Interlinear Search for 'Hebrews 4:1,3, 5, 10' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Hebrews 4:1

NAS – Therefore, we must fear if, while a promise remains of entering His rest, any one of you may seem to have come short {of it.}

NA26 – Φοβηθῶμεν (5680) οὖν μήποτε καταλειπομένης (5746) ἐπαγγελίας εἰσελθεῖν (5629) εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ δοκῇ (5725) τις ἐξ ὑμῶν ὑστερηκέναι· (5760)

WH – φοβηθωμεν (5680) ουν μηποτε καταλειπομενης (5746) επαγγελιας εισελθειν (5629) εις την καταπαυσιν αυτου δοκη (5725) τις εξ υμων υστερηκεναι (5760)

PES – ܢܶܕ݂ܚܰܠ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܕ݁ܰܠܡܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܩܰܝܳܡ ܡܽܘܠܟ݁ܳܢܳܐ ܕ݁ܡܰܥܰܠܬ݁ܳܐ ܕ݁ܠܰܢܝܳܚܬ݁ܶܗ ܢܶܫܬ݁ܟ݂ܰܚ ܐ݈ܢܳܫ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܦ݂ܳܐܶܫ ܡܶܢ ܕ݁ܰܠܡܶܥܰܠ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 4:3

NAS – For we who have believed enter {that} rest, just as He has said, "AS I SWORE IN MY ANGER, THEY CERTAINLY SHALL NOT ENTER MY REST," although His works were finished from the foundation of the world.

NA26 – εἰσερχόμεθα (5736) γὰρ εἰς τὴν κατάπαυσιν οἱ πιστεύσαντες, (5660) καθὼς εἴρηκεν, (5758) Ὡς ὤμοσα (5656) ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται (5695) εἰς τὴν κατάπαυσίν μου, καίτοι τῶν ἔργων ἀπὸ καταβολῆς κόσμου γενηθέντων. (5679)

WH – εισερχομεθα (5736) γαρ εις [την] καταπαυσιν οι πιστευσαντες (5660) καθως ειρηκεν (5758) ως ωμοσα (5656) εν τη οργη μου ει εισελευσονται (5695) εις την καταπαυσιν μου καιτοι των εργων απο καταβολης κοσμου γενηθεντων (5679)

PES – ܥܳܐܠܺܝܢܰܢ ܕ݁ܶܝܢ ܠܰܢܝܳܚܬ݁ܳܐ ܚܢܰܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܗܰܝܡܶܢܢ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܺܝܡܺܝܬ݂ ܒ݁ܪܽܘܓ݂ܙܝ ܕ݁ܠܳܐ ܢܶܥܠܽܘܢ ܠܰܢܝܳܚܬ݁ܝ ܕ݁ܗܳܐ ܥܒ݂ܳܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܡܶܢ ܫܽܘܪܳܝܶܗ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܗܘܰܘ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 4:5

NAS – and again in this {passage,} "THEY CERTAINLY SHALL NOT ENTER MY REST."

NA26 – καὶ ἐν τούτῳ πάλιν, Εἰ εἰσελεύσονται (5695) εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.

WH – και εν τουτω παλιν ει εισελευσονται (5695) εις την καταπαυσιν μου

PES – ܘܗܳܪܟ݁ܳܐ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܐܶܡܰܪ ܕ݁ܠܳܐ ܢܶܥܠܽܘܢ ܠܰܢܝܳܚܬ݁ܝ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 4:10

NAS – For the one who has entered His rest has himself also rested from his works, as God did from His.

NA26 – ὁ γὰρ εἰσελθὼν (5631) εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ καὶ αὐτὸς κατέπαυσεν (5656) ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ὥσπερ ἀπὸ τῶν ἰδίων ὁ θεός.

WH – ο γαρ εισελθων (5631) εις την καταπαυσιν αυτου και αυτος κατεπαυσεν (5656) απο των εργων αυτου ωσπερ απο των ιδιων ο θεος

PES – ܐܰܝܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܥܰܠ ܠܰܢܝܳܚܬ݁ܶܗ ܐܶܬ݁ܬ݁ܢܺܝܚ ܐܳܦ݂ ܗܽܘ ܡܶܢ ܥܒ݂ܳܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܡܶܢ ܕ݁ܺܝܠܶܗ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Hebrews 4:1,3, 5, 10