Interlinear Search for 'Acts 17:19-22' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 17:19

NAS – And they took him and brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new teaching is which you are proclaiming?

NA26 – ἐπιλαβόμενοί (5637) τε αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἄρειον Πάγον ἤγαγον, (5627) λέγοντες, (5723) Δυνάμεθα (5736) γνῶναι (5629) τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη (5746) διδαχή;

WH – επιλαβομενοι (5637) [ δε | τε ] αυτου επι τον αρειον παγον ηγαγον (5627) λεγοντες (5723) δυναμεθα (5736) γνωναι (5629) τις η καινη αυτη [ [η] | η ] υπο σου λαλουμενη (5746) διδαχη

PES – ܘܰܐܚܕ݁ܽܘܗ݈ܝ ܘܰܐܝܬ݁ܝܽܘܗ݈ܝ ܠܒ݂ܶܝܬ݂ ܕ݁ܺܝܢܳܐ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܐܰܪܺܝܳܘܣ‌ܦ݁ܰܓ݂ܳܘܣ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢܰܢ ܠܡܶܕ݁ܰܥ ܡܳܢܰܘ ܗܳܢܳܐ ܝܽܘܠܦ݁ܳܢܳܐ ܚܰܕ݂݈ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܰܟ݂ܪܶܙ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܀

Lexical Parser:

Acts 17:20

NAS – "For you are bringing some strange things to our ears; so we want to know what these things mean."

NA26 – ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις (5719) εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα (5736) οὖν γνῶναι (5629) τίνα θέλει (5719) ταῦτα εἶναι. (5750)

WH – ξενιζοντα (5723) γαρ τινα εισφερεις (5719) εις τας ακοας ημων βουλομεθα (5736) ουν γνωναι (5629) τινα θελει (5719) ταυτα ειναι (5721)

PES – ܡܶܠܶܐ ܓ݁ܶܝܪ ܢܽܘܟ݂ܪܳܝܳܬ݂ܳܐ ܙܳܪܰܥ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܒ݁ܡܰܫܡܰܥܬ݂ܰܢ ܘܨܳܒ݂ܶܝܢܰܢ ܠܡܶܕ݁ܰܥ ܡܳܢܳܐ ܐܶܢܶܝܢ ܗܳܠܶܝܢ ܀

Lexical Parser:

Acts 17:21

NAS – (Now all the Athenians and the strangers visiting there used to spend their time in nothing other than telling or hearing something new.)

NA26 – Ἀθηναῖοι δὲ πάντες καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες (5723) ξένοι εἰς οὐδὲν ἕτερον ηὐκαίρουν (5707) ἢ λέγειν (5721) τι ἢ ἀκούειν (5721) τι καινότερον.

WH – αθηναιοι δε παντες και οι επιδημουντες (5723) ξενοι εις ουδεν ετερον ηυκαιρουν (5707) η λεγειν (5721) τι η ακουειν (5721) τι καινοτερον

PES – ܐܰܬ݂ܺܢܳܝܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܳܐܬ݂ܶܝܢ ܠܬ݂ܰܡܳܢ ܢܽܘܟ݂ܪܳܝܶܐ ܥܰܠ ܡܶܕ݁ܶܡ ܐ݈ܚܪܺܝܢ ܠܳܐ ܒ݁ܛܺܝܠ ܠܗܽܘܢ ܐܶܠܳܐ ܠܡܺܐܡܰܪ ܘܰܠܡܶܫܡܰܥ ܡܶܕ݁ܶܡ ܚܕ݂ܶܬ݂ ܀

Lexical Parser:

Acts 17:22

NAS – So Paul stood in the midst of the Areopagus and said, "Men of Athens, I see that you are very religious in all respects.

NA26 – Σταθεὶς (5685) δὲ ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου Πάγου ἔφη, (5713) Ἄνδρες Ἀθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ· (5719)

WH – σταθεις (5685) δε [ | [ο] ] παυλος εν μεσω του αρειου παγου εφη (5707) ανδρες αθηναιοι κατα παντα ως δεισιδαιμονεστερους υμας θεωρω (5719)

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܩܳܡ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܒ݁ܰܐܪܺܝܳܘܣ‌ܦ݁ܰܓ݂ܳܘܣ ܐܶܡܰܪ ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ ܐܰܬ݂ܺܢܳܝܶܐ ܚܳܙܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܰܒ݂ܟ݂ܽܠܗܶܝܢ ܝܰܬ݁ܺܝܪܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܕ݂ܶܚܠܰܬ݂ ܫܺܐܕ݂ܶܐ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 17:19-22