Lectionary Calendar
Friday, May 2nd, 2025
the Second Week after Easter
the Second Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Acts 27:12,21
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
2 verses
New American Standard Bible
Acts 27:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | Toggle: Reverse / Interlinear | View in:NA26 WH PES ]
NAS – The harbor was not suitable for wintering, so the majority reached a decision to put out to sea from there, if somehow they could reach Phoenix, a harbor of Crete facing southwest and northwest, and spend the winter {there.}
NA26 – ἀνευθέτου δὲ τοῦ λιμένος ὑπάρχοντος (5723) πρὸς παραχειμασίαν οἱ πλείονες ἔθεντο (5639) βουλὴν ἀναχθῆναι (5683) ἐκεῖθεν, εἴ πως δύναιντο (5739) καταντήσαντες (5660) εἰς Φοίνικα παραχειμάσαι, (5658) λιμένα τῆς Κρήτης βλέποντα (5723) κατὰ λίβα καὶ κατὰ χῶρον.
WH – ανευθετου δε του λιμενος υπαρχοντος (5723) προς παραχειμασιαν οι πλειονες εθεντο (5639) βουλην αναχθηναι (5683) εκειθεν ει πως δυναιντο (5739) καταντησαντες (5660) εις φοινικα παραχειμασαι (5658) λιμενα της κρητης βλεποντα (5723) κατα λιβα και κατα χωρον
PES – ܘܡܶܛܽܠ ܕ݁ܠܳܐ ܥܳܗܶܢ ܗ݈ܘܳܐ ܗܰܘ ܠܡܺܐܢܳܐ ܠܡܰܣܬ݁ܳܝܽܘ ܒ݁ܶܗ ܣܰܬ݂ܘܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܡܶܢܰܢ ܨܳܒ݂ܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܕ݁ܢܶܪܕ݁ܶܐ ܡܶܢ ܬ݁ܰܡܳܢ ܘܶܐܢܗܽܘ ܕ݁ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܕ݁ܰܢܡܰܢܥܽܘܢ ܘܢܰܣܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܰܠܡܺܐܢܳܐ ܚܰܕ݂ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܰܩܪܺܛܺܐ ܘܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܦ݁ܽܘܢܺܟ݁ܣ ܘܚܳܐܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܠܬ݂ܰܝܡܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
Acts 27:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | Toggle: Reverse / Interlinear | View in:NA26 WH PES ]
NAS – When many had lost their appetites, Paul then stood among them and said, "Men, you should have followed my advice and not have set sail from Crete, and {thereby} spared yourselves this damage and loss.
NA26 – Πολλῆς τε ἀσιτίας ὑπαρχούσης (5723) τότε σταθεὶς (5685) ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ αὐτῶν εἶπεν, (5627) Ἔδει (5900) μέν, ὦ ἄνδρες, πειθαρχήσαντάς (5660) μοι μὴ ἀνάγεσθαι (5745) ἀπὸ τῆς Κρήτης κερδῆσαί (5658) τε τὴν ὕβριν ταύτην καὶ τὴν ζημίαν.
WH – πολλης τε ασιτιας υπαρχουσης (5723) τοτε σταθεις (5685) ο παυλος εν μεσω αυτων ειπεν (5627) εδει (5707) μεν ω ανδρες πειθαρχησαντας (5660) μοι μη αναγεσθαι (5745) απο της κρητης κερδησαι (5658) τε την υβριν ταυτην και την ζημιαν
PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐ݈ܢܳܫ ܡܶܕ݁ܶܡ ܠܳܐ ܡܶܣܬ݁ܰܝܒ݁ܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܩܳܡ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܒ݁ܰܝܢܳܬ݂ܗܽܘܢ ܘܶܐܡܰܪ ܐܶܠܽܘ ܐܶܬ݁ܛܦ݁ܺܝܣܬ݁ܽܘܢ ܠܺܝ ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ ܠܳܐ ܪܳܕ݂ܶܝܢ ܗ݈ܘܰܝܢ ܡܶܢ ܩܪܺܛܺܐ ܘܡܶܬ݂ܚܰܣܟ݁ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܝܢ ܡܶܢ ܚܽܘܣܪܳܢܳܐ ܘܡܶܢ ܐܽܘܠܨܳܢܳܐ ܗܳܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
2 verses
Copyright Statement
Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
