Interlinear Search for 'Mark 6:16-18,20-22' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Mark 6:16

NAS – But when Herod heard {about it,} he kept saying, "John, whom I beheaded, has risen!"

NA26 – ἀκούσας (5660) δὲ ὁ Ἡρῴδης ἔλεγεν, (5707) Ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα (5656) Ἰωάννην, οὗτος ἠγέρθη. (5681)

WH – ακουσας (5660) δε ο ηρωδης ελεγεν (5707) ον εγω απεκεφαλισα (5656) ιωαννην ουτος ηγερθη (5681)

PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܫܡܰܥ ܕ݁ܶܝܢ ܗܶܪܳܘܕ݂ܶܣ ܐܶܡܰܪ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܗܰܘ ܕ݁ܶܐܢܳܐ ܦ݁ܶܣܩܶܬ݂ ܪܺܫܶܗ ܗܽܘ ܩܳܡ ܡܶܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 6:17

NAS – For Herod himself had sent {men} and had John arrested and bound in prison on account of Herodias, the wife of his brother Philip, because he had married her.

NA26 – Αὐτὸς γὰρ ὁ Ἡρῴδης ἀποστείλας (5660) ἐκράτησεν (5656) τὸν Ἰωάννην καὶ ἔδησεν (5656) αὐτὸν ἐν φυλακῇ διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ὅτι αὐτὴν ἐγάμησεν· (5656)

WH – αυτος γαρ ο ηρωδης αποστειλας (5660) εκρατησεν (5656) τον ιωαννην και εδησεν (5656) αυτον εν φυλακη δια ηρωδιαδα την γυναικα φιλιππου του αδελφου αυτου οτι αυτην εγαμησεν (5656)

PES – ܗܽܘ ܓ݁ܶܝܪ ܗܶܪܳܘܕ݂ܶܣ ܫܰܕ݁ܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܐܰܚܕ݁ܶܗ ܠܝܽܘܚܰܢܳܢ ܘܰܐܣܪܶܗ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ ܡܶܛܽܠ ܗܶܪܳܘܕ݂ܺܝܰܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܰܬ݂ ܦ݂ܺܝܠܺܝܦ݁ܳܘܣ ܐܰܚܽܘܗ݈ܝ ܗܳܝ ܕ݁ܰܢܣܰܒ݂ ܀

Lexical Parser:

Mark 6:18

NAS – For John had been saying to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."

NA26 – ἔλεγεν (5707) γὰρ ὁ Ἰωάννης τῷ Ἡρῴδῃ ὅτι Οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν (5721) τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου.

WH – ελεγεν (5707) γαρ ο ιωαννης τω ηρωδη οτι ουκ εξεστιν (5719) σοι εχειν (5721) την γυναικα του αδελφου σου

PES – ܐܶܡܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܠܗܶܪܳܘܕ݂ܶܣ ܕ݁ܠܳܐ ܫܰܠܺܝܛ ܠܳܟ݂ ܕ݁ܬ݂ܶܣܰܒ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ܰܬ݂ ܐܰܚܽܘܟ݂ ܀

Lexical Parser:

Mark 6:20

NAS – for Herod was afraid of John, knowing that he was a righteous and holy man, and he had been protecting him. And when he heard him, he was very perplexed; and {yet} he used to enjoy listening to him.

NA26 – ὁ γὰρ Ἡρῴδης ἐφοβεῖτο (5711) τὸν Ἰωάννην, εἰδὼς (5761) αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρει (5707) αὐτόν, καὶ ἀκούσας (5660) αὐτοῦ πολλὰ ἠπόρει, (5707) καὶ ἡδέως αὐτοῦ ἤκουεν. (5707)

WH – ο γαρ ηρωδης εφοβειτο (5711) τον ιωαννην ειδως (5761) αυτον ανδρα δικαιον και αγιον και συνετηρει (5707) αυτον και ακουσας (5660) αυτου πολλα ηπορει (5707) και ηδεως αυτου ηκουεν (5707)

PES – ܗܶܪܳܘܕ݂ܶܣ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܳܚܶܠ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܢ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܥܰܠ ܕ݁ܝܳܕ݂ܰܥ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܗ݈ܘ ܙܰܕ݁ܺܝܩܳܐ ܘܩܰܕ݁ܺܝܫܳܐ ܘܰܡܢܰܛܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܘܣܰܓ݁ܺܝܳܐܬ݂ܳܐ ܫܳܡܰܥ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܘܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܘܒ݂ܰܣܺܝܡܳܐܝܺܬ݂ ܫܳܡܰܥ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܀

Lexical Parser:

Mark 6:21

NAS – An opportune day came when Herod, on his birthday, held a banquet for his nobles and military commanders, and the leading people of Galilee;

NA26 – Καὶ γενομένης (5637) ἡμέρας εὐκαίρου ὅτε Ἡρῴδης τοῖς γενεσίοις αὐτοῦ δεῖπνον ἐποίησεν (5656) τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ καὶ τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς πρώτοις τῆς Γαλιλαίας,

WH – και γενομενης (5637) ημερας ευκαιρου οτε ηρωδης τοις γενεσιοις αυτου δειπνον εποιησεν (5656) τοις μεγιστασιν αυτου και τοις χιλιαρχοις και τοις πρωτοις της γαλιλαιας

PES – ܘܰܗܘܳܐ ܝܰܘܡܳܐ ܝܺܕ݂ܺܝܥܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܗܶܪܳܘܕ݂ܶܣ ܒ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܝܰܠܕ݁ܶܗ ܚܫܳܡܺܝܬ݂ܳܐ ܥܒ݂ܰܕ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܪܰܘܪܒ݂ܳܢܰܘܗ݈ܝ ܘܰܠܟ݁ܺܝܠܺܝܰܪܟ݂ܶܐ ܘܰܠܪܺܫܶܐ ܕ݁ܰܓ݂ܠܺܝܠܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 6:22

NAS – and when the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and his dinner guests; and the king said to the girl, "Ask me for whatever you want, and I will give it to you."

NA26 – καὶ εἰσελθούσης (5631) τῆς θυγατρὸς αὐτοῦ Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης, (5666) ἤρεσεν (5656) τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις. (5740) εἶπεν (5627) ὁ βασιλεὺς τῷ κορασίῳ, Αἴτησόν (5657) με ὃ ἐὰν θέλῃς, (5725) καὶ δώσω (5692) σοι·

WH – και εισελθουσης (5631) της θυγατρος αυτου ηρωδιαδος και ορχησαμενης (5666) ηρεσεν (5656) τω ηρωδη και τοις συνανακειμενοις (5740) [ ο δε βασιλευς ειπεν (5627) | ειπεν (5627) ο βασιλευς ] τω κορασιω αιτησον (5657) με ο εαν θελης (5725) και δωσω (5692) σοι

PES – ܘܥܶܠܰܬ݂ ܒ݁ܰܪܬ݂ܳܗ ܕ݁ܗܶܪܳܘܕ݂ܺܝܰܐ ܪܰܩܕ݂ܰܬ݂ ܘܫܶܦ݂ܪܰܬ݂ ܠܶܗ ܠܗܶܪܳܘܕ݂ܶܣ ܘܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܣܡܺܝܟ݂ܺܝܢ ܥܰܡܶܗ ܘܶܐܡܰܪ ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܠܰܛܠܺܝܬ݂ܳܐ ܫܰܐܠܝ ܡܶܢܝ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܨܳܒ݂ܝܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܝ ܘܶܐܬ݁ܶܠ ܠܶܟ݂ܝ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 6:16-18,20-22