Interlinear Search for 'Matthew 9:2-6' - KJV with the BHS and TIS

King James Version

Matthew 9:2

KJV – And, behold (5628), they brought (5707) to him a man sick of the palsy, lying (5772) on a bed: and Jesus seeing (5631) their faith said (5627) unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer (5720); thy sins be forgiven (5769) thee.

TR – καὶ ἰδού (5640) προσέφερον (5707) αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον (5772) καὶ ἰδὼν (5631) ὁ ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν (5627) τῷ παραλυτικῷ φάρσει (5720) τέκνον ἀφέωνταί (5769) σοί αἱ ἁμαρτίαι σου

BEZ – και ιδου προσεφερον αυτω παραλυτικον επι κλινης βεβλημενον και ιδων ο ιησους την πιστιν αυτων ειπεν τω παραλυτικω θαρσει τεκνον αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου

ELZ – και (5640) ιδου προσεφερον (5707) αυτω (5772) παραλυτικον επι κλινης βεβλημενον και (5631) ιδων ο (5627) ιησους την πιστιν αυτων ειπεν τω (5720) παραλυτικω θαρσει τεκνον (5769) αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου

SCV – και ιδου προσεφερον αυτω παραλυτικον επι κλινης βεβλημενον και ιδων ο ιησους την πιστιν αυτων ειπεν τω παραλυτικω θαρσει τεκνον αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου

STV – και ιδου προσεφερον αυτω παραλυτικον επι κλινης βεβλημενον και ιδων ο ιησους την πιστιν αυτων ειπεν τω παραλυτικω θαρσει τεκνον αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου

TIS – καὶ ἰδοὺ προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον. καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τῷ παραλυτικῷ θάρσει, τέκνον· ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι.

TRG – καὶ ἰδοὺ προσέφερον αὐτ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον· καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τ παραλυτικ, Θάρσει, τέκνον, ἀφίεντα σου αἱ ἁμαρτίαι.

Lexical Parser:

Matthew 9:3

KJV – And, behold (5628), certain of the scribes said (5627) within themselves, This man blasphemeth (5719).

TR – καὶ ἰδού (5640) τινες τῶν γραμματέων εἶπον (5627) ἐν ἑαυτοῖς οὗτος βλασφημεῖ (5719)

BEZ – και ιδου τινες των γραμματεων ειπον εν εαυτοις ουτος βλασφημει

ELZ – και (5640) ιδου τινες (5627) των γραμματεων ειπον εν εαυτοις ουτος βλασφημει

SCV – και ιδου τινες των γραμματεων ειπον εν εαυτοις ουτος βλασφημει

STV – και ιδου τινες των γραμματεων ειπον εν εαυτοις ουτος βλασφημει

TIS – καὶ ἰδού τινες τῶν γραμματέων εἶπον ἐν ἑαυτοῖς· οὗτος βλασφημεῖ.

TRG – καὶ ἰδού τινες τῶν γραμματέων εἶπoν ἐν ἑαυτοῖς, Οὗτος βλασφημεῖ.

Lexical Parser:

Matthew 9:4

KJV – And Jesus knowing (5631) their thoughts said (5627), Wherefore think (5736) ye evil in your hearts?

TR – καὶ ἰδὼν (5631) ὁ ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν (5627) ἵνα τί ὑμεῖς ἐνθυμεῖσθε (5736) πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν

BEZ – και ιδων ο ιησους τας ενθυμησεις αυτων ειπεν ινα τι υμεις ενθυμεισθε πονηρα εν ταις καρδιαις υμων

ELZ – και (5631) ιδων ο (5627) ιησους τας ενθυμησεις αυτων ειπεν ινα (5736) τι υμεις ενθυμεισθε πονηρα εν ταις καρδιαις υμων

SCV – και ιδων ο ιησους τας ενθυμησεις αυτων ειπεν ινα τι υμεις ενθυμεισθε πονηρα εν ταις καρδιαις υμων

STV – και ιδων ο ιησους τας ενθυμησεις αυτων ειπεν ινα τι υμεις ενθυμεισθε πονηρα εν ταις καρδιαις υμων

TIS – καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν, ἱνατί ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;

TRG – καὶ εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν, Ἵνα τί ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;

Lexical Parser:

Matthew 9:5

KJV – For whether is (5748) easier, to say (5629), Thy sins be forgiven (5769) thee; or to say (5629), Arise (5669), and walk (5720)?

TR – τί γάρ ἐστιν (5719) εὐκοπώτερον εἰπεῖν (5629) ἀφέωνταί (5769) σοι αἱ ἁμαρτίαι ἢ εἰπεῖν (5629) ἕγειραι (5669) καὶ περιπάτει (5720)

BEZ – τι γαρ εστιν ευκοπωτερον ειπειν αφεωνται σοι αι αμαρτιαι η ειπειν εγειραι και περιπατει

ELZ – τι (5719) γαρ εστιν ευκοπωτερον (5629) ειπειν αφεωνται (5769) σοι (5629) αι αμαρτιαι η ειπειν εγειραι (5669) και περιπατει

SCV – τι γαρ εστιν ευκοπωτερον ειπειν αφεωνται σοι αι αμαρτιαι η ειπειν εγειραι και περιπατει

STV – τι γαρ εστιν ευκοπωτερον ειπειν αφεωνται σοι αι αμαρτιαι η ειπειν εγειραι και περιπατει

TIS – τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν· ἔγειρε καὶ περιπάτει;

TRG – τ γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, Ἀφίεντα σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν, Ἔγειρε καὶ περιπάτει;

Lexical Parser:

Matthew 9:6

KJV – But that ye may know (5762) that the Son of man hath (5719) power on earth to forgive (5721) sins, * (then saith he (5719) to the sick of the palsy,) Arise (5685), take up (5657) thy bed, and go (5720) unto thine house.

TR – ἵνα δὲ εἰδῆτε (5762) ὅτι ἐξουσίαν ἔχει (5719) ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι (5721) ἁμαρτίας τότε λέγει (5719) τῷ παραλυτικῷ ἐγερθεὶς (5685) ἆρόν (5657) σου τὴν κλίνην καὶ ὕπαγε (5720) εἰς τὸν οἶκόν σου

BEZ – ινα δε ειδητε οτι εξουσιαν εχει ο υιος του ανθρωπου επι της γης αφιεναι αμαρτιας τοτε λεγει τω παραλυτικω εγερθεις αρον σου την κλινην και υπαγε εις τον οικον σου

ELZ – ινα (5762) δε ειδητε οτι (5719) εξουσιαν εχει ο (5721) υιος του ανθρωπου επι της γης αφιεναι αμαρτιας (5719) τοτε λεγει τω (5685) παραλυτικω εγερθεις αρον (5657) σου (5720) την κλινην και υπαγε εις τον οικον σου

SCV – ινα δε ειδητε οτι εξουσιαν εχει ο υιος του ανθρωπου επι της γης αφιεναι αμαρτιας τοτε λεγει τω παραλυτικω εγερθεις αρον σου την κλινην και υπαγε εις τον οικον σου

STV – ινα δε ειδητε οτι εξουσιαν εχει ο υιος του ανθρωπου επι της γης αφιεναι αμαρτιας τοτε λεγει τω παραλυτικω εγερθεις αρον σου την κλινην και υπαγε εις τον οικον σου

TIS – ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας, τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ, ἐγερθεὶς ἆρόν σου τὴν κλίνην καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου,

TRG – ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας, [τότε λέγει τ παραλυτικῷ,] Ἔγειρε ἆρόν σου τὴν κλίνην, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 9:2-6