Interlinear Search for 'Matthew 23:16,18, 20-22' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Matthew 23:16

NAS – "Woe to you, blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple, {that} is nothing; but whoever swears by the gold of the temple is obligated.'

NA26 – Οὐαὶ ὑμῖν, ὁδηγοὶ τυφλοὶ οἱ λέγοντες, (5723) Ὃς ἂν ὀμόσῃ (5661) ἐν τῷ ναῷ, οὐδέν ἐστιν· (5748) ὃς δ ἂν ὀμόσῃ (5661) ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ ὀφείλει. (5719)

WH – ουαι υμιν οδηγοι τυφλοι οι λεγοντες (5723) ος αν ομοση (5661) εν τω ναω ουδεν εστιν (5719) ος δ αν ομοση (5661) εν τω χρυσω του ναου οφειλει (5719)

PES – ܘܳܝ ܠܟ݂ܽܘܢ ܢܳܓ݂ܽܘܕ݂ܶܐ ܣܡܰܝܳܐ ܕ݁ܳܐܡܪܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܡܰܢ ܕ݁ܝܳܡܶܐ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܡܰܢ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܝܳܡܶܐ ܒ݁ܕ݂ܰܗܒ݂ܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܚܳܐܶܒ݂ ܀

Lexical Parser:

Matthew 23:18

NAS – "And {you say,} 'Whoever swears by the altar, {that} is nothing; but whoever swears by the offering that is on it is obligated.'

NA26 – καί, Ὃς ἂν ὀμόσῃ (5661) ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν· (5748) ὃς δ ἂν ὀμόσῃ (5661) ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ ὀφείλει. (5719)

WH – και ος αν ομοση (5661) εν τω θυσιαστηριω ουδεν εστιν (5719) ος δ αν ομοση (5661) εν τω δωρω τω επανω αυτου οφειλει (5719)

PES – ܘܡܰܢ ܕ݁ܝܳܡܶܐ ܒ݁ܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܡܰܢ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܝܳܡܶܐ ܒ݁ܩܽܘܪܒ݁ܳܢܳܐ ܕ݁ܰܠܥܶܠ ܡܶܢܶܗ ܚܳܐܶܒ݂ ܀

Lexical Parser:

Matthew 23:20

NAS – "Therefore, the one who swears by the altar, swears {both} by the altar and by everything on it.

NA26 – ὁ οὖν ὀμόσας (5660) ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ ὀμνύει (5719) ἐν αὐτῷ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ·

WH – ο ουν ομοσας (5660) εν τω θυσιαστηριω ομνυει (5719) εν αυτω και εν πασιν τοις επανω αυτου

PES – ܡܰܢ ܕ݁ܝܳܡܶܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܒ݁ܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ ܝܳܡܶܐ ܒ݁ܶܗ ܘܰܒ݂ܟ݂ܽܠ ܡܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܥܶܠ ܡܶܢܶܗ ܀

Lexical Parser:

Matthew 23:21

NAS – "And the one who swears by the temple, swears {both} by the temple and by Him who dwells in it.

NA26 – καὶ ὁ ὀμόσας (5660) ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει (5719) ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι (5723) αὐτόν·

WH – και ο ομοσας (5660) εν τω ναω ομνυει (5719) εν αυτω και εν τω κατοικουντι (5723) αυτον

PES – ܘܡܰܢ ܕ݁ܝܳܡܶܐ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܝܳܡܶܐ ܒ݁ܶܗ ܘܰܒ݂ܡܰܢ ܕ݁ܥܳܡܰܪ ܒ݁ܶܗ ܀

Lexical Parser:

Matthew 23:22

NAS – "And the one who swears by heaven, swears {both} by the throne of God and by Him who sits upon it.

NA26 – καὶ ὁ ὀμόσας (5660) ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει (5719) ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ (5740) ἐπάνω αὐτοῦ.

WH – και ο ομοσας (5660) εν τω ουρανω ομνυει (5719) εν τω θρονω του θεου και εν τω καθημενω (5740) επανω αυτου

PES – ܘܡܰܢ ܕ݁ܝܳܡܶܐ ܒ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܝܳܡܶܐ ܒ݁ܟ݂ܽܘܪܣܝܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܘܰܒ݂ܡܰܢ ܕ݁ܝܳܬ݂ܶܒ݂ ܠܥܶܠ ܡܶܢܶܗ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 23:16,18, 20-22