Lectionary Calendar
Saturday, July 27th, 2024
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Matthew 21:33,41
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
2 verses
New American Standard Bible
Matthew 21:33
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "Listen to another parable. There was a landowner who PLANTED A VINEYARD AND PUT A FENCE AROUND IT, AND DUG A WINE PRESS IN IT, AND BUILT A TOWER, and he leased it to vine-growers and went on a journey.
NA26 – Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. class="show tvm">(5657) Ἄνθρωπος ἦν class="show tvm">(5713) οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν class="show tvm">(5656) ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν class="show tvm">(5656) καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν class="show tvm">(5656) πύργον, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν. class="show tvm">(5656)
WH – αλλην παραβολην ακουσατε class="show tvm">(5657) ανθρωπος ην class="show tvm">(5707) οικοδεσποτης οστις εφυτευσεν class="show tvm">(5656) αμπελωνα και φραγμον αυτω περιεθηκεν class="show tvm">(5656) και ωρυξεν class="show tvm">(5656) εν αυτω ληνον και ωκοδομησεν class="show tvm">(5656) πυργον και εξεδετο class="show tvm">(5639) αυτον γεωργοις και απεδημησεν class="show tvm">(5656)
PES – ܫܡܰܥܘ ܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܡܰܬ݂ܠܳܐ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܚܰܕ݂ ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܡܳܪܶܐ ܒ݁ܰܝܬ݁ܳܐ ܘܰܢܨܰܒ݂ ܟ݁ܰܪܡܳܐ ܘܰܐܚܕ݁ܪܶܗ ܣܝܳܓ݂ܳܐ ܘܰܚܦ݂ܰܪ ܒ݁ܶܗ ܡܰܥܨܰܪܬ݁ܳܐ ܘܰܒ݂ܢܳܐ ܒ݁ܶܗ ܡܰܓ݂ܕ݁ܠܳܐ ܘܰܐܘܚܕ݂ܶܗ ܠܦ݂ܰܠܳܚܶܐ ܘܰܚܙܰܩ ܀
Lexical Parser:
Matthew 21:41
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – They said to Him, "He will bring those wretches to a wretched end and lease the vineyard to other vine-growers, who will pay him the fruit in the {proper} seasons."
NA26 – λέγουσιν class="show tvm">(5719) αὐτῷ, Κακοὺς κακῶς ἀπολέσει class="show tvm">(5692) αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται class="show tvm">(5695) ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν class="show tvm">(5692) αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.
WH – λεγουσιν class="show tvm">(5719) αυτω κακους κακως απολεσει class="show tvm">(5692) αυτους και τον αμπελωνα εκδωσεται class="show tvm">(5695) αλλοις γεωργοις οιτινες αποδωσουσιν class="show tvm">(5692) αυτω τους καρπους εν τοις καιροις αυτων
PES – ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܕ݁ܒ݂ܺܝܫ ܒ݁ܺܝܫ ܢܰܘܒ݁ܶܕ݂ ܐܶܢܽܘܢ ܘܟ݂ܰܪܡܳܐ ܢܰܘܚܶܕ݂ ܠܰܐ݈ܚܪܳܢܶܐ ܦ݁ܰܠܳܚܶܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܝܳܗܒ݁ܺܝܢ ܠܶܗ ܦ݁ܺܐܪܶܐ ܒ݁ܙܰܒ݂ܢܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
2 verses
Copyright Statement
Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
