Interlinear Search for 'Acts 14:11,13, 18' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 14:11

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – When the crowds saw what Paul had done, they raised their voice, saying in the Lycaonian language, "The gods have become like men and have come down to us!"

NA26 – οἵ τε ὄχλοι ἰδόντες (5631) ὃ ἐποίησεν (5656) Παῦλος ἐπῆραν (5656) τὴν φωνὴν αὐτῶν Λυκαονιστὶ λέγοντες, (5723) Οἱ θεοὶ ὁμοιωθέντες (5685) ἀνθρώποις κατέβησαν (5627) πρὸς ἡμᾶς·

WH – οι τε οχλοι ιδοντες (5631) ο εποιησεν (5656) παυλος επηραν (5656) την φωνην αυτων λυκαονιστι λεγοντες (5723) οι θεοι ομοιωθεντες (5685) ανθρωποις κατεβησαν (5627) προς ημας

PES – ܘܟ݂ܶܢܫܳܐ ܕ݁ܥܰܡܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܚܙܰܘ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܥܒ݂ܰܕ݂ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܐܰܪܺܝܡܘ ܩܳܠܗܽܘܢ ܒ݁ܠܶܫܳܢܶܗ ܕ݁ܰܐܬ݂ܪܳܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܐܰܠܳܗܶܐ ܐܶܬ݁ܕ݁ܰܡܺܝܘ ܒ݁ܰܒ݂ܢܰܝ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܘܰܢܚܶܬ݂ܘ ܠܘܳܬ݂ܰܢ ܀

Lexical Parser:

Acts 14:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Moreover, the priest of Zeus, whose {temple} was just outside the city, brought oxen and garlands to the gates, and wanted to offer sacrifice with the crowds.

NA26 – ὅ τε ἱερεὺς τοῦ Διὸς τοῦ ὄντος (5752) πρὸ τῆς πόλεως ταύρους καὶ στέμματα ἐπὶ τοὺς πυλῶνας ἐνέγκας (5660) σὺν τοῖς ὄχλοις ἤθελεν (5707) θύειν. (5721)

WH – ο τε ιερευς του διος του οντος (5723) προ της πολεως ταυρους και στεμματα επι τους πυλωνας ενεγκας (5660) συν τοις οχλοις ηθελεν (5707) θυειν (5721)

PES – ܘܟ݂ܽܘܡܪܳܐ ܕ݁ܡܳܪܶܐ ܐܰܠܳܗܶܐ ܗܰܘ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܒ݂ܰܪ ܡܶܢ ܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܐܰܝܬ݁ܺܝ ܬ݁ܰܘܪܶܐ ܘܰܟ݂ܠܺܝܠܶܐ ܠܬ݂ܰܪܥܳܐ ܕ݁ܕ݂ܳܪܬ݁ܳܐ ܐܰܬ݂ܰܪ ܕ݁ܰܫܪܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܘܨܳܒ݂ܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܰܢܕ݂ܰܒ݁ܰܚ ܠܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Acts 14:18

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And {even by} saying these things, {only with} difficulty did they restrain the crowds from offering sacrifices to them.

NA26 – καὶ ταῦτα λέγοντες (5723) μόλις κατέπαυσαν (5656) τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν (5721) αὐτοῖς.

WH – και ταυτα λεγοντες (5723) μολις κατεπαυσαν (5656) τους οχλους του μη θυειν (5721) αυτοις

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܳܠܶܝܢ ܐܳܡܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܡܶܢ ܡܰܚܣܶܢ ܟ݁ܠܰܘ ܠܥܰܡܳܐ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫ ܠܳܐ ܢܕ݂ܰܒ݁ܰܚ ܠܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 14:11,13, 18