Interlinear Search for 'Acts 23:12,14, 21' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 23:12

NAS – When it was day, the Jews formed a conspiracy and put themselves under an oath, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.

NA26 – Γενομένης (5637) δὲ ἡμέρας ποιήσαντες (5660) συστροφὴν οἱ Ἰουδαῖοι ἀνεθεμάτισαν (5656) ἑαυτοὺς λέγοντες (5723) μήτε φαγεῖν (5629) μήτε πίειν (5629) ἕως οὗ ἀποκτείνωσιν (5725) τὸν Παῦλον.

WH – γενομενης (5637) δε ημερας ποιησαντες (5660) συστροφην οι ιουδαιοι ανεθεματισαν (5656) εαυτους λεγοντες (5723) μητε φαγειν (5629) μητε [ | ] εως ου αποκτεινωσιν (5661) τον παυλον

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܘܳܐ ܨܰܦ݂ܪܳܐ ܐܶܬ݂ܟ݁ܰܢܰܫܘ ܗ݈ܘܰܘ ܐ݈ܢܳܫܺܝܢ ܡܶܢ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܘܰܐܚܪܶܡܘ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܢܶܐܟ݂ܠܽܘܢ ܘܠܳܐ ܢܶܫܬ݁ܽܘܢ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܢܶܩܛܠܽܘܢܶܗ ܠܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܀

Lexical Parser:

Acts 23:14

NAS – They came to the chief priests and the elders and said, "We have put ourselves under an oath to taste nothing until we have killed Paul.

NA26 – οἵτινες προσελθόντες (5631) τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν, (5627) Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν (5656) ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι (5664) ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν (5725) τὸν Παῦλον.

WH – οιτινες προσελθοντες (5631) τοις αρχιερευσιν και τοις πρεσβυτεροις ειπαν (5627) αναθεματι ανεθεματισαμεν (5656) εαυτους μηδενος γευσασθαι (5664) εως ου αποκτεινωμεν (5725) τον παυλον

PES – ܘܶܐܬ݂ܩܰܪܰܒ݂ܘ ܠܘܳܬ݂ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܘܰܠܘܳܬ݂ ܩܰܫܺܝܫܶܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܕ݁ܚܶܪܡܳܐ ܐܰܚܪܶܡܢ ܥܠܰܝܢ ܕ݁ܡܶܕ݁ܶܡ ܠܳܐ ܢܶܛܥܰܡ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܢܶܩܛܽܘܠ ܠܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܀

Lexical Parser:

Acts 23:21

NAS – "So do not listen to them, for more than forty of them are in hiding to ambush him, and these men have put themselves under an oath not to eat or drink until they kill him; and now they are ready and waiting for assurance from you."

NA26 – σὺ οὖν μὴ πεισθῇς (5686) αὐτοῖς· ἐνεδρεύουσιν (5719) γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσεράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν (5656) ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν (5629) μήτε πιεῖν (5629) ἕως οὗ ἀνέλωσιν (5661) αὐτόν, καὶ νῦν εἰσιν (5748) ἕτοιμοι προσδεχόμενοι (5740) τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν.

WH – συ ουν μη πεισθης (5686) αυτοις ενεδρευουσιν (5719) γαρ αυτον εξ αυτων ανδρες πλειους τεσσερακοντα οιτινες ανεθεματισαν (5656) εαυτους μητε φαγειν (5629) μητε [ | ] εως ου ανελωσιν (5632) αυτον και νυν εισιν (5719) ετοιμοι προσδεχομενοι (5740) την απο σου επαγγελιαν

PES – ܐܰܢ݈ܬ݁ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܠܳܐ ܬ݁ܶܬ݁ܛܦ݁ܺܝܣ ܠܗܽܘܢ ܗܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܝܰܬ݁ܺܝܪ ܡܶܢ ܐܰܪܒ݁ܥܺܝܢ ܓ݁ܰܒ݂ܪܺܝܢ ܡܶܢܗܽܘܢ ܢܳܛܪܺܝܢ ܠܶܗ ܒ݁ܰܟ݂ܡܺܐܢܳܐ ܘܰܐܚܪܶܡܘ ܥܰܠ ܢܰܦ݂ܫܗܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܢܶܐܟ݂ܠܽܘܢ ܘܠܳܐ ܢܶܫܬ݁ܽܘܢ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܢܶܩܛܠܽܘܢܶܗ ܘܗܳܐ ܡܛܰܝܒ݂ܺܝܢ ܘܰܡܩܰܘܶܝܢ ܠܫܽܘܘܕ݁ܳܝܳܟ݂ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 23:12,14, 21