Attention!
15 million Ukrainian are displaced by Russia's war.
Millions miss a meal or two each day.
Help us change that! Click to donate today!

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 9:2-6

interlinear search
OT Text:   |  NT Texts:
Copy to Clipboard Copy All Verses
King James Version
Matthew 9:2
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And, behold (5628), they brought (5707) to him a man sick of the palsy, lying (5772) on a bed: and Jesus seeing (5631) their faith said (5627) unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer (5720); thy sins be forgiven (5769) thee.
TR – καὶ ἰδού (5640) προσέφερον (5707) αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον (5772) καὶ ἰδὼν (5631) ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν (5627) τῷ παραλυτικῷ φάρσει (5720) τέκνον ἀφέωνταί (5769) σοί αἱ ἁμαρτίαι σου
BEZ – και ιδου προσεφερον αυτω παραλυτικον επι κλινης βεβλημενον και ιδων ο ιησους την πιστιν αυτων ειπεν τω παραλυτικω θαρσει τεκνον αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου
ELZ – και (5640) ιδου προσεφερον (5707) αυτω (5772) παραλυτικον επι κλινης βεβλημενον και (5631) ιδων ο (5627) ιησους την πιστιν αυτων ειπεν τω (5720) παραλυτικω θαρσει τεκνον (5769) αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου
SCV – και ιδου προσεφερον αυτω παραλυτικον επι κλινης βεβλημενον και ιδων ο ιησους την πιστιν αυτων ειπεν τω παραλυτικω θαρσει τεκνον αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου
STV – και ιδου προσεφερον αυτω παραλυτικον επι κλινης βεβλημενον και ιδων ο ιησους την πιστιν αυτων ειπεν τω παραλυτικω θαρσει τεκνον αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου
TIS – καὶ ἰδοὺ προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον. καὶ ἰδὼν Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τῷ παραλυτικῷ θάρσει, τέκνον· ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι.
Lexical Parser:  
Matthew 9:3
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And, behold (5628), certain of the scribes said (5627) within themselves, This man blasphemeth (5719).
TR – καὶ ἰδού (5640) τινες τῶν γραμματέων εἶπον (5627) ἐν ἑαυτοῖς οὗτος βλασφημεῖ (5719)
BEZ – και ιδου τινες των γραμματεων ειπον εν εαυτοις ουτος βλασφημει
ELZ – και (5640) ιδου τινες (5627) των γραμματεων ειπον εν εαυτοις ουτος βλασφημει
SCV – και ιδου τινες των γραμματεων ειπον εν εαυτοις ουτος βλασφημει
STV – και ιδου τινες των γραμματεων ειπον εν εαυτοις ουτος βλασφημει
TIS – καὶ ἰδού τινες τῶν γραμματέων εἶπον ἐν ἑαυτοῖς· οὗτος βλασφημεῖ.
Lexical Parser:  
Matthew 9:4
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And Jesus knowing (5631) their thoughts said (5627), Wherefore think (5736) ye evil in your hearts?
TR – καὶ ἰδὼν (5631) ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν (5627) ἵνα τί ὑμεῖς ἐνθυμεῖσθε (5736) πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν
BEZ – και ιδων ο ιησους τας ενθυμησεις αυτων ειπεν ινα τι υμεις ενθυμεισθε πονηρα εν ταις καρδιαις υμων
ELZ – και (5631) ιδων ο (5627) ιησους τας ενθυμησεις αυτων ειπεν ινα (5736) τι υμεις ενθυμεισθε πονηρα εν ταις καρδιαις υμων
SCV – και ιδων ο ιησους τας ενθυμησεις αυτων ειπεν ινα τι υμεις ενθυμεισθε πονηρα εν ταις καρδιαις υμων
STV – και ιδων ο ιησους τας ενθυμησεις αυτων ειπεν ινα τι υμεις ενθυμεισθε πονηρα εν ταις καρδιαις υμων
TIS – καὶ ἰδὼν Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν, ἱνατί ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
Lexical Parser:  
Matthew 9:5
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – For whether is (5748) easier, to say (5629), Thy sins be forgiven (5769) thee; or to say (5629), Arise (5669), and walk (5720)?
TR – τί γάρ ἐστιν (5719) εὐκοπώτερον εἰπεῖν (5629) ἀφέωνταί (5769) σοι αἱ ἁμαρτίαι εἰπεῖν (5629) ἕγειραι (5669) καὶ περιπάτει (5720)
BEZ – τι γαρ εστιν ευκοπωτερον ειπειν αφεωνται σοι αι αμαρτιαι η ειπειν εγειραι και περιπατει
ELZ – τι (5719) γαρ εστιν ευκοπωτερον (5629) ειπειν αφεωνται (5769) σοι (5629) αι αμαρτιαι η ειπειν εγειραι (5669) και περιπατει
SCV – τι γαρ εστιν ευκοπωτερον ειπειν αφεωνται σοι αι αμαρτιαι η ειπειν εγειραι και περιπατει
STV – τι γαρ εστιν ευκοπωτερον ειπειν αφεωνται σοι αι αμαρτιαι η ειπειν εγειραι και περιπατει
TIS – τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, εἰπεῖν· ἔγειρε καὶ περιπάτει;
Lexical Parser:  
Matthew 9:6
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – But that ye may know (5762) that the Son of man hath (5719) power on earth to forgive (5721) sins, * (then saith he (5719) to the sick of the palsy,) Arise (5685), take up (5657) thy bed, and go (5720) unto thine house.
TR – ἵνα δὲ εἰδῆτε (5762) ὅτι ἐξουσίαν ἔχει (5719) υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι (5721) ἁμαρτίας τότε λέγει (5719) τῷ παραλυτικῷ ἐγερθεὶς (5685) ἆρόν (5657) σου τὴν κλίνην καὶ ὕπαγε (5720) εἰς τὸν οἶκόν σου
BEZ – ινα δε ειδητε οτι εξουσιαν εχει ο υιος του ανθρωπου επι της γης αφιεναι αμαρτιας τοτε λεγει τω παραλυτικω εγερθεις αρον σου την κλινην και υπαγε εις τον οικον σου
ELZ – ινα (5762) δε ειδητε οτι (5719) εξουσιαν εχει ο (5721) υιος του ανθρωπου επι της γης αφιεναι αμαρτιας (5719) τοτε λεγει τω (5685) παραλυτικω εγερθεις αρον (5657) σου (5720) την κλινην και υπαγε εις τον οικον σου
SCV – ινα δε ειδητε οτι εξουσιαν εχει ο υιος του ανθρωπου επι της γης αφιεναι αμαρτιας τοτε λεγει τω παραλυτικω εγερθεις αρον σου την κλινην και υπαγε εις τον οικον σου
STV – ινα δε ειδητε οτι εξουσιαν εχει ο υιος του ανθρωπου επι της γης αφιεναι αμαρτιας τοτε λεγει τω παραλυτικω εγερθεις αρον σου την κλινην και υπαγε εις τον οικον σου
TIS – ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας, τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ, ἐγερθεὶς ἆρόν σου τὴν κλίνην καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου,
Lexical Parser:  

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom
Hebrew Aleppo Codex
Public Domain
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872