Attention!
15 million Ukrainian are displaced by Russia's war.
Millions miss a meal or two each day.
Help us change that! Click to donate today!

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 8:12; 22:13; 25:30

interlinear search
OT Text:   |  NT Texts:
Copy to Clipboard Copy All Verses
King James Version
Matthew 8:12
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – But the children of the kingdom shall be cast out (5701) into outer darkness: there shall be (5704) weeping and gnashing of teeth.
TR – οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται (5701) εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον ἐκεῖ ἔσται (5695) κλαυθμὸς καὶ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
BEZ – οι δε υιοι της βασιλειας εκβληθησονται εις το σκοτος το εξωτερον εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
ELZ – οι (5701) δε υιοι της βασιλειας εκβληθησονται εις (5695) το σκοτος το εξωτερον εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
SCV – οι δε υιοι της βασιλειας εκβληθησονται εις το σκοτος το εξωτερον εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
STV – οι δε υιοι της βασιλειας εκβληθησονται εις το σκοτος το εξωτερον εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
TIS – οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐξελεύσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται κλαυθμὸς καὶ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
Lexical Parser:  
Matthew 22:13
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Then said (5627) the king to the servants, Bind (5660) him hand and foot, and take him away (5657), and cast (5628) him into outer darkness; there shall be (5704) weeping and gnashing of teeth.
TR – τότε εἶπεν (5627) βασιλεὺς τοῖς διακόνοις δήσαντες (5660) αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἄρατε (5657) αὐτὸν καὶ ἐκβάλετε (5628) εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον ἐκεῖ ἔσται (5695) κλαυθμὸς καὶ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
BEZ – τοτε ειπεν ο βασιλευς τοις διακονοις δησαντες αυτου ποδας και χειρας αρατε αυτον και εκβαλετε εις το σκοτος το εξωτερον εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
ELZ – τοτε (5627) ειπεν ο (5660) βασιλευς τοις διακονοις δησαντες αυτου (5657) ποδας και χειρας αρατε αυτον (5628) και εκβαλετε εις (5695) το σκοτος το εξωτερον εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
SCV – τοτε ειπεν ο βασιλευς τοις διακονοις δησαντες αυτου ποδας και χειρας αρατε αυτον και εκβαλετε εις το σκοτος το εξωτερον εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
STV – τοτε ειπεν ο βασιλευς τοις διακονοις δησαντες αυτου ποδας και χειρας αρατε αυτον και εκβαλετε εις το σκοτος το εξωτερον εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
TIS – τότε βασιλεὺς εἶπεν τοῖς διακόνοις· δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἐκβάλετε αὐτὸν εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται κλαυθμὸς καὶ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
Lexical Parser:  
Matthew 25:30
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And cast ye (5720) the unprofitable servant into outer darkness: there shall be (5704) weeping and gnashing of teeth.
TR – καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλλετε (5720) εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον ἐκεῖ ἔσται (5695) κλαυθμὸς καὶ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
BEZ – και τον αχρειον δουλον εκβαλλετε εις το σκοτος το εξωτερον εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
ELZ – και (5720) τον αχρειον δουλον εκβαλλετε εις (5695) το σκοτος το εξωτερον εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
SCV – και τον αχρειον δουλον εκβαλλετε εις το σκοτος το εξωτερον εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
STV – και τον αχρειον δουλον εκβαλλετε εις το σκοτος το εξωτερον εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
TIS – καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται κλαυθμὸς καὶ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
Lexical Parser:  

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom
Hebrew Aleppo Codex
Public Domain
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872