Interlinear Search for 'Acts 13:46' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 13:46

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Paul and Barnabas spoke out boldly and said, "It was necessary that the word of God be spoken to you first. Since you repudiate it and consider yourselves unworthy of eternal life, behold, we are turning to the Gentiles.

NA26 – παρρησιασάμενοί (5666) τε ὁ Παῦλος καὶ ὁ Βαρναβᾶς εἶπαν, (5627) Ὑμῖν ἦν (5713) ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι (5683) τὸν λόγον τοῦ θεοῦ· ἐπειδὴ ἀπωθεῖσθε (5736) αὐτὸν καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε (5719) ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς, ἰδοὺ (5628) στρεφόμεθα (5743) εἰς τὰ ἔθνη.

WH – παρρησιασαμενοι (5666) τε ο παυλος και ο βαρναβας ειπαν (5627) υμιν ην (5707) αναγκαιον πρωτον λαληθηναι (5683) τον λογον του θεου επειδη απωθεισθε (5736) αυτον και ουκ αξιους κρινετε (5719) εαυτους της αιωνιου ζωης ιδου (5640) στρεφομεθα (5743) εις τα εθνη

PES – ܐܶܡܰܪ ܕ݁ܶܝܢ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܘܒ݂ܰܪܢܰܒ݂ܰܐ ܥܺܝܢ ܒ݁ܰܓ݂ܠܶܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܗ݈ܽܘ ܘܳܠܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܩܰܕ݂ܡܳܝܰܬ݂ ܕ݁ܬ݂ܶܬ݂ܶܐܡܰܪ ܡܶܠܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܐܶܠܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܕ݂ܳܚܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܳܗ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܘܰܦ݂ܣܰܩܬ݁ܽܘܢ ܥܰܠ ܢܰܦ݂ܫܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܫܳܘܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܚܰܝܶܐ ܕ݁ܰܠܥܳܠܰܡ ܗܳܐ ܡܶܬ݂ܦ݁ܢܶܝܢܰܢ ܠܰܢ ܠܘܳܬ݂ ܥܰܡ݈ܡܶܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 13:46