Interlinear Search for 'Acts 27:39,40' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 27:39

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Now when day came, they could not recognize the land; but they did notice a bay with a beach, and they resolved to run the ship onto it if they could.

NA26 – Ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο, (5633) τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον, (5707) κόλπον δέ τινα κατενόουν (5707) ἔχοντα (5723) αἰγιαλὸν εἰς ὃν ἐβουλεύοντο (5711) εἰ δύναιντο (5739) ἐξῶσαι τὸ πλοῖον.

WH – οτε δε ημερα εγενετο (5633) την γην ουκ επεγινωσκον (5707) κολπον δε τινα κατενοουν (5707) εχοντα (5723) αιγιαλον εις ον εβουλευοντο (5711) ει δυναιντο (5739) [ εκσωσαι (5658) | εξωσαι (5658) ] το πλοιον

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܘܳܐ ܝܰܘܡܳܐ ܣܰܦ݁ܳܢܶܐ ܐܰܝܕ݂ܳܐ ܗ݈ܝ ܐܰܪܥܳܐ ܠܳܐ ܐܶܫܬ݁ܰܘܕ݁ܰܥܘ ܐܶܠܳܐ ܚܳܪܘ ܥܰܠ ܓ݁ܶܢ݈ܒ݂ ܝܰܒ݂ܫܳܐ ܟ݁ܶܢܦ݂ܳܐ ܚܕ݂ܳܐ ܕ݁ܝܰܡܳܐ ܐܰܝܟ݁ܳܐ ܕ݁ܪܳܢܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܕ݁ܶܐܢ ܡܶܫܟ݁ܚܳܐ ܢܶܕ݂ܚܽܘܢܳܗ ܠܶܐܠܦ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 27:40

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And casting off the anchors, they left them in the sea while at the same time they were loosening the ropes of the rudders; and they hoisted the foresail to the wind and were heading for the beach.

NA26 – καὶ τὰς ἀγκύρας περιελόντες (5631) εἴων (5707) εἰς τὴν θάλασσαν, ἅμα ἀνέντες (5631) τὰς ζευκτηρίας τῶν πηδαλίων, καὶ ἐπάραντες (5660) τὸν ἀρτέμωνα τῇ πνεούσῃ (5723) κατεῖχον (5707) εἰς τὸν αἰγιαλόν.

WH – και τας αγκυρας περιελοντες (5631) ειων (5707) εις την θαλασσαν αμα ανεντες (5631) τας ζευκτηριας των πηδαλιων και επαραντες (5660) τον αρτεμωνα τη πνεουση (5723) κατειχον (5707) εις τον αιγιαλον

PES – ܘܰܦ݂ܣܰܩܘ ܐܶܘܩܺܝܢܰܣ ܡܶܢ ܐܶܠܦ݂ܳܐ ܘܰܐܪܦ݁ܺܝܘ ܐܶܢܶܝܢ ܒ݁ܝܰܡܳܐ ܘܰܫܪܰܘ ܪܳܟ݂ܒ݁ܶܐ ܕ݁ܣܰܘܟ݁ܳܢܶܐ ܘܰܬ݂ܠܰܘ ܐܰܪܡܶܢܳܘܢ ܙܥܽܘܪܳܐ ܠܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܢܳܫܒ݁ܳܐ ܘܪܳܕ݂ܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܰܐܦ݁ܰܝ ܝܰܒ݂ܫܳܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 27:39,40