Interlinear Search for '1 Corinthians 9:19-22' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

1 Corinthians 9:19

NAS – For though I am free from all people, I have made myself a slave to all, so that I may gain more.

NA26 – Ἐλεύθερος γὰρ ὢν (5752) ἐκ πάντων πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, (5656) ἵνα τοὺς πλείονας κερδήσω· (5661)

WH – ελευθερος γαρ ων (5723) εκ παντων πασιν εμαυτον εδουλωσα (5656) ινα τους πλειονας κερδησω (5661)

PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܡܚܰܪܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܠܟ݂ܽܠܢܳܫ ܫܰܥܒ݁ܕ݂ܶܬ݂ ܢܰܦ݂ܫܝ ܕ݁ܰܠܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܐܺܬ݂ܰܪ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 9:20

NAS – To the Jews I became as a Jew, so that I might gain Jews; to those who are under the Law, {I became} as {one} under the Law, though not being under the Law myself, so that I might gain those who are under the Law;

NA26 – καὶ ἐγενόμην (5633) τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· (5661) τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, μὴ ὢν (5752) αὐτὸς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω· (5661)

WH – και εγενομην (5633) τοις ιουδαιοις ως ιουδαιος ινα ιουδαιους κερδησω (5661) τοις υπο νομον ως υπο νομον μη ων (5723) αυτος υπο νομον ινα τους υπο νομον κερδησω (5661)

PES – ܘܰܗܘܺܝܬ݂ ܥܰܡ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܐܰܝܟ݂ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܳܐ ܕ݁ܠܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܐܺܬ݂ܰܪ ܘܥܰܡ ܕ݁ܰܬ݂ܚܶܝܬ݂ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܗܘܺܝܬ݂ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܬ݂ܚܶܝܬ݂ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܕ݁ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܬ݂ܚܶܝܬ݂ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܐܺܬ݂ܰܪ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 9:21

NAS – to those who are without the Law, {I became} as one without the Law, though not being without the law of God but under the law of Christ, so that I might gain those who are without the Law.

NA26 – τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὢν (5752) ἄνομος θεοῦ ἀλλ ἔννομος Χριστοῦ, ἵνα κερδάνω (5661) τοὺς ἀνόμους·

WH – τοις ανομοις ως ανομος μη ων (5723) ανομος θεου αλλ εννομος χριστου ινα κερδανω (5661) τους ανομους

PES – ܘܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܠܰܝܬ݁ ܠܗܽܘܢ ܗܘܺܝܬ݂ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܠܳܐ ܢܳܡܽܘܣ ܟ݁ܰܕ݂ ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܝ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܢܳܡܽܘܣ ܐܶܠܳܐ ܒ݁ܢܳܡܽܘܣܶܗ ܕ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܠܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܰܕ݂ܠܳܐ ܢܳܡܽܘܣ ܐܶܢܽܘܢ ܐܺܬ݂ܰܪ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 9:22

NAS – To the weak I became weak, that I might gain the weak; I have become all things to all people, so that I may by all means save some.

NA26 – ἐγενόμην (5633) τοῖς ἀσθενέσιν ἀσθενής, ἵνα τοὺς ἀσθενεῖς κερδήσω· (5661) τοῖς πᾶσιν γέγονα (5754) πάντα, ἵνα πάντως τινὰς σώσω. (5661)

WH – εγενομην (5633) τοις ασθενεσιν ασθενης ινα τους ασθενεις κερδησω (5661) τοις πασιν γεγονα (5754) παντα ινα παντως τινας σωσω (5661)

PES – ܗܘܺܝܬ݂ ܥܰܡ ܟ݁ܪܺܝܗܶܐ ܐܰܝܟ݂ ܟ݁ܪܺܝܗܳܐ ܕ݁ܠܰܟ݂ܪܺܝܗܶܐ ܐܺܬ݂ܰܪ ܠܟ݂ܽܠܢܳܫ ܟ݁ܽܠ ܗܘܺܝܬ݂ ܕ݁ܰܠܟ݂ܽܠܢܳܫ ܐܰܚܶܐ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 1 Corinthians 9:19-22