Interlinear Search for 'Matthew 13:20-23' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Matthew 13:20

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "The one sown {with seed} on the rocky places, this is the one who hears the word and immediately receives it with joy;

NA26 – ὁ δὲ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπαρείς, (5651) οὗτός ἐστιν (5748) ὁ τὸν λόγον ἀκούων (5723) καὶ εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνων (5723) αὐτόν·

WH – ο δε επι τα πετρωδη σπαρεις (5651) ουτος εστιν (5719) ο τον λογον ακουων (5723) και ευθυς μετα χαρας λαμβανων (5723) αυτον

PES – ܗܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܥܰܠ ܫܽܘܥܳܐ ܐܶܙܕ݁ܪܰܥ ܗܰܘ ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܫܳܡܰܥ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܘܒ݂ܰܪ ܫܳܥܬ݂ܶܗ ܒ݁ܚܰܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܡܩܰܒ݁ܶܠ ܠܳܗ ܀

Lexical Parser:

Matthew 13:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – yet he has no {firm} root in himself, but is {only} temporary, and when affliction or persecution occurs because of the word, immediately he falls away.

NA26 – οὐκ ἔχει (5719) δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστιν, (5748) γενομένης (5637) δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζεται. (5743)

WH – ουκ εχει (5719) δε ριζαν εν εαυτω αλλα προσκαιρος εστιν (5719) γενομενης (5637) δε θλιψεως η διωγμου δια τον λογον ευθυς σκανδαλιζεται (5743)

PES – ܠܰܝܬ݁ ܠܳܗ ܕ݁ܶܝܢ ܥܶܩܳܪܳܐ ܒ݁ܶܗ ܐܶܠܳܐ ܕ݁ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܗܽܘ ܘܡܳܐ ܕ݁ܰܗܘܳܐ ܐܽܘܠܨܳܢܳܐ ܐܰܘ ܪܕ݂ܽܘܦ݂ܝܳܐ ܡܶܛܽܠ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܥܓ݂ܰܠ ܡܶܬ݂ܟ݁ܫܶܠ ܀

Lexical Parser:

Matthew 13:22

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "And the one sown {with seed} among the thorns, this is the one who hears the word, and the anxiety of the world and the deceitfulness of wealth choke the word, and it becomes unfruitful.

NA26 – ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, (5651) οὗτός ἐστιν (5748) ὁ τὸν λόγον ἀκούων (5723) καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει (5719) τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται. (5736)

WH – ο δε εις τας ακανθας σπαρεις (5651) ουτος εστιν (5719) ο τον λογον ακουων (5723) και η μεριμνα του αιωνος και η απατη του πλουτου συμπνιγει (5719) τον λογον και ακαρπος γινεται (5736)

PES – ܗܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܟ݁ܽܘܒ݁ܶܐ ܐܶܙܕ݁ܪܰܥ ܗܰܘ ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܫܳܡܰܥ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܘܪܶܢܝܳܐ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܘܛܽܘܥܝܰܝ ܕ݁ܥܽܘܬ݂ܪܳܐ ܚܳܢܩܺܝܢ ܠܳܗ ܠܡܶܠܬ݂ܳܐ ܘܰܕ݂ܠܳܐ ܦ݁ܺܐܪܶܐ ܗܳܘܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 13:23

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "But the one sown {with seed} on the good soil, this is the one who hears the word and understands it, who indeed bears fruit and produces, some a hundred, some sixty, and some thirty {times as much.}"

NA26 – ὁ δὲ ἐπὶ τὴν καλὴν γῆν σπαρείς, (5651) οὗτός ἐστιν (5748) ὁ τὸν λόγον ἀκούων (5723) καὶ συνιείς, (5723) ὃς δὴ καρποφορεῖ (5719) καὶ ποιεῖ (5719) ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.

WH – ο δε επι την καλην γην σπαρεις (5651) ουτος εστιν (5719) ο τον λογον ακουων (5723) και συνιεις (5723) ος δη καρποφορει (5719) και ποιει (5719) ο μεν εκατον ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα

PES – ܗܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܛܳܒ݂ܬ݂ܳܐ ܐܶܙܕ݁ܪܰܥ ܗܰܘ ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܫܳܡܰܥ ܡܶܠܰܬ݂ܝ ܘܡܶܣܬ݁ܰܟ݁ܰܠ ܘܝܳܗܶܒ݂ ܦ݁ܺܐܪܶܐ ܘܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܐܺܝܬ݂ ܕ݁ܰܡܳܐܐ ܘܺܐܝܬ݂ ܕ݁ܶܫܬ݁ܺܝܢ ܘܺܐܝܬ݂ ܕ݁ܰܬ݂ܠܳܬ݂ܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 13:20-23