Interlinear Search for 'Matthew 21:19-21' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Matthew 21:19

NAS – And seeing a lone fig tree by the road, He came to it and found nothing on it except leaves alone; and He said to it, "No longer shall there ever be {any} fruit from you." And at once the fig tree withered.

NA26 – καὶ ἰδὼν (5631) συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ ἦλθεν (5627) ἐπ αὐτήν, καὶ οὐδὲν εὗρεν (5627) ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον, καὶ λέγει (5719) αὐτῇ, Μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται (5638) εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ.

WH – και ιδων (5631) συκην μιαν επι της οδου ηλθεν (5627) επ αυτην και ουδεν ευρεν (5627) εν αυτη ει μη φυλλα μονον και λεγει (5719) αυτη [ ου | ] μηκετι εκ σου καρπος γενηται (5638) εις τον αιωνα και εξηρανθη (5681) παραχρημα η συκη

PES – ܘܰܚܙܳܐ ܬ݁ܺܬ݁ܳܐ ܚܕ݂ܳܐ ܒ݁ܽܐܘܪܚܳܐ ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܠܘܳܬ݂ܳܗ ܘܠܳܐ ܐܶܫܟ݁ܰܚ ܒ݁ܳܗ ܡܶܕ݁ܶܡ ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܛܰܪܦ݂ܶܐ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܳܗ ܠܳܐ ܢܶܗܘܽܘܢ ܒ݁ܶܟ݂ܝ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܦ݁ܺܐܪܶܐ ܠܥܳܠܰܡ ܘܡܶܚܕ݂ܳܐ ܝܶܒ݂ܫܰܬ݂ ܬ݁ܺܬ݁ܳܐ ܗܳܝ ܀

Lexical Parser:

Matthew 21:20

NAS – Seeing {this,} the disciples were amazed and asked, "How did the fig tree wither {all} at once?"

NA26 – καὶ ἰδόντες (5631) οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν (5656) λέγοντες, (5723) Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;

WH – και ιδοντες (5631) οι μαθηται εθαυμασαν (5656) λεγοντες (5723) πως παραχρημα εξηρανθη (5681) η συκη

PES – ܘܰܚܙܰܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ ܘܰܬ݂ܗܰܪܘ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܒ݁ܰܪ ܫܳܥܬ݂ܶܗ ܝܶܒ݂ܫܰܬ݂ ܬ݁ܺܬ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 21:21

NAS – And Jesus answered and said to them, "Truly I say to you, if you have faith and do not doubt, you will not only do what {was done} to the fig tree, but even if you say to this mountain, 'Be taken up and cast into the sea,' it will happen.

NA26 – ἀποκριθεὶς (5679) δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν (5627) αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω (5719) ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε (5725) πίστιν καὶ μὴ διακριθῆτε, (5686) οὐ μόνον τὸ τῆς συκῆς ποιήσετε, (5692) ἀλλὰ κἂν τῷ ὄρει τούτῳ εἴπητε, (5632) Ἄρθητι (5682) καὶ βλήθητι (5682) εἰς τὴν θάλασσαν, γενήσεται· (5695)

WH – αποκριθεις (5679) δε ο ιησους ειπεν (5627) αυτοις αμην λεγω (5719) υμιν εαν εχητε (5725) πιστιν και μη διακριθητε (5686) ου μονον το της συκης ποιησετε (5692) αλλα καν τω ορει τουτω ειπητε (5632) αρθητι (5682) και βληθητι (5682) εις την θαλασσαν γενησεται (5695)

PES – ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܶܐܢ ܬ݁ܶܗܘܶܐ ܒ݁ܟ݂ܽܘܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܘܠܳܐ ܬ݁ܶܬ݂ܦ݁ܰܠܓ݂ܽܘܢ ܠܳܐ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܬ݂ܺܬ݁ܳܐ ܬ݁ܶܥܒ݁ܕ݂ܽܘܢ ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ݂ܶܢ ܠܛܽܘܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܬ݁ܺܐܡܪܽܘܢ ܕ݁ܶܐܫܬ݁ܰܩ݈ܠ ܘܦ݂ܶܠ ܒ݁ܝܰܡܳܐ ܬ݁ܶܗܘܶܐ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 21:19-21