Interlinear Search for 'Mark 1:21-28' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Mark 1:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – They *went into Capernaum; and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and {began} to teach.

NA26 – Καὶ εἰσπορεύονται (5736) εἰς Καφαρναούμ. καὶ εὐθὺς τοῖς σάββασιν εἰσελθὼν (5631) εἰς τὴν συναγωγὴν ἐδίδασκεν. (5707)

WH – και εισπορευονται (5736) εις καφαρναουμ και ευθυς τοις σαββασιν εισελθων (5631) εις την συναγωγην εδιδασκεν (5707)

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܥܰܠܘ ܠܰܟ݂ܦ݂ܰܪܢܰܚܽܘܡ ܡܶܚܕ݂ܳܐ ܡܰܠܶܦ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܫܰܒ݁ܶܐ ܒ݁ܰܟ݂ܢܽܘܫܳܬ݂ܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Mark 1:22

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – They were amazed at His teaching; for He was teaching them as {one} having authority, and not as the scribes.

NA26 – καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ, ἦν (5713) γὰρ διδάσκων (5723) αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων (5723) καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς.

WH – και εξεπλησσοντο (5712) επι τη διδαχη αυτου ην (5707) γαρ διδασκων (5723) αυτους ως εξουσιαν εχων (5723) και ουχ ως οι γραμματεις

PES – ܘܬ݂ܰܡܺܝܗܺܝܢ ܗܘܰܘ ܒ݁ܝܽܘܠܦ݁ܳܢܶܗ ܡܰܠܶܦ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܐܰܝܟ݂ ܡܫܰܠܛܳܐ ܘܠܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܣܳܦ݂ܪܰܝܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Mark 1:23

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Just then there was a man in their synagogue with an unclean spirit; and he cried out,

NA26 – καὶ εὐθὺς ἦν (5713) ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ, καὶ ἀνέκραξεν

WH – και ευθυς ην (5707) εν τη συναγωγη αυτων ανθρωπος εν πνευματι ακαθαρτω και ανεκραξεν (5656)

PES – ܘܺܐܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܰܟ݂ܢܽܘܫܬ݁ܗܽܘܢ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܒ݁ܶܗ ܪܽܘܚܳܐ ܛܰܡܰܐܬ݂ܳܐ ܘܰܩܥܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 1:24

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – saying, ""What business do we have with each other, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are--the Holy One of God!"

NA26 – λέγων, (5723) Τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; ἦλθες (5627) ἀπολέσαι (5658) ἡμᾶς; οἶδά (5758) σε τίς εἶ, (5748) ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ.

WH – λεγων (5723) τι ημιν και σοι ιησου ναζαρηνε ηλθες (5627) απολεσαι (5658) ημας οιδα (5758) σε τις ει (5719) ο αγιος του θεου

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܡܳܐ ܠܰܢ ܘܠܳܟ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܢܳܨܪܳܝܳܐ ܐܶܬ݂ܰܝܬ݁ ܠܡܰܘܒ݁ܳܕ݂ܽܘܬ݂ܰܢ ܝܳܕ݂ܰܥ ܐ݈ܢܳܐ ܠܳܟ݂ ܡܰܢ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܩܰܕ݁ܺܝܫܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 1:25

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And Jesus rebuked him, saying, ""Be quiet, and come out of him!"

NA26 – καὶ ἐπετίμησεν (5656) αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς λέγων, (5723) Φιμώθητι (5682) καὶ ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ.

WH – και επετιμησεν (5656) αυτω ο ιησους [ [λεγων] (5723) | λεγων (5723) ] φιμωθητι (5682) και εξελθε (5628) εξ αυτου

PES – ܘܰܟ݂ܐܳܐ ܒ݁ܶܗ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܣܟ݂ܽܘܪ ܦ݁ܽܘܡܳܟ݂ ܘܦ݂ܽܘܩ ܡܶܢܶܗ ܀

Lexical Parser:

Mark 1:26

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him.

NA26 – καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον καὶ φωνῆσαν (5660) φωνῇ μεγάλῃ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ.

WH – και σπαραξαν (5660) αυτον το πνευμα το ακαθαρτον και φωνησαν (5660) φωνη μεγαλη εξηλθεν (5627) εξ αυτου

PES – ܘܰܫܕ݂ܳܬ݂ܶܗ ܪܽܘܚܳܐ ܛܰܢܦ݂ܬ݂ܳܐ ܘܰܩܥܳܬ݂ ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ ܘܢܶܦ݂ܩܰܬ݂ ܡܶܢܶܗ ܀

Lexical Parser:

Mark 1:27

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – They were all amazed, so that they debated among themselves, saying, ""What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him."

NA26 – καὶ ἐθαμβήθησαν (5681) ἅπαντες, ὥστε συζητεῖν (5721) πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντας, (5723) Τί ἐστιν (5748) τοῦτο; διδαχὴ καινὴ κατ ἐξουσίαν· καὶ τοῖς πνεύμασι τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει, (5719) καὶ ὑπακούουσιν (5719) αὐτῷ.

WH – και εθαμβηθησαν (5681) απαντες ωστε συζητειν (5721) [ αυτους | προς εαυτους ] λεγοντας (5723) τι εστιν (5719) τουτο διδαχη καινη κατ εξουσιαν και τοις πνευμασιν τοις ακαθαρτοις επιτασσει (5719) και υπακουουσιν (5719) αυτω

PES – ܘܶܐܬ݁ܕ݁ܰܡܰܪܘ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܘܒ݂ܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܚܰܕ݂ ܥܰܡ ܚܰܕ݂ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܕ݁ܡܳܢܳܐ ܗ݈ܝ ܗܳܕ݂ܶܐ ܘܡܰܢܽܘ ܝܽܘܠܦ݁ܳܢܳܐ ܗܳܢܳܐ ܚܰܕ݂݈ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܘܳܐܦ݂ ܠܪܽܘܚܶܐ ܛܰܢܦ݂ܳܬ݂ܳܐ ܦ݁ܳܩܶܕ݂ ܘܡܶܫܬ݁ܰܡܥܳܢ ܠܶܗ ܀

Lexical Parser:

Mark 1:28

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Immediately the news about Him spread everywhere into all the surrounding district of Galilee.

NA26 – καὶ ἐξῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς πανταχοῦ εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας.

WH – και εξηλθεν (5627) η ακοη αυτου ευθυς πανταχου εις ολην την περιχωρον της γαλιλαιας

PES – ܘܡܶܚܕ݂ܳܐ ܢܦ݂ܰܩ ܛܶܒ݁ܶܗ ܒ݁ܟ݂ܽܠܶܗ ܐܰܬ݂ܪܳܐ ܕ݁ܰܓ݂ܠܺܝܠܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 1:21-28