Interlinear Search for 'Colossians 1:6,9' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Colossians 1:6

NAS – which has come to you, just as in all the world also it is bearing fruit and increasing, even as {it has been doing} in you also since the day you heard {it} and understood the grace of God in truth;

NA26 – τοῦ παρόντος (5752) εἰς ὑμᾶς, καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ ἐστὶν (5748) καρποφορούμενον (5734) καὶ αὐξανόμενον καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν, ἀφ ἧς ἡμέρας ἠκούσατε (5656) καὶ ἐπέγνωτε (5627) τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ·

WH – του παροντος (5723) εις υμας καθως και εν παντι τω κοσμω εστιν (5719) καρποφορουμενον (5734) και αυξανομενον (5746) καθως και εν υμιν αφ ης ημερας ηκουσατε (5656) και επεγνωτε (5627) την χαριν του θεου εν αληθεια

PES – ܗܳܝ ܕ݁ܶܐܬ݂ܟ݁ܰܪܙܰܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܠܟ݂ܽܠܶܗ ܥܳܠܡܳܐ ܘܪܳܒ݂ܝܳܐ ܘܝܳܗܒ݁ܳܐ ܦ݁ܺܐܪܶܐ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܒ݁ܟ݂ܽܘܢ ܡܶܢ ܝܰܘܡܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܥܬ݁ܽܘܢ ܘܶܐܫܬ݁ܰܘܕ݁ܰܥܬ݁ܽܘܢ ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܒ݁ܩܽܘܫܬ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Colossians 1:9

NAS – For this reason we also, since the day we heard {about it,} have not ceased praying for you and asking that you may be filled with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,

NA26 – Διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς, ἀφ ἧς ἡμέρας ἠκούσαμεν, (5656) οὐ παυόμεθα (5731) ὑπὲρ ὑμῶν προσευχόμενοι (5740) καὶ αἰτούμενοι (5734) ἵνα πληρωθῆτε (5686) τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ θελήματος αὐτοῦ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ συνέσει πνευματικῇ,

WH – δια τουτο και ημεις αφ ης ημερας ηκουσαμεν (5656) ου παυομεθα (5731) υπερ υμων προσευχομενοι (5740) και αιτουμενοι (5734) ινα πληρωθητε (5686) την επιγνωσιν του θεληματος αυτου εν παση σοφια και συνεσει πνευματικη

PES – ܡܶܛܽܠܗܳܢܳܐ ܐܳܦ݂ ܚܢܰܢ ܡܶܢ ܝܰܘܡܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܥܢ ܠܳܐ ܫܳܠܶܝܢܰܢ ܠܰܡܨܰܠܳܝܽܘ ܥܠܰܝܟ݁ܽܘܢ ܘܰܠܡܶܫܰܐܠ ܕ݁ܬ݂ܶܬ݂ܡܠܽܘܢ ܝܺܕ݂ܰܥܬ݂ܳܐ ܕ݁ܨܶܒ݂ܝܳܢܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܒ݁ܟ݂ܽܠ ܚܶܟ݂ܡܳܐ ܘܰܒ݂ܟ݂ܽܠ ܣܽܘܟ݁ܳܠ ܕ݁ܪܽܘܚ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Colossians 1:6,9