Interlinear Search for 'Acts 9:10-18' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 9:10

NAS – Now there was a disciple in Damascus named Ananias; and the Lord said to him in a vision, "Ananias." And he said, "Here I am, Lord."

NA26 – Ἦν (5713) δέ τις μαθητὴς ἐν Δαμασκῷ ὀνόματι Ἁνανίας, καὶ εἶπεν (5627) πρὸς αὐτὸν ἐν ὁράματι ὁ κύριος, Ἁνανία. ὁ δὲ εἶπεν, (5627) Ἰδοὺ (5628) ἐγώ, κύριε.

WH – ην (5707) δε τις μαθητης εν δαμασκω ονοματι ανανιας και ειπεν (5627) προς αυτον εν οραματι ο κυριος ανανια ο δε ειπεν (5627) ιδου (5640) εγω κυριε

PES – ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܳܗ ܒ݁ܕ݂ܰܪܡܣܽܘܩ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܳܐ ܚܰܕ݂ ܕ݁ܰܫܡܶܗ ܗܘܳܐ ܚܰܢܰܢܝܳܐ ܘܡܳܪܝܳܐ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܒ݁ܚܶܙܘܳܐ ܚܰܢܰܢܝܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܗܳܐ ܐܶܢܳܐ ܡܳܪܝ ܀

Lexical Parser:

Acts 9:11

NAS – And the Lord {said} to him, "Get up and go to the street called Straight, and inquire at the house of Judas for a man from Tarsus named Saul, for he is praying,

NA26 – ὁ δὲ κύριος πρὸς αὐτόν, Ἀναστὰς (5631) πορεύθητι (5676) ἐπὶ τὴν ῥύμην τὴν καλουμένην (5746) Εὐθεῖαν καὶ ζήτησον (5657) ἐν οἰκίᾳ Ἰούδα Σαῦλον ὀνόματι Ταρσέα· ἰδοὺ (5628) γὰρ προσεύχεται, (5736)

WH – ο δε κυριος προς αυτον [ αναστα (5628) | αναστας (5631) ] πορευθητι (5676) επι την ρυμην την καλουμενην (5746) ευθειαν και ζητησον (5657) εν οικια ιουδα σαυλον ονοματι ταρσεα ιδου (5640) γαρ προσευχεται (5736)

PES – ܘܡܳܪܰܢ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܩܽܘܡ ܙܶܠ ܠܫܽܘܩܳܐ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܬ݁ܪܺܝܨܳܐ ܘܰܒ݂ܥܺܝ ܒ݁ܒ݂ܰܝܬ݁ܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܐ ܠܫܳܐܘܳܠ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܡܶܢ ܛܰܪܣܳܘܣ ܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܗܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܟ݁ܰܕ݂ ܗܽܘ ܡܨܰܠܶܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 9:12

NAS – and he has seen in a vision a man named Ananias come in and lay his hands on him, so that he might regain his sight."

NA26 – καὶ εἶδεν (5627) ἄνδρα ἐν ὁράματι Ἁνανίαν ὀνόματι εἰσελθόντα (5631) καὶ ἐπιθέντα (5631) αὐτῷ τὰς χεῖρας ὅπως ἀναβλέψῃ. (5661)

WH – και ειδεν (5627) ανδρα [εν οραματι] ανανιαν ονοματι εισελθοντα (5631) και επιθεντα (5631) αυτω [τας] χειρας οπως αναβλεψη (5661)

PES – ܚܙܳܐ ܒ݁ܚܶܙܘܳܐ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܰܫܡܶܗ ܚܰܢܰܢܝܳܐ ܕ݁ܥܰܠ ܘܣܳܡ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܐܺܝܕ݂ܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܢܶܬ݂ܦ݁ܰܬ݁ܚܳܢ ܥܰܝܢܰܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

Acts 9:13

NAS – But Ananias answered, "Lord, I have heard from many people about this man, how much harm he did to Your saints in Jerusalem;

NA26 – ἀπεκρίθη (5662) δὲ Ἁνανίας, Κύριε, ἤκουσα (5656) ἀπὸ πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸς τούτου, ὅσα κακὰ τοῖς ἁγίοις σου ἐποίησεν (5656) ἐν Ἰερουσαλήμ·

WH – απεκριθη (5662) δε ανανιας κυριε ηκουσα (5656) απο πολλων περι του ανδρος τουτου οσα κακα τοις αγιοις σου εποιησεν (5656) εν ιερουσαλημ

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܚܰܢܰܢܝܳܐ ܡܳܪܝ ܫܶܡܥܶܬ݂ ܡܶܢ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܥܰܠ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܕ݁ܰܟ݂ܡܳܐ ܒ݁ܺܝܫܳܬ݂ܳܐ ܐܰܣܒ݁ܶܠ ܠܩܰܕ݁ܺܝܫܰܝܟ݁ ܒ݁ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܀

Lexical Parser:

Acts 9:14

NAS – and here he has authority from the chief priests to arrest all who call on Your name."

NA26 – καὶ ὧδε ἔχει (5719) ἐξουσίαν παρὰ τῶν ἀρχιερέων δῆσαι (5658) πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους (5734) τὸ ὄνομά σου.

