Interlinear Search for 'Mark 9:18,20' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Mark 9:18

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – and whenever it seizes him, it slams him to the ground, and he foams {at the mouth} and grinds his teeth and becomes stiff. And I told Your disciples so that they would cast it out, but they could not {do it.}"

NA26 – καὶ ὅπου ἐὰν αὐτὸν καταλάβῃ (5632) ῥήσσει (5719) αὐτόν, καὶ ἀφρίζει (5719) καὶ τρίζει (5719) τοὺς ὀδόντας καὶ ξηραίνεται· καὶ εἶπα (5656) τοῖς μαθηταῖς σου ἵνα αὐτὸ ἐκβάλωσιν, (5632) καὶ οὐκ ἴσχυσαν. (5656)

WH – και οπου εαν αυτον καταλαβη (5632) ρησσει (5719) αυτον και αφριζει (5719) και τριζει (5719) τους οδοντας και ξηραινεται (5743) και ειπα (5627) τοις μαθηταις σου ινα αυτο εκβαλωσιν (5632) και ουκ ισχυσαν (5656)

PES – ܘܰܐܝܟ݁ܳܐ ܕ݁ܡܰܕ݂ܪܟ݂ܳܐ ܠܶܗ ܚܳܒ݂ܛܳܐ ܠܶܗ ܘܡܰܪܥܶܬ݂ ܘܰܡܚܰܪܶܩ ܫܶܢܰܘܗ݈ܝ ܘܝܳܒ݂ܶܫ ܘܶܐܡܪܶܬ݂ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܝܟ݁ ܕ݁ܢܰܦ݁ܩܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܘܠܳܐ ܐܶܫܟ݁ܰܚܘ ܀

Lexical Parser:

Mark 9:20

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And they brought the boy to Him. When he saw Him, the spirit immediately threw him into convulsions, and falling to the ground, he {began} rolling around and foaming {at the mouth.}

NA26 – καὶ ἤνεγκαν (5656) αὐτὸν πρὸς αὐτόν. καὶ ἰδὼν (5631) αὐτὸν τὸ πνεῦμα εὐθὺς συνεσπάραξεν αὐτόν, καὶ πεσὼν (5631) ἐπὶ τῆς γῆς ἐκυλίετο (5709) ἀφρίζων. (5723)

WH – και ηνεγκαν (5656) αυτον προς αυτον και ιδων (5631) αυτον το πνευμα ευθυς συνεσπαραξεν (5656) αυτον και πεσων (5631) επι της γης εκυλιετο (5709) αφριζων (5723)

PES – ܘܰܐܝܬ݁ܝܽܘܗ݈ܝ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܚܙܳܬ݂ܶܗ ܪܽܘܚܳܐ ܒ݁ܰܪ ܫܳܥܬ݂ܶܗ ܚܒ݂ܰܛܬ݂ܶܗ ܘܰܢܦ݂ܰܠ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܘܡܶܬ݂ܒ݁ܰܥܰܩ ܗ݈ܘܳܐ ܘܡܰܪܥܶܬ݂ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 9:18,20