Lectionary Calendar
Friday, May 2nd, 2025
the Second Week after Easter
the Second Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 3:19-21
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
3 verses
New American Standard Bible
John 3:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | Toggle: Reverse / Interlinear | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "And this is the judgment, that the Light has come into the world, and people loved the darkness rather than the Light; for their deeds were evil.
NA26 – αὕτη δέ ἐστιν (5748) ἡ κρίσις, ὅτι τὸ φῶς ἐλήλυθεν (5754) εἰς τὸν κόσμον καὶ ἠγάπησαν (5656) οἱ ἄνθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος ἢ τὸ φῶς, ἦν (5713) γὰρ αὐτῶν πονηρὰ τὰ ἔργα.
WH – αυτη δε εστιν (5719) η κρισις οτι το φως εληλυθεν (5754) εις τον κοσμον και ηγαπησαν (5656) οι ανθρωποι μαλλον το σκοτος η το φως ην (5707) γαρ αυτων πονηρα τα εργα
PES – ܗܳܢܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܺܝܢܳܐ ܕ݁ܢܽܘܗܪܳܐ ܐܶܬ݂ܳܐ ܠܥܳܠܡܳܐ ܘܰܐܚܶܒ݂ܘ ܒ݁ܢܰܝܢܳܫܳܐ ܠܚܶܫܽܘܟ݂ܳܐ ܝܰܬ݁ܺܝܪ ܡܶܢ ܕ݁ܰܠܢܽܘܗܪܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܗ݈ܘܰܘ ܓ݁ܶܝܪ ܥܒ݂ܳܕ݂ܰܝܗܽܘܢ ܒ݁ܺܝܫܶܐ ܀
Lexical Parser:
John 3:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | Toggle: Reverse / Interlinear | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "For everyone who does evil hates the Light, and does not come to the Light, so that his deeds will not be exposed.
NA26 – πᾶς γὰρ ὁ φαῦλα πράσσων (5723) μισεῖ (5719) τὸ φῶς καὶ οὐκ ἔρχεται (5736) πρὸς τὸ φῶς, ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ (5686) τὰ ἔργα αὐτοῦ·
WH – πας γαρ ο φαυλα πρασσων (5723) μισει (5719) το φως και ουκ ερχεται (5736) προς το φως ινα μη ελεγχθη (5686) τα εργα αυτου
PES – ܟ݁ܽܠ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܣܰܢܝܳܬ݂ܳܐ ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܣܳܢܶܐ ܠܢܽܘܗܪܳܐ ܘܠܳܐ ܐܳܬ݂ܶܐ ܠܢܽܘܗܪܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܢܶܬ݂ܟ݁ܰܣܣܽܘܢ ܥܒ݂ܳܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
John 3:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | Toggle: Reverse / Interlinear | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "But the one who practices the truth comes to the Light, so that his deeds will be revealed as having been performed in God."
NA26 – ὁ δὲ ποιῶν (5723) τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται (5736) πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ (5686) αὐτοῦ τὰ ἔργα ὅτι ἐν θεῷ ἐστιν (5748) εἰργασμένα. (5772)
WH – ο δε ποιων (5723) την αληθειαν ερχεται (5736) προς το φως ινα φανερωθη (5686) αυτου τα εργα οτι εν θεω εστιν (5719) ειργασμενα (5772)
PES – ܗܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܫܪܳܪܳܐ ܐܳܬ݂ܶܐ ܠܘܳܬ݂ ܢܽܘܗܪܳܐ ܕ݁ܢܶܬ݂ܺܝܕ݂ܥܽܘܢ ܥܒ݂ܳܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܒ݂ܰܐܠܳܗܳܐ ܥܒ݂ܺܝܕ݂ܺܝܢ ܀
Lexical Parser:
3 verses
Copyright Statement
Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
