Interlinear Search for 'Matthew 26:45' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Matthew 26:45

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Then He came to the disciples and said to them, "Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is at hand and the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.

NA26 – τότε ἔρχεται (5736) πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ λέγει (5719) αὐτοῖς, Καθεύδετε (5719) τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε; (5731) ἰδοὺ (5628) ἤγγικεν (5758) ἡ ὥρα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται (5743) εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν.

WH – τοτε [ ερχεται (5736) προς τους μαθητας και λεγει (5719) αυτοις καθευδετε (5719) | ερχεται (5720) ] [ | [το] ] λοιπον και [ αναπαυεσθε (5731) | αναπαυεσθε (5732) ] ιδου (5640) ηγγικεν (5758) η ωρα και ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται (5743) εις χειρας αμαρτωλων

PES – ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܐܶܬ݂ܳܐ ܠܘܳܬ݂ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܕ݁ܡܰܟ݂ܘ ܡܶܟ݁ܺܝܠ ܘܶܐܬ݁ܬ݁ܢܺܝܚܘ ܗܳܐ ܡܛܳܬ݂ ܫܳܥܬ݂ܳܐ ܘܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܡܶܫܬ݁ܠܶܡ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܰܝܗܽܘܢ ܕ݁ܚܰܛܳܝܶܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 26:45