Interlinear Search for 'Acts 16:25,27' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 16:25

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Now about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns of praise to God, and the prisoners were listening to them;

NA26 – Κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σιλᾶς προσευχόμενοι (5740) ὕμνουν (5707) τὸν θεόν, ἐπηκροῶντο (5711) δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι·

WH – κατα δε το μεσονυκτιον παυλος και σιλας προσευχομενοι (5740) υμνουν (5707) τον θεον επηκροωντο (5711) δε αυτων οι δεσμιοι

PES – ܘܰܒ݂ܦ݂ܶܠܓ݂ܶܗ ܕ݁ܠܺܠܝܳܐ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܘܫܺܝܠܳܐ ܡܨܰܠܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܘܰܡܫܰܒ݁ܚܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܘܫܳܡܥܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܗܽܘܢ ܐܰܣܺܝܪܶܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 16:27

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – When the jailer awoke and saw the prison doors opened, he drew {his} sword and was about to kill himself, thinking that the prisoners had escaped.

NA26 – ἔξυπνος δὲ γενόμενος (5637) ὁ δεσμοφύλαξ καὶ ἰδὼν (5631) ἀνεῳγμένας (5772) τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, σπασάμενος (5671) τὴν μάχαιραν ἤμελλεν (5707) ἑαυτὸν ἀναιρεῖν, (5721) νομίζων (5723) ἐκπεφευγέναι (5755) τοὺς δεσμίους.

WH – εξυπνος δε γενομενος (5637) ο δεσμοφυλαξ και ιδων (5631) ανεωγμενας (5772) τας θυρας της φυλακης σπασαμενος (5671) [ την | [την] ] μαχαιραν ημελλεν (5707) εαυτον αναιρειν (5721) νομιζων (5723) εκπεφευγεναι (5755) τους δεσμιους

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܬ݁ܬ݁ܥܺܝܪ ܢܳܛܰܪ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ ܘܰܚܙܳܐ ܕ݁ܰܦ݂ܬ݂ܺܝܚܺܝܢ ܬ݁ܰܪܥܶܐ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ ܢܣܰܒ݂ ܣܰܦ݂ܣܺܪܳܐ ܘܰܒ݂ܥܳܐ ܕ݁ܢܶܩܛܽܘܠ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܣܳܒ݂ܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܰܥܪܰܩܘ ܠܗܽܘܢ ܐܰܣܺܝܪܶܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 16:25,27