡܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܗܰܘ ܓ݁ܳܠܶܐ ܠܶܗ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܒ݂ܢܽܘܪܳܐ ܡܶܬ݂ܓ݁ܠܶܐ ܘܰܥܒ݂ܳܕ݂ܶܗ ܕ݁ܟ݂ܽܠܢܳܫ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܢܽܘܪܳܐ ܬ݁ܶܦ݂ܪܫܺܝܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 3:14

NAS – If anyone's work which he has built on it remains, he will receive a reward.

NA26 – εἴ τινος τὸ ἔργον μενεῖ (5692) ὃ ἐποικοδόμησεν, (5656) μισθὸν λήμψεται· (5695)

WH – ει τινος το εργον μενει (5692) ο εποικοδομησεν (5656) μισθον λημψεται (5695)

PES – ܘܰܐܝܢܳܐ ܕ݁ܰܢܩܰܘܶܐ ܥܒ݂ܳܕ݂ܶܗ ܗܰܘ ܕ݁ܒ݂ܳܢܶܐ ܐܰܓ݂ܪܶܗ ܢܩܰܒ݁ܶܠ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 3:15

NAS – If anyone's work is burned up, he will suffer loss; but he himself will be saved, yet {only} so as through fire.

NA26 – εἴ τινος τὸ ἔργον κατακαήσεται, (5691) ζημιωθήσεται, (5701) αὐτὸς δὲ σωθήσεται, (5701) οὕτως δὲ ὡς διὰ πυρός.

WH – ει τινος το εργον κατακαησεται (5691) ζημιωθησεται (5701) αυτος δε σωθησεται (5701) ουτως δε ως δια πυρος

PES – ܘܰܐܝܢܳܐ ܕ݁ܰܥܒ݂ܳܕ݂ܶܗ ܢܺܐܩܰܕ݂ ܢܶܚܣܰܪ ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܢܶܫܬ݁ܰܘܙܰܒ݂ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܡܶܢ ܢܽܘܪܳܐ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 1 Corinthians 3:13-15