Interlinear Search for 'Luke 8:5-8' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Luke 8:5

NAS – "The sower went out to sow his seed; and as he sowed, some fell beside the road, and it was trampled underfoot, and the birds of the sky ate it up.

NA26 – Ἐξῆλθεν ὁ σπείρων (5723) τοῦ σπεῖραι (5658) τὸν σπόρον αὐτοῦ. καὶ ἐν τῷ σπείρειν (5721) αὐτὸν ὃ μὲν ἔπεσεν (5627) παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ κατεπατήθη (5681) καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατέφαγεν (5627) αὐτό.

WH – εξηλθεν (5627) ο σπειρων (5723) του σπειραι (5658) τον σπορον αυτου και εν τω σπειρειν (5721) αυτον ο μεν επεσεν (5627) παρα την οδον και κατεπατηθη (5681) και τα πετεινα του ουρανου κατεφαγεν (5627) αυτο

PES – ܢܦ݂ܰܩ ܙܳܪܽܘܥܳܐ ܠܡܶܙܪܰܥ ܙܰܪܥܶܗ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܙܪܰܥ ܐܺܝܬ݂ ܕ݁ܰܢܦ݂ܰܠ ܥܰܠ ܝܰܕ݂ ܐܽܘܪܚܳܐ ܘܶܐܬ݁ܕ݂ܺܝܫ ܘܶܐܟ݂ܰܠܬ݂ܶܗ ܦ݁ܳܪܰܚܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 8:6

NAS – "Other {seed} fell on rocky {soil,} and when it came up, it withered away because it had no moisture.

NA26 – καὶ ἕτερον κατέπεσεν (5627) ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ φυὲν (5651) ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν (5721) ἰκμάδα.

WH – και ετερον κατεπεσεν (5627) επι την πετραν και φυεν (5651) εξηρανθη (5681) δια το μη εχειν (5721) ικμαδα

PES – ܘܰܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܢܦ݂ܰܠ ܥܰܠ ܫܽܘܥܳܐ ܘܒ݂ܰܪ ܫܳܥܬ݂ܶܗ ܝܺܥܳܐ ܘܰܕ݂ܠܰܝܬ݁ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܬ݁ܰܠܺܝܠܽܘܬ݂ܳܐ ܝܺܒ݂ܶܫ ܀

Lexical Parser:

Luke 8:7

NAS – "Other {seed} fell among the thorns; and the thorns grew up with it and choked it out.

NA26 – καὶ ἕτερον ἔπεσεν (5627) ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν, καὶ συμφυεῖσαι (5651) αἱ ἄκανθαι ἀπέπνιξαν αὐτό.

WH – και ετερον επεσεν (5627) εν μεσω των ακανθων και συμφυεισαι (5651) αι ακανθαι απεπνιξαν (5656) αυτο

PES – ܘܰܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܢܦ݂ܰܠ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܟ݁ܽܘܒ݁ܶܐ ܘܺܝܥܰܘ ܥܰܡܶܗ ܟ݁ܽܘܒ݁ܶܐ ܘܚܰܢܩܽܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

Luke 8:8

NAS – "And {yet} other {seed} fell into the good soil, and grew up, and produced a crop a hundred times as much." As He said these things, He would call out, "The one who has ears to hear, let him hear."

NA26 – καὶ ἕτερον ἔπεσεν (5627) εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαθήν, καὶ φυὲν (5651) ἐποίησεν (5656) καρπὸν ἑκατονταπλασίονα. ταῦτα λέγων (5723) ἐφώνει, (5707) Ὁ ἔχων (5723) ὦτα ἀκούειν (5721) ἀκουέτω. (5720)

WH – και ετερον επεσεν (5627) εις την γην την αγαθην και φυεν (5651) εποιησεν (5656) καρπον εκατονταπλασιονα ταυτα λεγων (5723) εφωνει (5707) ο εχων (5723) ωτα ακουειν (5721) ακουετω (5720)

PES – ܘܰܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܢܦ݂ܰܠ ܒ݁ܰܐܪܥܳܐ ܛܳܒ݂ܬ݂ܳܐ ܘܫܰܦ݁ܺܝܪܬ݁ܳܐ ܘܺܝܥܳܐ ܘܰܥܒ݂ܰܕ݂ ܦ݁ܺܐܪܶܐ ܚܰܕ݂ ܒ݁ܰܡܳܐܐ ܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܳܡܰܪ ܩܳܥܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܡܰܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܶܗ ܐܶܕ݂ܢܶܐ ܕ݁ܢܶܫܡܰܥ ܢܶܫܡܰܥ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Luke 8:5-8