Interlinear Search for 'Luke 4:23,31' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Luke 4:23

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And He said to them, "No doubt you will quote this proverb to Me: 'Physician, heal yourself! All {the miracles that} we heard were done in Capernaum, do here in Your hometown as well.'"

NA26 – καὶ εἶπεν (5627) πρὸς αὐτούς, Πάντως ἐρεῖτέ (5692) μοι τὴν παραβολὴν ταύτην· Ἰατρέ, θεράπευσον (5657) σεαυτόν· ὅσα ἠκούσαμεν (5656) γενόμενα (5637) εἰς τὴν Καφαρναοὺμ ποίησον (5657) καὶ ὧδε ἐν τῇ πατρίδι σου.

WH – και ειπεν (5627) προς αυτους παντως ερειτε (5692) μοι την παραβολην ταυτην ιατρε θεραπευσον (5657) σεαυτον οσα ηκουσαμεν (5656) γενομενα (5637) εις την καφαρναουμ ποιησον (5657) και ωδε εν τη πατριδι σου

PES – ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܟ݁ܒ݂ܰܪ ܬ݁ܺܐܡܪܽܘܢ ܠܺܝ ܡܰܬ݂ܠܳܐ ܗܳܢܳܐ ܐܳܣܝܳܐ ܐܰܣܳܐ ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂ ܘܟ݂ܽܠ ܕ݁ܰܫܡܰܥܢ ܕ݁ܰܥܒ݂ܰܕ݁ܬ݁ ܒ݁ܰܟ݂ܦ݂ܰܪܢܰܚܽܘܡ ܥܒ݂ܶܕ݂ ܐܳܦ݂ ܗܳܪܟ݁ܳܐ ܒ݁ܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܟ݂ ܀

Lexical Parser:

Luke 4:31

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And He came down to Capernaum, a city of Galilee; and He was teaching them on the Sabbath;

NA26 – Καὶ κατῆλθεν (5627) εἰς Καφαρναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας. καὶ ἦν (5713) διδάσκων (5723) αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν·

WH – και κατηλθεν (5627) εις καφαρναουμ πολιν της γαλιλαιας και ην (5707) διδασκων (5723) αυτους εν τοις σαββασιν

PES – ܘܰܢܚܶܬ݂ ܠܰܟ݂ܦ݂ܰܪܢܰܚܽܘܡ ܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܰܓ݂ܠܺܝܠܳܐ ܘܡܰܠܶܦ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܒ݁ܫܰܒ݁ܶܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Luke 4:23,31