Interlinear Search for 'John 6:32-35' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 6:32

NAS – Jesus then said to them, "Truly, truly, I say to you, it is not Moses who has given you the bread out of heaven, but it is My Father who gives you the true bread out of heaven.

NA26 – εἶπεν (5627) οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω (5719) ὑμῖν, οὐ Μωϋσῆς δέδωκεν (5758) ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἀλλ ὁ πατήρ μου δίδωσιν (5719) ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸν ἀληθινόν·

WH – ειπεν (5627) ουν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω (5719) υμιν ου μωυσης [ εδωκεν (5656) | δεδωκεν (5758) ] υμιν τον αρτον εκ του ουρανου αλλ ο πατηρ μου διδωσιν (5719) υμιν τον αρτον εκ του ουρανου τον αληθινον

PES – ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܐܰܡܺܝܢ ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܡܽܘܫܶܐ ܝܰܗ݈ܒ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܠܰܚܡܳܐ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܐܶܠܳܐ ܐܳܒ݂ܝ ܝܳܗܶܒ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܠܰܚܡܳܐ ܕ݁ܩܽܘܫܬ݁ܳܐ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

John 6:33

NAS – "For the bread of God is that which comes down out of heaven and gives life to the world."

NA26 – ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ θεοῦ ἐστιν (5748) ὁ καταβαίνων (5723) ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς (5723) τῷ κόσμῳ.

WH – ο γαρ αρτος του θεου εστιν (5719) ο καταβαινων (5723) εκ του ουρανου και ζωην διδους (5723) τω κοσμω

PES – ܠܰܚܡܶܗ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܗܰܘ ܕ݁ܰܢܚܶܬ݂ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܘܝܳܗܶܒ݂ ܚܰܝܶܐ ܠܥܳܠܡܳܐ ܀

Lexical Parser:

John 6:34

NAS – Then they said to Him, "Lord, always give us this bread."

NA26 – Εἶπον (5627) οὖν πρὸς αὐτόν, Κύριε, πάντοτε δὸς (5628) ἡμῖν τὸν ἄρτον τοῦτον.

WH – ειπον (5627) ουν προς αυτον κυριε παντοτε δος (5628) ημιν τον αρτον τουτον

PES – ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܡܳܪܰܢ ܒ݁ܟ݂ܽܠܙܒ݂ܰܢ ܗܰܒ݂ ܠܰܢ ܠܰܚܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

John 6:35

NAS – Jesus said to them, "I am the bread of life; the one who comes to Me will not be hungry, and the one who believes in Me will never be thirsty.

NA26 – εἶπεν (5627) αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι (5748) ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς· ὁ ἐρχόμενος (5740) πρός ἐμὲ οὐ μὴ πεινάσῃ, (5661) καὶ ὁ πιστεύων (5723) εἰς ἐμὲ οὐ μὴ διψήσει (5692) πώποτε.

WH – ειπεν (5627) αυτοις ο ιησους εγω ειμι (5719) ο αρτος της ζωης ο ερχομενος (5740) προς εμε ου μη πειναση (5661) και ο πιστευων (5723) εις εμε ου μη διψησει (5692) πωποτε

PES – ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܐܶܢܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܠܰܚܡܳܐ ܕ݁ܚܰܝܶܐ ܡܰܢ ܕ݁ܳܐܬ݂ܶܐ ܠܘܳܬ݂ܝ ܠܳܐ ܢܶܟ݂ܦ݁ܰܢ ܘܡܰܢ ܕ݁ܰܡܗܰܝܡܶܢ ܒ݁ܺܝ ܠܳܐ ܢܶܨܗܶܐ ܠܥܳܠܰܡ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 6:32-35