Lectionary Calendar
Friday, May 2nd, 2025
the Second Week after Easter
the Second Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 14:3,13, 16
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
3 verses
New American Standard Bible
John 14:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | Toggle: Reverse / Interlinear | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "And if I go and prepare a place for you, I am coming again and will take you to Myself, so that where I am, {there} you also will be.
NA26 – καὶ ἐὰν πορευθῶ (5680) καὶ ἑτοιμάσω (5661) τόπον ὑμῖν, πάλιν ἔρχομαι (5736) καὶ παραλήμψομαι (5695) ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ (5748) ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ἦτε. (5753)
WH – και εαν πορευθω (5680) και ετοιμασω (5661) τοπον υμιν παλιν ερχομαι (5736) και παραλημψομαι (5695) υμας προς εμαυτον ινα οπου ειμι (5719) εγω και υμεις ητε (5725)
PES – ܘܶܐܢ ܐܺܙܰܠ ܐܶܛܰܝܶܒ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܐܰܬ݂ܪܳܐ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܐܺܬ݂ܶܐ ܘܶܐܕ݂ܒ݁ܰܪܟ݂ܽܘܢ ܠܘܳܬ݂ܝ ܕ݁ܰܐܝܟ݁ܳܐ ܕ݁ܶܐܢܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܝ ܐܳܦ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܬ݁ܶܗܘܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
John 14:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | Toggle: Reverse / Interlinear | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "And whatever you ask in My name, this I will do, so that the Father may be glorified in the Son.
NA26 – καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε (5661) ἐν τῷ ὀνόματί μου τοῦτο ποιήσω, (5692) ἵνα δοξασθῇ ὁ πατὴρ ἐν τῷ υἱῷ·
WH – και ο τι αν αιτησητε (5661) εν τω ονοματι μου τουτο ποιησω (5692) ινα δοξασθη (5686) ο πατηρ εν τω υιω
PES – ܘܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܬ݂ܶܫܶܐܠܽܘܢ ܒ݁ܫܶܡܝ ܐܶܥܒ݁ܶܕ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܢܶܫܬ݁ܰܒ݁ܰܚ ܐܰܒ݂ܳܐ ܒ݁ܰܒ݂ܪܶܗ ܀
Lexical Parser:
John 14:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | Toggle: Reverse / Interlinear | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "I will ask the Father, and He will give you another Helper, so that He may be with you forever;
NA26 – κἀγὼ ἐρωτήσω (5692) τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει (5692) ὑμῖν ἵνα μεθ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα ᾖ, (5753)
WH – καγω ερωτησω (5692) τον πατερα και αλλον παρακλητον δωσει (5692) υμιν ινα [ η (5725) μεθ υμων εις τον αιωνα | μεθ υμων εις τον αιωνα η (5725) ]
PES – ܘܶܐܢܳܐ ܐܶܒ݂ܥܶܐ ܡܶܢ ܐܳܒ݂ܝ ܘܰܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܦ݁ܰܪܰܩܠܺܛܳܐ ܢܶܬ݁ܶܠ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܢܶܗܘܶܐ ܥܰܡܟ݂ܽܘܢ ܠܥܳܠܰܡ ܀
Lexical Parser:
3 verses
Copyright Statement
Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
