Interlinear Search for 'Acts 25:11,25' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 25:11

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "If, therefore, I am in the wrong and have committed something deserving death, I am not trying to avoid execution; but if there is nothing to the accusations which these men are bringing against me, no one can hand me over to them. I appeal to Caesar."

NA26 – εἰ μὲν οὖν ἀδικῶ (5719) καὶ ἄξιον θανάτου πέπραχά (5758) τι, οὐ παραιτοῦμαι (5736) τὸ ἀποθανεῖν· (5629) εἰ δὲ οὐδέν ἐστιν (5748) ὧν οὗτοι κατηγοροῦσίν (5719) μου, οὐδείς με δύναται (5736) αὐτοῖς χαρίσασθαι· (5664) Καίσαρα ἐπικαλοῦμαι. (5731)

WH – ει μεν ουν αδικω (5719) και αξιον θανατου πεπραχα (5758) τι ου παραιτουμαι (5736) το αποθανειν (5629) ει δε ουδεν εστιν (5719) ων ουτοι κατηγορουσιν (5719) μου ουδεις με δυναται (5736) αυτοις χαρισασθαι (5664) καισαρα επικαλουμαι (5731)

PES – ܘܶܐܢ ܣܰܟ݂ܠܽܘܬ݂ܳܐ ܥܒ݂ܺܝܕ݂ܳܐ ܠܺܝ ܐܰܘ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܫܳܘܶܐ ܠܡܰܘܬ݁ܳܐ ܠܳܐ ܡܶܫܬ݁ܶܐܠ ܐ݈ܢܳܐ ܡܶܢ ܡܰܘܬ݁ܳܐ ܐܶܢ ܕ݁ܶܝܢ ܠܰܝܬ݁ ܡܶܕ݁ܶܡ ܨܶܐܕ݂ܰܝ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܰܡܩܰܛܪܓ݂ܺܝܢ ܠܺܝ ܠܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܝܳܗܶܒ݂ ܠܺܝ ܠܗܽܘܢ ܡܰܘܗܒ݂ܰܬ݂ ܒ݁ܓ݂ܶܢܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܩܶܣܰܪ ܩܳܪܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 25:25

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "But I found that he had committed nothing deserving death; and since he himself appealed to the Emperor, I decided to send him.

NA26 – ἐγὼ δὲ κατελαβόμην (5639) μηδὲν ἄξιον αὐτὸν θανάτου πεπραχέναι, (5760) αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου (5671) τὸν Σεβαστὸν ἔκρινα (5656) πέμπειν. (5721)

WH – εγω δε κατελαβομην (5639) μηδεν αξιον αυτον θανατου πεπραχεναι (5760) αυτου δε τουτου επικαλεσαμενου (5671) τον σεβαστον εκρινα (5656) πεμπειν (5721)

PES – ܐܶܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܰܕ݂ܪܟ݂ܶܬ݂ ܕ݁ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܫܳܘܶܐ ܠܡܰܘܬ݁ܳܐ ܠܳܐ ܣܥܺܝܪ ܠܶܗ ܘܡܶܛܽܠ ܕ݁ܗܽܘ ܒ݁ܥܳܐ ܕ݁ܢܶܬ݂ܢܛܰܪ ܠܕ݂ܺܝܢܶܗ ܕ݁ܩܶܣܰܪ ܦ݁ܶܩܕ݁ܶܬ݂ ܕ݁ܢܶܫܬ݁ܰܕ݁ܰܪ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 25:11,25