Interlinear Search for 'John 6:38-40,44' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 6:38

NAS – "For I have come down from heaven, not to do My own will, but the will of Him who sent Me.

NA26 – ὅτι καταβέβηκα (5758) ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ οὐχ ἵνα ποιῶ (5725) τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός (5660) με·

WH – οτι καταβεβηκα (5758) απο του ουρανου ουχ ινα ποιω (5725) το θελημα το εμον αλλα το θελημα του πεμψαντος (5660) με

PES – ܕ݁ܢܶܚܬ݁ܶܬ݂ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܐܥܒ݁ܶܕ݂ ܨܶܒ݂ܝܳܢܝ ܐܶܠܳܐ ܕ݁ܶܐܥܒ݁ܶܕ݂ ܨܶܒ݂ܝܳܢܶܗ ܕ݁ܡܰܢ ܕ݁ܫܰܕ݁ܪܰܢܝ ܀

Lexical Parser:

John 6:39

NAS – "And this is the will of Him who sent Me, that of everything that He has given Me I will lose nothing, but will raise it up on the last day.

NA26 – τοῦτο δέ ἐστιν (5748) τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός (5660) με, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκέν (5758) μοι μὴ ἀπολέσω (5661) ἐξ αὐτοῦ ἀλλὰ ἀναστήσω (5692) αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

WH – τουτο δε εστιν (5719) το θελημα του πεμψαντος (5660) με ινα παν ο δεδωκεν (5758) μοι μη απολεσω (5661) εξ αυτου αλλα αναστησω (5661) αυτο [ | [εν] ] τη εσχατη ημερα

PES – ܗܳܢܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܨܶܒ݂ܝܳܢܶܗ ܕ݁ܡܰܢ ܕ݁ܫܰܕ݁ܪܰܢܝ ܕ݁ܟ݂ܽܠ ܕ݁ܝܰܗ݈ܒ݂ ܠܺܝ ܠܳܐ ܐܰܘܒ݁ܶܕ݂ ܡܶܢܶܗ ܐܶܠܳܐ ܐܰܩܺܝܡܺܝܘܗ݈ܝ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܐ݈ܚܪܳܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

John 6:40

NAS – "For this is the will of My Father, that everyone who sees the Son and believes in Him will have eternal life, and I Myself will raise him up on the last day."

NA26 – τοῦτο γάρ ἐστιν (5748) τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου, ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν (5723) τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων (5723) εἰς αὐτὸν ἔχῃ (5725) ζωὴν αἰώνιον, καὶ ἀναστήσω (5692) αὐτὸν ἐγὼ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

WH – τουτο γαρ εστιν (5719) το θελημα του πατρος μου ινα πας ο θεωρων (5723) τον υιον και πιστευων (5723) εις αυτον εχη (5725) ζωην αιωνιον και αναστησω (5661) αυτον εγω [ | [εν] ] τη εσχατη ημερα

PES – ܗܳܢܰܘ ܓ݁ܶܝܪ ܨܶܒ݂ܝܳܢܶܗ ܕ݁ܳܐܒ݂ܝ ܕ݁ܟ݂ܽܠ ܕ݁ܚܳܙܶܐ ܠܰܒ݂ܪܳܐ ܘܰܡܗܰܝܡܶܢ ܒ݁ܶܗ ܢܶܗܘܽܘܢ ܠܶܗ ܚܰܝܶܐ ܕ݁ܰܠܥܳܠܰܡ ܘܶܐܢܳܐ ܐܰܩܺܝܡܺܝܘܗ݈ܝ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܐ݈ܚܪܳܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

John 6:44

NAS – "No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him; and I will raise him up on the last day.

NA26 – οὐδεὶς δύναται (5736) ἐλθεῖν (5629) πρός με ἐὰν μὴ ὁ πατὴρ ὁ πέμψας (5660) με ἑλκύσῃ (5661) αὐτόν, κἀγὼ ἀναστήσω (5692) αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

WH – ουδεις δυναται (5736) ελθειν (5629) προς με εαν μη ο πατηρ ο πεμψας (5660) με ελκυση (5661) αυτον καγω αναστησω (5692) αυτον εν τη εσχατη ημερα

PES – ܠܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܕ݁ܢܺܐܬ݂ܶܐ ܠܘܳܬ݂ܝ ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܢܰܓ݂ܕ݁ܶܗ ܐܰܒ݂ܳܐ ܕ݁ܫܰܕ݁ܪܰܢܝ ܘܶܐܢܳܐ ܐܰܩܺܝܡܺܝܘܗ݈ܝ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܐ݈ܚܪܳܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 6:38-40,44