Interlinear Search for '1 John 3:8,23' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

1 John 3:8

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – the one who practices sin is of the devil; for the devil has been sinning from the beginning. The Son of God appeared for this purpose, to destroy the works of the devil.

NA26 – ὁ ποιῶν (5723) τὴν ἁμαρτίαν ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστίν, (5748) ὅτι ἀπ ἀρχῆς ὁ διάβολος ἁμαρτάνει. (5719) εἰς τοῦτο ἐφανερώθη (5681) ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ἵνα λύσῃ (5661) τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου.

WH – ο ποιων (5723) την αμαρτιαν εκ του διαβολου εστιν (5719) οτι απ αρχης ο διαβολος αμαρτανει (5719) εις τουτο εφανερωθη (5681) ο υιος του θεου ινα λυση (5661) τα εργα του διαβολου

PES – ܗܰܘ ܕ݁ܣܳܥܰܪ ܚܛܺܝܬ݂ܳܐ ܡܶܢ ܣܳܛܳܢܳܐ ܗܽܘ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܡܶܢ ܪܺܫܺܝܬ݂ܳܐ ܗܽܘ ܣܳܛܳܢܳܐ ܚܰܛܳܝܳܐ ܗܽܘ ܘܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܶܬ݂ܚܙܺܝ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܕ݁ܢܶܫܪܶܐ ܥܒ݂ܳܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܣܳܛܳܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

1 John 3:23

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – This is His commandment, that we believe in the name of His Son Jesus Christ, and love one another, just as He commanded us.

NA26 – καὶ αὕτη ἐστὶν (5748) ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα πιστεύσωμεν (5661) τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀγαπῶμεν (5725) ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν (5656) ἐντολὴν ἡμῖν.

WH – και αυτη εστιν (5719) η εντολη αυτου ινα πιστευσωμεν (5661) τω ονοματι του υιου αυτου ιησου χριστου και αγαπωμεν (5725) αλληλους καθως εδωκεν (5656) εντολην ημιν

PES – ܘܗܳܢܳܐ ܗ݈ܽܘ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܶܗ ܕ݁ܰܢܗܰܝܡܶܢ ܒ݁ܰܫܡܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܪܶܗ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܘܢܰܚܶܒ݂ ܚܰܕ݂ ܠܚܰܕ݂ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܦ݂ܰܩܕ݁ܰܢ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 1 John 3:8,23