Interlinear Search for 'Matthew 13:13-15' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Matthew 13:13

NAS – "Therefore I speak to them in parables; because while seeing they do not see, and while hearing they do not hear, nor do they understand.

NA26 – διὰ τοῦτο ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λαλῶ, (5719) ὅτι βλέποντες (5723) οὐ βλέπουσιν (5719) καὶ ἀκούοντες (5723) οὐκ ἀκούουσιν (5719) οὐδὲ συνίουσιν· (5719)

WH – δια τουτο εν παραβολαις αυτοις λαλω (5719) οτι βλεποντες (5723) ου βλεπουσιν (5719) και ακουοντες (5723) ουκ ακουουσιν (5719) ουδε συνιουσιν (5719)

PES – ܘܰܠܡܰܢ ܕ݁ܠܰܝܬ݁ ܠܶܗ ܘܗܰܘ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܶܗ ܢܶܫܬ݁ܩܶܠ ܡܶܢܶܗ ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܒ݁ܦ݂ܶܠܳܐܬ݂ܳܐ ܡܡܰܠܶܠ ܐ݈ܢܳܐ ܥܰܡܗܽܘܢ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܚܳܙܶܝܢ ܘܠܳܐ ܚܳܙܶܝܢ ܘܫܳܡܥܺܝܢ ܘܠܳܐ ܫܳܡܥܺܝܢ ܘܠܳܐ ܡܶܣܬ݁ܰܟ݁ܠܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

Matthew 13:14

NAS – "And in their case the prophecy of Isaiah is being fulfilled, which says, 'YOU SHALL KEEP ON LISTENING, BUT SHALL NOT UNDERSTAND; AND YOU SHALL KEEP ON LOOKING, BUT SHALL NOT PERCEIVE;

NA26 – καὶ ἀναπληροῦται (5743) αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου ἡ λέγουσα, (5723) Ἀκοῇ ἀκούσετε (5692) καὶ οὐ μὴ συνῆτε, (5655) καὶ βλέποντες (5723) βλέψετε (5692) καὶ οὐ μὴ ἴδητε. (5632)

WH – και αναπληρουται (5743) αυτοις η προφητεια ησαιου η λεγουσα (5723) ακοη ακουσετε (5692) και ου μη συνητε (5632) και βλεποντες (5723) βλεψετε (5692) και ου μη ιδητε (5632)

PES – ܘܫܳܠܡܳܐ ܒ݁ܗܽܘܢ ܢܒ݂ܺܝܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܶܐܫܰܥܝܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܕ݁ܫܶܡܥܳܐ ܬ݁ܶܫܡܥܽܘܢ ܘܠܳܐ ܬ݁ܶܣܬ݁ܰܟ݁ܠܽܘܢ ܘܡܶܚܙܳܐ ܬ݁ܶܚܙܽܘܢ ܘܠܳܐ ܬ݁ܶܕ݁ܥܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Matthew 13:15

NAS – FOR THE HEART OF THIS PEOPLE HAS BECOME DULL, WITH THEIR EARS THEY SCARCELY HEAR, AND THEY HAVE CLOSED THEIR EYES, OTHERWISE THEY MIGHT SEE WITH THEIR EYES, HEAR WITH THEIR EARS, UNDERSTAND WITH THEIR HEART, AND RETURN, AND I WOULD HEAL THEM.'

NA26 – ἐπαχύνθη (5681) γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, (5656) καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· (5656) μήποτε ἴδωσιν (5632) τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν (5661) καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν (5632) καὶ ἐπιστρέψωσιν, (5661) καὶ ἰάσομαι (5695) αὐτούς.

WH – επαχυνθη (5681) γαρ η καρδια του λαου τουτου και τοις ωσιν βαρεως ηκουσαν (5656) και τους οφθαλμους αυτων εκαμμυσαν (5656) μηποτε ιδωσιν (5632) τοις οφθαλμοις και τοις ωσιν ακουσωσιν (5661) και τη καρδια συνωσιν (5632) και επιστρεψωσιν (5661) και ιασομαι (5695) αυτους

PES – ܐܶܬ݂ܥܰܒ݁ܺܝ ܠܶܗ ܓ݁ܶܝܪ ܠܶܒ݁ܶܗ ܕ݁ܥܰܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܘܒ݂ܶܐܕ݂ܢܰܝܗܽܘܢ ܝܰܩܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܫܡܰܥܘ ܘܥܰܝܢܰܝܗܽܘܢ ܥܰܡܶܨܘ ܕ݁ܠܳܐ ܢܶܚܙܽܘܢ ܒ݁ܥܰܝܢܰܝܗܽܘܢ ܘܢܶܫܡܥܽܘܢ ܒ݁ܶܐܕ݂ܢܰܝܗܽܘܢ ܘܢܶܣܬ݁ܰܟ݁ܠܽܘܢ ܒ݁ܠܶܒ݁ܗܽܘܢ ܘܢܶܬ݂ܦ݁ܢܽܘܢ ܘܰܐܣܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 13:13-15