WH – και ωδε εχει (5719) εξουσιαν παρα των αρχιερεων δησαι (5658) παντας τους επικαλουμενους (5734) το ονομα σου

PES – ܘܗܳܐ ܐܳܦ݂ ܗܳܪܟ݁ܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܠܶܗ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܡܶܢ ܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܕ݁ܢܶܐܣܽܘܪ ܠܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܩܳܪܶܝܢ ܫܡܳܟ݂ ܀

Lexical Parser:

Acts 9:15

NAS – But the Lord said to him, "Go, for he is a chosen instrument of Mine, to bear My name before the Gentiles and kings and the sons of Israel;

NA26 – εἶπεν (5627) δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ κύριος, Πορεύου, (5737) ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς ἐστίν (5748) μοι οὗτος τοῦ βαστάσαι (5658) τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον ἐθνῶν τε καὶ βασιλέων υἱῶν τε Ἰσραήλ·

WH – ειπεν (5627) δε προς αυτον ο κυριος πορευου (5737) οτι σκευος εκλογης εστιν (5719) μοι ουτος του βαστασαι (5658) το ονομα μου ενωπιον [ [των] | ] εθνων τε και βασιλεων υιων τε ισραηλ

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܡܳܪܝܳܐ ܩܽܘܡ ܙܶܠ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܡܳܐܢܳܐ ܗܽܘ ܠܺܝ ܓ݁ܰܒ݂ܝܳܐ ܕ݁ܢܶܫܩܽܘܠ ܫܶܡܝ ܒ݁ܥܰܡ݈ܡܶܐ ܘܰܒ݂ܡܰܠܟ݁ܶܐ ܘܒ݂ܶܝܬ݂ ܒ݁ܢܰܝ ܐܺܝܣܪܳܝܶܠ ܀

Lexical Parser:

Acts 9:16

NAS – for I will show him how much he must suffer in behalf of My name."

NA26 – ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ (5904) αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου παθεῖν. (5629)

WH – εγω γαρ υποδειξω (5692) αυτω οσα δει (5719) αυτον υπερ του ονοματος μου παθειν (5629)

PES – ܐܶܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܐܶܚܰܘܶܝܘܗ݈ܝ ܟ݁ܡܳܐ ܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܠܡܶܚܰܫ ܡܶܛܽܠ ܫܶܡܝ ܀

Lexical Parser:

Acts 9:17

NAS – So Ananias departed and entered the house, and after laying his hands on him said, "Brother Saul, the Lord Jesus, who appeared to you on the road by which you were coming, has sent me so that you may regain your sight and be filled with the Holy Spirit."

NA26 – Ἀπῆλθεν (5627) δὲ Ἁνανίας καὶ εἰσῆλθεν (5627) εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ ἐπιθεὶς (5631) ἐπ αὐτὸν τὰς χεῖρας εἶπεν, (5627) Σαοὺλ ἀδελφέ, ὁ κύριος ἀπέσταλκέν (5758) με, Ἰησοῦς ὁ ὀφθείς (5685) σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου, (5711) ὅπως ἀναβλέψῃς (5661) καὶ πλησθῇς (5686) πνεύματος ἁγίου.

WH – απηλθεν (5627) δε ανανιας και εισηλθεν (5627) εις την οικιαν και επιθεις (5631) επ αυτον τας χειρας ειπεν (5627) σαουλ αδελφε ο κυριος απεσταλκεν (5758) με ιησους ο οφθεις (5685) σοι εν τη οδω η ηρχου (5711) οπως αναβλεψης (5661) και πλησθης (5686) πνευματος αγιου

PES – ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܚܰܢܰܢܝܳܐ ܐܶܙܰܠ ܠܒ݂ܰܝܬ݁ܳܐ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܘܣܳܡ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܐܺܝܕ݂ܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܫܳܐܘܳܠ ܐܳܚܝ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܫܰܕ݁ܪܰܢܝ ܗܰܘ ܕ݁ܶܐܬ݂ܚܙܺܝ ܠܳܟ݂ ܒ݁ܽܐܘܪܚܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܳܬ݂ܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܢܶܬ݂ܦ݁ܰܬ݁ܚܳܢ ܥܰܝܢܰܝܟ݁ ܘܬ݂ܶܬ݂ܡܠܶܐ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 9:18

NAS – And immediately {something} like {fish} scales fell from his eyes, and he regained his sight, and he got up and was baptized;

NA26 – καὶ εὐθέως ἀπέπεσαν (5627) αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν ὡς λεπίδες, ἀνέβλεψέν (5656) τε, καὶ ἀναστὰς (5631) ἐβαπτίσθη, (5681)

WH – και ευθεως απεπεσαν (5627) αυτου απο των οφθαλμων ως λεπιδες ανεβλεψεν (5656) τε και αναστας (5631) εβαπτισθη (5681)

PES – ܘܒ݂ܰܪ ܫܳܥܬ݂ܶܗ ܢܦ݂ܰܠ ܡܶܢ ܥܰܝܢܰܘܗ݈ܝ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܕ݂ܳܡܶܐ ܠܰܩܠܳܦ݂ܶܐ ܘܶܐܬ݂ܦ݁ܰܬ݁ܰܚ ܥܰܝܢܰܘܗ݈ܝ ܘܩܳܡ ܥܡܰܕ݂ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 9:10-18