Lectionary Calendar
Sunday, January 25th, 2026
the Third Sunday after Epiphany
the Third Sunday after Epiphany
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: 1 Thessalonians 2:12,16
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
2 verses
New American Standard Bible
1 Thessalonians 2:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | Toggle: Reverse / Interlinear | View in:NA26 WH PES ]
NAS – so that you would walk in a manner worthy of the God who calls you into His own kingdom and glory.
NA26 – παρακαλοῦντες (5723) ὑμᾶς καὶ παραμυθούμενοι (5740) καὶ μαρτυρόμενοι (5740) εἰς τὸ περιπατεῖν (5721) ὑμᾶς ἀξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος (5723) ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν.
WH – και μαρτυρομενοι (5740) εις το περιπατειν (5721) υμας αξιως του θεου του καλουντος (5723) υμας εις την εαυτου βασιλειαν και δοξαν
PES – ܕ݁ܰܬ݂ܗܰܠܟ݂ܽܘܢ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܝܳܐܶܐ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܰܩܪܳܟ݂ܽܘܢ ܠܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܘܰܠܫܽܘܒ݂ܚܶܗ ܀
Lexical Parser:
1 Thessalonians 2:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | Toggle: Reverse / Interlinear | View in:NA26 WH PES ]
NAS – hindering us from speaking to the Gentiles so that they may be saved; with the result that they always reach the limit of their sins. But wrath has come upon them fully.
NA26 – κωλυόντων (5723) ἡμᾶς τοῖς ἔθνεσιν λαλῆσαι (5658) ἵνα σωθῶσιν, (5686) εἰς τὸ ἀναπληρῶσαι (5658) αὐτῶν τὰς ἁμαρτίας πάντοτε. ἔφθασεν (5656) δὲ ἐπ αὐτοὺς ἡ ὀργὴ εἰς τέλος.
WH – κωλυοντων (5723) ημας τοις εθνεσιν λαλησαι (5658) ινα σωθωσιν (5686) εις το αναπληρωσαι (5658) αυτων τας αμαρτιας παντοτε εφθασεν (5656) δε επ αυτους η οργη εις τελος
PES – ܕ݁ܟ݂ܳܠܶܝܢ ܠܰܢ ܕ݁ܰܢܡܰܠܶܠ ܥܰܡ ܥܰܡ݈ܡܶܐ ܕ݁ܢܺܚܽܘܢ ܠܰܡܫܰܠܳܡܽܘ ܚܛܳܗܰܝܗܽܘܢ ܒ݁ܟ݂ܽܠܙܒ݂ܰܢ ܡܰܛܺܝ ܕ݁ܶܝܢ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܪܽܘܓ݂ܙܳܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܚܰܪܬ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
2 verses
Copyright Statement
Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
