Interlinear Search for 'Matthew 5:5; Psalms 37:9,11, 22; Isaiah 60:21; Isaiah 57:13' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Matthew 5:5

NAS – "Blessed are the gentle, for they will inherit the earth.

NA26 – μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν (5692) τὴν γῆν.

WH – μακαριοι οι πραεις οτι αυτοι κληρονομησουσιν (5692) την γην

PES – ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܠܡܰܟ݁ܺܝܟ݂ܶܐ ܕ݁ܗܶܢܽܘܢ ܢܺܐܪܬ݂ܽܘܢ ܠܰܐܪܥܳܐ ܀

Lexical Parser:

Psalms 37:9

NAS – For evildoers will be eliminated, But those who wait for the LORD, they will inherit the land.

ALE – יכרתון וקוי יהוה המה

BHS – כִּֽי־מְ֭רֵעִים יִכָּרֵת֑וּן וְקֹוֵ֥י יְ֝הוָ֗ה הֵ֣מָּה יִֽירְשׁוּ־אָֽרֶץ׃

MAS – כי מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשׁו ארץ

WLC – כִּֽי־מְ֭רֵעִים יִכָּרֵת֑וּן וְקֹוֵ֥י יְ֝הוָ֗ה הֵ֣מָּה יִֽירְשׁוּ־אָֽרֶץ׃

RAH – (36:9) ὅτι οἱ πονηρευόμενοι ἐξολεθρευθήσονται, οἱ δὲ ὑπομένοντες τὸν κύριον αὐτοὶ κληρονομήσουσιν γῆν.

SWE – ὅτι οἱ πονηρευόμενοι ἐξολοθρευθήσονται, οἱ δὲ ὑπομένοντες τὸν κύριον αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν.

Lexical Parser:

Psalms 37:11

NAS – But the humble will inherit the land And will delight themselves in abundant prosperity.

ALE – וענוים והתענגו שלום

BHS – וַעֲנָוִ֥ים יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ וְ֝הִתְעַנְּג֗וּ עַל־רֹ֥ב שָׁלֹֽום׃

MAS – וענוים יירשׁו ארץ והתענגו על רב שׁלום

WLC – וַעֲנָוִ֥ים יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ וְ֝הִתְעַנְּג֗וּ עַל־רֹ֥ב שָׁלֹֽום׃

RAH – (36:11) οἱ δὲ πραεῖς κληρονομήσουσιν γῆν καὶ κατατρυφήσουσιν ἐπὶ πλήθει εἰρήνης.

SWE – οἱ δὲ πρᾳεῖς κληρονομήσουσιν γῆν, καὶ κατατρυφήσουσιν ἐπὶ πλήθει εἰρήνης.

Lexical Parser:

Psalms 37:22

NAS – For those blessed by Him will inherit the land, But those cursed by Him will be eliminated.

ALE – כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו

BHS – כִּ֣י מְ֭בֹרָכָיו יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו יִכָּרֵֽתוּ׃

MAS – כי מברכיו יירשׁו ארץ ומקלליו יכרתו

WLC – כִּ֣י מְ֭בֹרָכָיו יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו יִכָּרֵֽתוּ׃

RAH – (36:22) ὅτι οἱ εὐλογοῦντες αὐτὸν κληρονομήσουσι γῆν, οἱ δὲ καταρώμενοι αὐτὸν ἐξολεθρευθήσονται.

SWE – ὅτι οἱ εὐλογοῦντες αὐτὸν κληρονομήσουσι γῆν, οἱ δὲ καταρώμενοι αὐτὸν ἐξολοθρευθήσονται.

Lexical Parser:

Isaiah 60:21

NAS – "Then all your people {will be} righteous; They will possess the land forever, The branch of My planting, The work of My hands, That I may be glorified.

ALE – ועמך כלם צדיקים לעולם יירשו ארץ נצר [מטעו ׃כ] (מטעי ׃ק) מעשה ידי להתפאר

BHS – וְעַמֵּךְ֙ כֻּלָּ֣ם צַדִּיקִ֔ים לְעֹולָ֖ם יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ נֵ֧צֶר [מטעו ׃כ] (מַטָּעַ֛י ׃ק) מַעֲשֵׂ֥ה יָדַ֖י לְהִתְפָּאֵֽר׃

MAS – ועמך כלם צדיקים לעולם יירשׁו ארץ נצר מטעו מעשׂה ידי להתפאר

WLC – וְעַמֵּךְ֙ כֻּלָּ֣ם צַדִּיקִ֔ים לְעֹולָ֖ם יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ נֵ֧צֶר [מטעו ׃כ] (מַטָּעַ֛י ׃ק) מַעֲשֵׂ֥ה יָדַ֖י לְהִתְפָּאֵֽר׃

RAH – καὶ ὁ λαός σου πᾶς δίκαιος, καὶ δι᾿ αἰῶνος κληρονομήσουσιν τὴν γῆν, φυλάσσων τὸ φύτευμα, ἔργα χειρῶν αὐτοῦ εἰς δόξαν.

SWE – καὶ ὁ λαός σου πᾶς δίκαιος, δι᾽ αἰῶνος κληρονομήσουσιν τὴν γῆν, φυλάσσων τὸ φύτευμα, ἔργα χειρῶν αὐτοῦ εἰς δόξαν.

Lexical Parser:

Isaiah 57:13

NAS – "When you cry out, let your collection {of idols} save you. But the wind will carry them all up, {And} a breath will take {them away.} But the one who takes refuge in Me will inherit the land And possess My holy mountain."

ALE – בזעקך יצילך קבוציך ואת כלם ישא רוח יקח הבל והחוסה בי ינחל ארץ ויירש הר קדשי

BHS – בְּזַֽעֲקֵךְ֙ יַצִּילֻ֣ךְ קִבּוּצַ֔יִךְ וְאֶת־כֻּלָּ֥ם יִשָּׂא־ר֖וּחַ יִקַּח־הָ֑בֶל וְהַחֹוסֶ֥ה בִי֙ יִנְחַל־אֶ֔רֶץ וְיִירַ֖שׁ הַר־קָדְשִֽׁי׃

MAS – בזעקך יצילך קבוציך ואת כלם ישׂא רוח יקח הבל והחוסה בי ינחל ארץ ויירשׁ הר קדשׁי

WLC – בְּזַֽעֲקֵךְ֙ יַצִּילֻ֣ךְ קִבּוּצַ֔יִךְ וְאֶת־כֻּלָּ֥ם יִשָּׂא־ר֖וּחַ יִקַּח־הָ֑בֶל וְהַחֹוסֶ֥ה בִי֙ יִנְחַל־אֶ֔רֶץ וְיִירַ֖שׁ הַר־קָדְשִֽׁי׃

RAH – ὅταν ἀναβοήσῃς, ἐξελέσθωσάν σε ἐν τῇ θλίψει σου· τούτους γὰρ πάντας ἄνεμος λήμψεται καὶ ἀποίσει καταιγίς. οἱ δὲ ἀντεχόμενοί μου κτήσονται γῆν καὶ κληρονομήσουσιν τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου.

SWE – ὅταν ἀναβοήσῃς, ἐξελέσθωσάν σε ἐν τῇ θλίψει σου· τούτους γὰρ πάντας λήμψεται ἄνεμος καὶ ἀποίσει καταιγίς. οἱ δὲ ἀντεχόμενοί μου κτήσονται γῆν, καὶ κληρονομήσουσιν τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου,

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 5:5; Psalms 37:9,11, 22; Isaiah 60:21; Isaiah 57:13