Interlinear Search for 'Luke 6:23,35' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Luke 6:23

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "Rejoice on that day and jump {for joy,} for behold, your reward is great in heaven. For their fathers used to treat the prophets the same way.

NA26 – χάρητε (5645) ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ καὶ σκιρτήσατε, (5657) ἰδοὺ (5628) γὰρ ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τῷ οὐρανῷ· κατὰ τὰ αὐτὰ γὰρ ἐποίουν (5707) τοῖς προφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.

WH – χαρητε (5645) εν εκεινη τη ημερα και σκιρτησατε (5657) ιδου (5640) γαρ ο μισθος υμων πολυς εν τω ουρανω κατα τα αυτα γαρ εποιουν (5707) τοις προφηταις οι πατερες αυτων

PES – ܚܕ݂ܰܘ ܒ݁ܗܰܘ ܝܰܘܡܳܐ ܘܕ݂ܽܘܨܘ ܕ݁ܰܐܓ݂ܪܟ݂ܽܘܢ ܣܰܓ݁ܺܝ ܒ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܥܳܒ݂ܕ݁ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܐܰܒ݂ܳܗܳܬ݂ܗܽܘܢ ܠܰܢܒ݂ܺܝܶܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 6:35

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "But love your enemies and do good, and lend, expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for He Himself is kind to ungrateful and evil {people.}

NA26 – πλὴν ἀγαπᾶτε (5720) τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ ἀγαθοποιεῖτε (5720) καὶ δανίζετε (5720) μηδὲν ἀπελπίζοντες· (5723) καὶ ἔσται (5704) ὁ μισθὸς ὑμῶν πολύς, καὶ ἔσεσθε (5704) υἱοὶ ὑψίστου, ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν (5748) ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς.

WH – πλην αγαπατε (5720) τους εχθρους υμων και αγαθοποιειτε (5720) και δανιζετε (5720) μηδεν απελπιζοντες (5723) και εσται (5695) ο μισθος υμων πολυς και εσεσθε (5695) υιοι υψιστου οτι αυτος χρηστος εστιν (5719) επι τους αχαριστους και πονηρους

PES – ܒ݁ܪܰܡ ܐܰܚܶܒ݂ܘ ܠܰܒ݂ܥܶܠܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܰܝܟ݁ܽܘܢ ܘܰܐܛܶܐܒ݂ܘ ܠܗܽܘܢ ܘܰܐܘܙܶܦ݂ܘ ܘܠܳܐ ܬ݁ܶܦ݂ܣܩܽܘܢ ܣܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫ ܘܢܶܗܘܶܐ ܣܰܓ݁ܺܝ ܐܰܓ݂ܪܟ݂ܽܘܢ ܘܬ݂ܶܗܘܽܘܢ ܒ݁ܢܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܪܳܡܳܐ ܕ݁ܗܽܘ ܒ݁ܰܣܺܝܡ ܗ݈ܽܘ ܥܰܠ ܒ݁ܺܝܫܶܐ ܘܥܰܠ ܟ݁ܳܦ݂ܽܘܪܶܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Luke 6:23,35