Interlinear Search for 'Matthew 27:15,17, 21, 26' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Matthew 27:15

NAS – Now at {the Passover} Feast the governor was accustomed to release for the people {any} one prisoner whom they wanted.

NA26 – Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει (5715) ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν (5721) ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον ὃν ἤθελον. (5707)

WH – κατα δε εορτην ειωθει (5715) ο ηγεμων απολυειν (5721) ενα τω οχλω δεσμιον ον ηθελον (5707)

PES – ܒ݁ܟ݂ܽܠ ܥܺܐܕ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܡܥܳܕ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܗܺܓ݂ܡܽܘܢܳܐ ܕ݁ܢܶܫܪܶܐ ܐܰܣܺܝܪܳܐ ܚܰܕ݂ ܠܥܰܡܳܐ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܗܶܢܽܘܢ ܨܳܒ݂ܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܀

Lexical Parser:

Matthew 27:17

NAS – So when the people gathered together, Pilate said to them, "Whom do you want me to release for you: Barabbas, or Jesus who is called Christ?"

NA26 – συνηγμένων (5772) οὖν αὐτῶν εἶπεν (5627) αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος, Τίνα θέλετε (5719) ἀπολύσω (5661) ὑμῖν, Ἰησοῦν τὸν Βαραββᾶν ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον (5746) Χριστόν;

WH – συνηγμενων (5772) ουν αυτων ειπεν (5627) αυτοις ο πιλατος τινα θελετε (5719) απολυσω (5661) υμιν [ [τον] | [ιησουν τον] ] βαραββαν η ιησουν τον λεγομενον (5746) χριστον

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܟ݁ܢܺܝܫܺܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܠܡܰܢ ܨܳܒ݂ܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܶܐܫܪܶܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܠܒ݂ܰܪ‌ܐܰܒ݁ܰܐ ܐܰܘ ܠܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܡܫܺܝܚܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 27:21

NAS – And the governor said to them, "Which of the two do you want me to release for you?" And they said, "Barabbas."

NA26 – ἀποκριθεὶς (5679) δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν (5627) αὐτοῖς, Τίνα θέλετε (5719) ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω (5661) ὑμῖν; οἱ δὲ εἶπαν, (5627) Τὸν Βαραββᾶν.

WH – αποκριθεις (5679) δε ο ηγεμων ειπεν (5627) αυτοις τινα θελετε (5719) απο των δυο απολυσω (5661) υμιν οι δε ειπαν (5627) τον βαραββαν

PES – ܘܰܥܢܳܐ ܗܺܓ݂ܡܽܘܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܠܡܰܢ ܨܳܒ݂ܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܶܐܫܪܶܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܡܶܢ ܬ݁ܪܰܝܗܽܘܢ ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪܘ ܠܒ݂ܰܪ‌ܐܰܒ݁ܰܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 27:26

NAS – Then he released Barabbas for them; but after having Jesus flogged, he handed Him over to be crucified.

NA26 – τότε ἀπέλυσεν (5656) αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν φραγελλώσας (5660) παρέδωκεν (5656) ἵνα σταυρωθῇ. (5686)

WH – τοτε απελυσεν (5656) αυτοις τον βαραββαν τον δε ιησουν φραγελλωσας (5660) παρεδωκεν (5656) ινα σταυρωθη (5686)

PES – ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܫܪܳܐ ܠܗܽܘܢ ܠܒ݂ܰܪ‌ܐܰܒ݁ܰܐ ܘܢܰܓ݁ܶܕ݂ ܒ݁ܰܦ݂ܪܳܓ݂ܶܠܶܐ ܠܝܶܫܽܘܥ ܘܰܐܫܠܡܶܗ ܕ݁ܢܶܙܕ݁ܩܶܦ݂ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 27:15,17, 21, 26